What is the translation of " SO IN THE END " in Slovak?

• takže na konci
• a nakoniec
• ale nakoniec

Examples of using So in the end in English and their translations into Slovak

So in the end, this program.
Takže nakoniec, tento program.

She was 2-layer, so in the end we get 8 squares.
Bola 2-vrstvová, takže nakoniec sme dostali 8 štvorcov.

So in the end… Everything worked.
A nakoniec to všetko vyšlo.

Spoiler alert, Season 2 is on the way, so in the end he obviously didn't kill himself.
Pozor spoiler: Chystá sa druhá sezóna, takže nakoniec sa nezabil.

So in the end you did agree with him?
A nakoniec ste mu to odsúhlasili?

It wasn't a great day for me personally but it was a really good day for the team, so in the end it's positive.
Pre mňa to nebol dobrý deň, ale o to lepší bol pre celý tím, takže koniec je pozitívny.

So in the end, he has to be“punished.”.
Ale nakoniec musíte byť"chytení".

I was sure you were around, though, so in the end I got in my sleeping bag and waited for one of you to appear.
Ale bol som si istý, že ste niekde okolo, takže nakoniec som si vliezol do spacáka a čakal, až sa niekto z vás objaví.

So in the end it was a good price.
Takže nakoniec to bola skutočne prijateľná cena.

The code will also make it easier for developers to build new apps, so in the end it seems like everybody stands to win from this.
Tento kód tiež uľahčí vývojárom vytváranie nových aplikácií, takže nakoniec sa zdá, že všetci vyhrávajú z toho.

So in the end, you need to be the judge.
No na konci musíte byť sudcami vy.

We have not completed our journey to the cemetery, so in the end we will give you a couple of advices for things you should do.
Aby sme neukončili naše putovanie na cintoríne, tak na záver vám dáme pár typov na podujatia, ktoré by ste si určite nemali nechať ujsť.

So in the end, everyone gets everything he wants.
Takže nakoniec každý dostane to, po čom túžil.

Of course, this option may not be the most attractive to the bathroom, so in the end all the work, you can decorate the perimeter of the room ceiling moldings.
Samozrejme, táto možnosť nemusí byť pre kúpeľňu najatraktívnejšia, takže na konci práce môžete zdobiť obvodovú miestnosť stropnými lištami.

So in the end she was the deserved winner.
Ale napokon sme spoznali zaslúženého víťaza.

They're connected. So in the end, all the pieces will fit together.
Sú spojení takže na konci všetky kúsky do seba zapadnú.

So in the end, you're still tired in the morning.
Takže na konci, ste stále unavený ráno.

She had three siblings so in the end, the four siblings, so a fairly large family where there.
Mala troch súrodencov, takže na konci, štyria súrodenci, takže celkom veľká rodina, kde je.

So in the end, everything has worked out to my benefit.
Ale nakoniec sa všetko obrátilo k môjmu dobru.

Another failure is not an option, so in the end you choose to be alone in your comfort zone where no one asks any questions.
Ďalší neúspech nieje možnosť, takže na konci si zvolíte byť sam v svojej komfortnej zóne kde sa vás nikto nepýta žiadne otázky.

So in the end, this program was just flat out flaw.
Takže nakoniec, tento program bol len naplno chyba.

So in the end, how much weight can you expect?
Takže na konci to, akú veľkú váhu strata môžete očakávať?

So in the end, what happens To all the stuff we buy anyway?
A nakoniec, čo sa stane so všetkými tými vecami, ktoré si mimochodom kúpime?

So in the end you need to re-evaluate how the virtual model looks.
Takže nakoniec budete musieť znovu vyhodnotiť, ako sa virtuálny model vyzerá.

So in the end, the system is able to solve even difficult problems autonomously.
Nakoniec tak systém môže byť schopný samostatne riešiť aj zložité problémy.

So in the end, you may need a lot more time even to cut non-rigid and relatively thin material.
Takže nakoniec budete potrebovať oveľa viac času aj na rezanie nepevného a relatívne tenkého materiálu.

So in the end we would have to say there's more than just a few good reasons to be playing at a live casino.
Takže nakoniec budeme musieť povedať, že je to viac než len pár dobrých dôvodov, prečo hrať v kasíne.

So in the end it is pointless to deal with dosages or future forecasts before you have tested the goods.
Takže na konci je zbytočné zaoberať sa dávkami alebo budúcimi prognózami predtým, ako ste tovar otestovali. To je už impozantné v porovnaní s Artrovex.

So in the end its a bummer that i cant use the original block but at least i get a cheap outboard to use on my boat in the summer.
Tak nakoniec je to bummer, ktorý nemôžem použiť pôvodný blok, ale aspoň dostanem lacné vonkajšie použitie na mojej lodi v lete.

So in the end, I die in a very tragic downtown shootout while whispering my theory to Dr. Muriel Fox, the oceanography disaster specialist.
Tak na konci, zomriem v tragickej prestrelke, keď šepkám moje tajomstvo doktorovi Murielovi Foxovi, odborníkovi na oceánografické katastrofy.