What is the translation of " SO IN THE END " in Swedish?

• så till slut
• så i slutändan
• så i slutänden
• så till sist

Examples of using So in the end in English and their translations into Swedish

So in the end buyer beware.
Så i slutändan köparen akta.

one more floor can be built, so in the end it would be about 150m2.
ytterligare en våning kan byggas, så i slutändan skulle handla om 150m2.

So in the end we went to you.
Så i slutet gick vi till dig.

This is done, of course, by hand using a special putty mixture containing sawdust, so in the end the gap becomes almost imperceptible.
Detta sker naturligtvis för hand med en speciell kitt blandning innehållande sågspån, så i slutändan gapet blir nästan omärklig.

So in the end, I got forced.
Så i slutändan, var jag tvungen.

the cleaners need to have time to react with the dirt and stains so in the end you just wipe them off.
städare måste ha tid att reagera med smuts och fläckar så i slutändan du bara torka av dem.

So in the end, it's often worse.
Så i slutändan är det ofta värre.

There was no pre specification of which medication should be used to intensify blood glucose treatment, so in the end all were used.
Det fanns ingen specifikation i förväg om vilka läkemedel som skulle användas för att intensifiera blodsockerbehandlingen, så till slut användes samtliga.

So in the end, it all worked out.
Så i slutändan löste sig allting.

Regrettably, the majority of the proposals that we made on the aforementioned issues were rejected, so in the end we voted against the resolution.
Tyvärr har de flesta av våra ändringsförslag angående de här frågorna avvisats, så till slut röstade vi emot resolutionen.

So in the end, everything worked out.
Så i slutändan… blev allt bra.

While whispering my theory to Dr. Muriel Fox, So in the end, I die in a very tragic downtown shootout, the oceanography disaster specialist.
Specialist på havsforskningsolyckor. medan jag viskar min teori till dr Muriel Fox, i en väldigt tragisk skottlossning i city, Så i slutet dör jag.

So in the end, He created one last thing.
Så till slut skapade han en sista sak.

However, I must admit that the dotted line was not cut out in a good way so in the end I had to paint a dashed line with a thin brush on the curtain.
Jag måste dock erkänna att den streckade linjen inte blev utskuren på ett bra sätt så i slutänden fick jag måla en streckad linje med en tunn pensel på gardinen.

So in the end they could not let her be.
Så till slut kunde de inte låta henne vara.

Of course, this option may not be the most attractive to the bathroom, so in the end all the work, you can decorate the perimeter of the room ceiling moldings.
Naturligtvis kan detta alternativ inte vara den mest attraktiva på toaletten, så i slutändan allt arbete, kan du dekorera omkretsen av rummet taklister.

So in the end, it's just a vicious cycle.
Så i slutändan, är det bara en ond cirkel.

is very good but this year the tables always had dirty dishes on them so in the end I had to come down to breakfast very early just to get a clean….
i år borden alltid hade smutsiga tallrikar på dem så till slut fick jag komma ner till frukost mycket tidigt bara för att få ett rent bord.

So in the end, it is always buyer beware.
Så i slutändan är det alltid köparen akta.

So in the end… we don't leave anything or anyone.
Så i slutändan… lämnar vi inget och ingen.

So in the end, we need to see what we all have.-Yes.
Så i slutändan måste vi se vad vi har.-Ja.

So in the end… I put a pillow… on his face.
Så till slut lade jag en kudde över ansiktet på honom.

So in the end, he just called it a bonus.
Så i slutändan så kallade han det för en bonus.

So in the end it was only young people who gathered there.
Så till sist var det bara ungdomar som samlades där.

So in the end, the boat is basically at 90 degrees.
Så till slut ligger båten i princip i 90 grader.

So in the end,"Dagger" dangerous weapon, concludes majumdar.
Så i slutet,"Dolk" farligt vapen, avslutar majumdar.

So in the end, It all comes down to tradition and conformity.
Så till slut handlar det alltså om traditioner och anpassning.

So in the end, if you see this property available don't miss it.
Så i slutändan, om du ser den här egenskapen finns inte missa det.

So in the end, all the pieces will fit together
Så till slut passar allt ihop.

So in the end we were disappointed with the quality/ price ratio.
Så i slutändan vi blev besvikna med kvalitet/ pris förhållandet.