What is the translation of " EVENTUALLY " in Czech?

• nakonec
• jednou
• případně
• konečně
• eventuálně
• posléze
• pak
• stejně
• eventuelně
• časem
• později

Examples of using Eventually in English and their translations into Czech

Eventually, but not today.
Jednou, ale ne dneska.

She will back off eventually.
Ona si dá pohov. Jednou.

Eventually, it doesn't faze you.
Jednou vás to nerozhodí.

I will tell her the truth eventually.
Řeknu jí pravdu… jednou.

Eventually" may be too late.
Jednou" může být příliš pozdě.

You know what I mean. Eventually.
Víš, jak to myslím. -Nakonec.

Eventually. You know what I mean.
Víš, jak to myslím. -Nakonec.

I knew you would have to hit the coffee cart eventually.
Věděl jsem, že bys eventuelně šla k vozíku s kávou.

Eventually… I could lose it all.
A nakonec… ho můžu ztratit úplně.

You know we have to get out of bed eventually, right?
Víš, že nakonec stejně budeme muset z postele ven, že?

Yeah, yeah, and eventually it all winds up in a landfill.
Jo, a pak to skončí na skládce.

Even if I tell Paul not to come, He will show up here eventually.
I když řeknu Paulovi, aby nechodil, stejně se tu ukáže.

Eventually a shark came through And ate a bunch of them.
Pak připlul žralok a pár jich sežral.

I was gonna tell her eventually, but you went behind my back.
Stejně jsem jí to chtěl říct, ale tys mě obešla.

Sam's too sick to travel, and Riley's gonna find this place eventually.
Sam nemůže cestovat a Rileyová to tu stejně najde.

But he did eventually complete a lap and I have the time here.
Ale stejně dokončil kolo a já mám jeho čas.

The Preppers will come for us eventually, truck or no truck.
Survivalisti si pro nás stejně přijdou, auto neauto.

And I can't handle it. You're gonna go back to nashua eventually.
A to já nestrpím. Stejně se eventuelně vrátíš do Nashua.

No. And as the weeks, and eventually months, passed, and we realized.
Uplynulo pár týdnů, pak měsíců, a došlo nám, že ne.

Eventually, taking her home to Long Island, where we would bought a house.
Pak jsme jeli na Long Island, kde jsme koupili dům.

You're gonna go back to nashua eventually, and I can't handle it.
Stejně se eventuelně vrátíš do Nashua a to já nestrpím.

Yeah, but eventually her mother's habits started creeping in and out on her.
Jenže pak se do ní začaly vkrádat zvyky její matky.

Because the note writer knew that I would eventually find it there.
Protože autor věděl, že bych to tam mohl eventuelně najít.

We eventually had a daughter, and he left to go and make some money.
Pak se nám narodila dcerka, takže musel jít a vydělat nějaké peníze.

You play church boy to start, and eventually, you come around to my side.
Nejdřív hraješ kluka z kostela a pak se přidáš na mou stranu.

I mean, it's either that or we're gonna have to amputate eventually, so.
Budeme muset později amputovat, takže… Buď to bude injekce nebo.

So, eventually, you could let me win. You manufactured conflict with me.
Abys mě pak mohl nechat vyhrát. Vytvořil jsi mezi námi konflikt.

I was running out of gas, which means you were gonna catch up to me eventually.
Docházel mi benzín, což znamená, že bys mě stejně chytila.

It's gonna come out eventually, so either you can tell your father or I will.
Stejně to vyjde najevo, ať to řekneš svému otci ty nebo já.

But I'm sure I will find some indian food That I like eventually.
Ale jsem si jistý, že nakonce objevím nějaké indické jídlo, které mi bude chutnat.