What is the translation of " EVENTUALLY " in Hungarian?

• végül
• előbb-utóbb
• idővel
• majd
• végleg
• a végén
• legvégül
• a végére
• a vége

Examples of using Eventually in English and their translations into Hungarian

Not easily, but eventually.
Nem könnyen, de végleg.

But eventually I changed my mind.
De a végére meggondoltam magam.

Michael Jordan eventually retired.
Michael Jordan végleg visszavonult.

Eventually it will become universal.
A végére univerzálissá válik.

It will eventually be real.
De, a végére valóságos lesz.

Eventually, it really WILL become fun!
A vége tényleg vicces lesz!

Try, try, try but eventually I lose.
Próbálják, próbálják, de a vége szerintem ez.

Eventually, Michael Jordan retired.
Michael Jordan végleg visszavonult.

And if this goes on for too long, they will eventually“starve”.
S ha ez hosszabb ideig tart- akkor erre végleg"rászokik".

I eventually left my husband.
S a végére hagytam a Férjemet.

As the hours passed, I began to relax and eventually to enjoy myself.
Ahogy teltek az órák, kezdtem ellazulni és a végére jól éreztem magam.

Eventually, though… I won't tell you more.
És a vége… Nem is mondom tovább.

The most important thing to know is that the pain will go away eventually.
Ugyanakkor a legfontosabb számára, hogy fájdalmai végleg megszűnjenek.

And I eventually left my husband.
S a végére hagytam a Férjemet.

About 25 to 40 percent of people with ulcerative colitis will eventually have surgery.
A colitis ulcerosás betegek körülbelül 25-40 százalékának idővel műtétre lesz szüksége.

Strangers eventually become friends.
A végére pedig az idegenek barátokká válnak.

Of course, once the process begins, who knows where eventually might lead.
Arról nem is beszélve, hogy ha valahol elkezdődik ez a folyamat, akkor ki tudja hol a vége.

But eventually, everything will come together.
A végére azonban minden összeáll majd.

But if he is to survive, he must eventually drink human blood or he will die.
Hogy az átváltozás teljes legyen, emberi vért kell innia, különben meghal végleg.

Eventually the two stories come together.
A végére a két történet összeér.

My mother always thought anything that Tanya did wrong would eventually get her pregnant.
Anyu úgy gondolta, hogy, ha Tanya bármi rosszat tesz, annak biztos terhesség lesz a vége.

Eventually, even the best actors get tired.
A végére a legjobb színész is elfárad.

The mine was eventually closed in 1963 and town became abandoned.
Az aranybányát 1962-ben végleg bezárták, és a várost elhagyták lakói.

Eventually they all get too careless or too greedy.
A végére mind figyelmetlenek vagy túl mohók lesznek.

At first, sure, but, eventually, I think he just liked having it with him.
Először igen, de a végére szerintem már csak azért hordta, mert tetszett neki.

Eventually, the system reaches temperature equilibrium.
Ekkor a rendszer a hőmérsékleti egyensúly környékén van.

Well, yes, we can, eventually, but it would go a lot faster if I keep you onboard.
Igen, képesek vagyunk rá, idővel. De sokkal gyorsabban menne, ha a fedélzeten tartanálak.

Eventually, you will damage yourself more than those who you hate.
Az lesz a vége, hogy neked jobban fog fájni, mint azoknak, akiket gyűlölsz.

But eventually, I was used to it and became much better at it.
Azonban a végére már megszoktam és egész jól boldogultam.

Eventually you become like two strangers living in the same house.
A végére már olyanok voltunk, mint két idegen, akik véletlenül költöztek ugyanabba a lakásba.