What is the translation of " SO IN THE END " in Italian?

• quindi alla fine
• così alla fine
• insomma alla fine
• perciò alla fine

Examples of using So in the end in English and their translations into Italian

So in the end, He created one last thing.
Quindi, alla fine, creò un'ultima cosa.

But it's opera, so in the end, everybody dies. Yes.
Ma è opera, quindi alla fine tutti muoiono. Sì.

So in the end, it was all fine.".
Quindi, alla fine, tutto è andato per il meglio".

Yes. But it's opera, so in the end, everybody dies.
Sì. Ma è opera, quindi alla fine tutti muoiono.

So in the end, it's a question of balance.
Quindi, alla fine, è una questione di equilibri.

We all got consumed by the flames. So in the end.
Siamo stati tutti consumati dalle fiamme. Così alla fine.

So in the end, we didn't wind up going to jail.
Così alla fine non siamo andati in prigione.

Applause So in the end, for Barack, these issues aren't political- they're personal.
Così alla fine per Barack, questi problemi non sono politici, ma personali.

So in the end, the timing was just… really bad.
Quindi, alla fine, il tempismo fu soltanto.

So in the end what kind of light engine is better?
Così, alla fine che tipo di motore di luce è meglio?

So in the end your offer should be calculated like this.
Così, alla fine, l'offerta dovrebbe essere calcolato in questo modo.

So in the end it was important that we got some points.
Quindi, alla fine è stato importante almeno raccogliere qualche punto.

So in the end you're the angel and I'm the devil.
Così, alla fine, tu sei l'angelo ed io sono il diavolo.

So in the end I managed to get in Tygodnik Powszechny.
Così alla fine sono riuscito ad ottenere in Tygodnik Powszechny.

So in the end, it is nothing more than just a favorite bar icon.
Quindi, alla fine, non è altro che un'icona della barra preferita.

So in the end, there is not even a fragment of the crisis left.
Così alla fine, non rimane neanche un frammento della crisi.

So in the end, the Yellow Scarves were the only ones left.
Quindi, alla fine, sono rimasti solo i Turbanti Gialli.

So in the end, I promote the site and definitely recommend it!
Quindi, alla fine, promuovo sicuramente il sito e lo consiglio!

So in the end, Geely might have its hands on a winner anyway.
Così, alla fine, Geely potrebbe avere tra le mani un vincitore in ogni caso.

So in the end deprived of the conversation(essence) itself.
Perciò, alla fine, deprivato(dell'essenza) della conversazione stessa.

So in the end, it's good that Miyamoto-san got involved. Shimamura.
Quindi alla fine, tanto meglio che Miyamoto-san sia intervenuto. Shimamura.

So in the end, the concept of an eternal universe is eliminated.
Così, alla fine, il concetto di un universo eterno viene eliminato.

So in the end all they have left is the absolute justice of God.
Perciò alla fine gli rimane ancora solo l'assoluta giustizia di Dio.

So in the end we were disappointed with the quality/ price ratio.
Così alla fine siamo rimasti delusi con il rapporto qualità/ prezzo.

So in the end, someone stole the radiant face of Marie-Saintes.
Così, alla fine, qualcuno ha rubato il volto luminoso di Marie Saintes.

So in the end, we obtained a composite profile and a consensus profile.
Quindi alla fine abbiamo ottenuto un profilo composito e un profilo consenso.

So in the end, we are really satisfied with the service, we recommend it!
Quindi alla fine siamo davvero soddisfatti del servizio, lo raccomandiamo!

So in the end he had to give up and return the crab to the pond.
Così, alla fine, dovette rinunciare e riportare il granchio allo stagno.

So in the end, conditioning is inevitable because it is the foundation for change.
Così, alla fine, il condizionamento è inevitabile perché è la base per il cambiamento.

So in the end you find yourself in terribly awkward and in precarious balance!
Insomma alla fine ti ritrovi terribilmente impacciata ed in precario equilibrio!

How to use "so in the end" in an English sentence

So in the end both things were right.

So in the end Misty and Flower came.

So in the end Brown's promises mean nothing.

So in the end they never got paid.

So in the end it’s simply very unclear.

So in the end it's explaining the Bible.

So in the end we, the taxpayers, pay.

So in the end the humility strategy worked.

So in the end I'm just not impressed.

So in the end what’s your time worth?

How to use "quindi alla fine, insomma alla fine" in an Italian sentence

Quindi alla fine sono tutti belli!».

Quindi alla fine lascia qualche resto.

Siamo quindi alla fine della querelle?

Quindi alla fine posso dirmi soddisfatta!

Quindi alla fine pagheremo sempre noi.

Quindi alla fine del Pliocene inf.

quindi alla fine sono proprio contenta.

Quindi alla fine potrebbe starci tutto.

Quindi alla fine era giusto così».

insomma alla fine che hai preso?