What is the translation of " MAY EVENTUALLY " in Hungarian?

• végül lehet
• végül esetleg

Examples of using May eventually in English and their translations into Hungarian

The current crisis may eventually be.
A tragédiát végül valószínűleg az.

They may eventually even feel regret.
Végül tán még meg is sajnáltatnák magukat.

If everything was scheduled that may eventually be boring.
Ha minden kiszámítható, az végül is nagyon unalmas lehet.

These may eventually have a negative impact on the US economy.
Ezek végősoron negatívan hathatnak vissza az amerikai gazdaságra is.

A sales lead is a person or business who may eventually become a client.
Az értékesítési vezető az a személy vagy vállalkozás, akik végül is egy ügyfél.

Your child may eventually need to use a wheelchair because of pain and limited stamina.
Gyermeke végül lehet, hogy kerekes székben, mert a fájdalom és korlátozott állóképességet.

Below are 12 of the signs that a woman may eventually leave a man she loves.
Az alábbiakban olvasható 12 olyan jel, ami miatt a nő lehet, hogy végül elhagyja a férfit, akit szeret.

However, if who enjoy social drinking increase their consumption or regularly consume more than is recommended, AUD may eventually develop.
Ha azonban, akik élvezik a szociális ivás növelése, a fogyasztás, vagy rendszeresen fogyasztanak többet, mint az ajánlott, AUD végül lehet fejleszteni.

The depression may eventually go away without help.
Végül előfordulhat, hogy a késedelem magömlés segítség nélkül.

However, if there is too much cholesterol in your blood it can be deposited on the walls of the blood vessels, which may eventually become blocked.
Azonban ha túl sok koleszterin van a vérében, az az erek falában lerakódhat, melyek végül el is záródhatnak.

The enlarged heart muscle may eventually lose elasticity and fail to pump with as much force as needed.
A megnagyobbodott szívizom elveszti rugalmasságát, és végül esetleg nem pumpálni annyi erő, ha szükséges.

Surrender is not considered as an option by them, but they may eventually see it as the only way out.
A megadás mint lehetőség fel sem merül bennük, ám végül lehet, hogy belátják nincs más kiút.

By the way, even your favorite jeans may eventually stretch or lose shape after numerous washes, and when this happens, go to the store for new pets.
By the way, még a kedvenc farmer is végül nyúlik vagy elveszíti alakja után több mosás, és amikor ez megtörténik, menj a boltba új háziállatok.

This significantly reduces the future usability of the application, which may eventually risk the success of the business.
Ez jelentős korlátokat jelent az alkalmazás jövőbeni használhatósága szempontjából, amely végső soron akár az üzletmenet sikerét is veszélyezteti.

Therefore, an early gender role assignment may eventually have to be changed, and thus it may become necessary to correct the personal identification papers.
Ezért egy korai nemi szerep-kijelölést később esetleg meg kell változtatni, s így szükségessé válhat a személyazonossági papirok átírása.

Gentlemen, I'm sorry… but all my instincts tell me that Mr. Flint's archaic sense of independence may eventually re-emerge with disruptive results.
Sajnálom uraim. De az ösztönöm azt súgja, hogy Mr. Flint régimódi érzése a függetlenség iránt végül is elsöprő eredménnyel bukkanhat fel.

Individuals who consistently run 5 miles may eventually desire to complete their usual workout at a faster and faster pace.
Azok az egyének, akik rendszeresen futnak 5 mérföldet, végül is vágynak arra, hogy gyorsabb és gyorsabb ütemben befejezzék a szokásos edzésüket.

However, if those who enjoy social drinking continually increase their consumption or regularly consume more than a moderate amount, AUD may eventually develop.
Ha azonban, akik élvezik a szociális ivás növelése, a fogyasztás, vagy rendszeresen fogyasztanak többet, mint az ajánlott, AUD végül lehet fejleszteni.

These may not be as safe as they appear and may eventually hide a Trojan horse, some virus or a nasty Ransomware.
Ezek lehet, hogy nem olyan biztonságos, mint amilyennek tűnnek, s végül lehet elrejteni egy Trójai faló, egy vírus vagy egy csúnya Ransomware.

If not, they may eventually be un-Created, their molecules dispersed into the All That Is, but that would be by their own choice, not ours.
Ha nem, ha végül is azt választják, hogy nem-Teremtetté váljanak, akkor a molekuláik szétszóródnak a Minden Ami Van-ba, de ez csak az ő saját választásuk lehet, nem a miénk.

Honestly admitting to your partner that you are not fully satisfied with his or her lovemaking may eventually lead you to discover that he or she is also not happy with you as a lover.
Őszintén bevallja a partner, hogy nem teljesen elégedett az ő vagy ő szeretkezés végül is vezethet, hogy fedezze fel, hogy ő nem is boldog veled, mint egy szerető.

These are not just outdated pieces of clothing that one should discard in the modern era, but armour which protects us, in which we may engage in battle, which helps us to survive, and which may eventually make us successful.
Ez nem egy rossz gúnya, amit a modern korban le kell vetni, hanem egy páncél, ami megvéd bennünket, amellyel sorompóba lehet lépni, amely segít a túlélésben, és amely végül is sikeressé tehet bennünket.

Shyness may fade with time; e.g., a child who is shy towards strangers may eventually lose this trait when older and become more socially adept.
A félénkség idővel elhalványulhat; pl. egy gyermek aki félénk idegenek felé lehet, hogy előbb-utóbb elveszíti ez a tulajdonságát, ha idősebb lesz, és társas kapcsolataiban ügyesebb lesz..

What legal texts may eventually require amendment is an open question that must be explored, while remaining aware of the different procedures that would be required to amend the various legal instruments.
Hogy végül is milyen jogi szövegek igényelnek módosítást, az nyitott kérdés, amit meg kell vizsgálni, ugyanakkor továbbra is tisztában kell lenni azon különböző eljárásokkal, amelyek szükségesek lennének a különféle jogi aktusok módosításához.

This opinion sets out the European Economic and Social Committee's initial contribution to shaping what may eventually be a European Pillar of Social Rights.
Ez a vélemény az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság első hozzájárulását tartalmazza annak a kezdeményezésnek a kidolgozásához, amelyből végül esetleg a szociális jogok európai pillére fejlődhet ki.

For instance, in a first person shooter, such as“Quake,” the player may eventually notice that under such and such condition the enemies will appear from the left, i.e. she will literally reconstruct a part of the algorithm responsible for the game play.
Mint például a Quake, ahol a játékos maga a lövész, végül lehet, hogy rájön, hogy bizonyos körülmények között az ellenség balról tűnik fel, vagyis szó szerint rekonstruálja a játékért felelős algoritmus egy részét.

Even the close relatives of the patient who complained most loudly about the inconveniences caused by his infirmity, may eventually turn on the therapist if the patient makes definitive progress.
Előfordul, hogy a páciens legközelebbi rokonai, akik a leglármásabban panaszkodtak a páciens által okozott kényelmetlenségekre, végül is a terapeuta ellen fordulnak, ha az a páciensnél határozott javulást tud előidézni.

If it continues to be used in a state where the performance is degraded, it may eventually cause poor insulation, joint welding, poor contact, and damage and burning of the switch itself.
Ha továbbra is olyan állapotban használják, ahol a teljesítmény romlott, ez végül is gyenge szigetelést, hegesztést, gyenge érintkezést, valamint a kapcsoló sérülését és égését okozhatja.

The recipient of support should commit him or herself to drawing up a training plan for the young person, who may eventually take over the farm, but for the duration of the training period could bring knowledge and a new more innovative mentality to the farm.
A támogatás kedvezményezettjének ígéretet kell tennie arra, hogy képzési tervet állít össze a fiatal számára, aki később akár át is veheti a gazdaság irányítását, a képzés időtartama alatt viszont ismereteivel és új, innovatívabb szemlélettel gazdagíthatja a gazdaságot.