What is the translation of " MAY EVENTUALLY " in Hebrew?

• עשוי ב סוף של
• עשויות לבסוף

Examples of using May eventually in English and their translations into Hebrew

We may, eventually, run out of oil.
אולי סוף סוף יהיה לנו נפט.

She is an able scientist, and may eventually be able to effect a cure.
היא מדענית מוכשרת, ולבסוף אולי תוכל למצוא תרופה.

The dispute may eventually wend its way to India's top court since the losing party will have the right to appeal.
המחלוקת המשפטית עשויה בסופו של דבר למצוא את דרכה לבית המשפט העליון של הודו היות שלצד המפסיד תהיה זכות להגיש ערעור.

They are in a chain of development that may eventually find some form.
הם נמצאים בשרשרת פיתוח שעשוי בסופו למצוא צורה כלשהי.

They may eventually move in together.
אולי בסוף הם יעברו לגור ביחד.

Over time, the whole nail may become infected and damaged and may eventually fall out.
במשך הזמן, כל הציפורן עלולה להידבק ולהיפגם ועשויה בסופו ליפול.

By some accounts, the universe may eventually consist entirely of black holes.
לפי כמה הנחות, היקום אולי לבסוף יכיל רק חורים שחורים.

These glimpses may eventually open the door for the active, personal search so necessary for complete purification, to voluntarily step across the threshold from the darkness into the light.
מבטים חטופים אלו עשויים לבסוף לפתוח את הדלת לחיפוש האישי האקטיבי הנחוץ כל כך לטיהור מלא, כדי לחצות מרצון את הסף מן החשיכה אל האור.

Changes in the DNA sequence of certain genes can sometimes lead to changes in the normal functioning of the proteins generated by these sequences, which may eventually lead to cancer.
חלקכם יודעים כי שינויים ברצף הדנ”א בגנים מסוימים יכולים לפעמים להוביל לשינויים בפעילות הנורמלית של החלבונים הנוצרים מרצפים אלה, מה שעשוי בסופו של דבר לעורר סרטן.

She conceded the budget may eventually grow to four times the initial estimate.
היא הוסיפה כי התקציב עלול להיות בסופו של דבר גבוה פי 4 מההערכה הראשונית.

Some of you know that changes in the DNA sequence of certain genes can sometimes lead to changes in the normal functioning of the proteins generated by these sequences, which may eventually lead to cancer.
חלקכם יודעים כי שינויים ברצף הדנ”א בגנים מסוימים יכולים לפעמים להוביל לשינויים בפעילות הנורמלית של החלבונים הנוצרים מרצפים אלה, מה שעשוי בסופו של דבר לעורר סרטן.

You do realize that I may eventually be forced to put you in some crappy desk job.
אתה מבין את זה שאולי בסוף יאלצו אותי להציב אותך באיזה תפקיד משרדי מגעיל.

In relationships and marriages, the inappropriate social behavior may anger the friend or spouse without ADHD, who may eventually"burn out" and give up on the relationship or marriage.
במערכות יחסים ובנישואין, ההתנהגות החברתית הבלתי הולמת עשויה לגרום לכעס על בן הזוג ללא הפרעת קשב, חוסר קשב לצרכים של בן הזוג, אשר עשוי בסופו של דבר"להיכנע" ולוותר על מערכת היחסים או הנישואין.

One is that governments may eventually impose punitive levies, tariffs and restrictions on their mucky product.
האחת היא שממשלות עשויות לבסוף להטיל קנסות, מכסים והגבלות על המוצר המטונף שלהן.

Since obese children have a high risk of becoming obese adults, such preventive measures may eventually result in a reduction in the prevalence of cardiovascular diseases and other diseases related to obesity.".
מאחר וילדים שמנים בעלי סיכון גבוה להפוך למבוגרים שמנים, אמצעי מניעה כזה יכול לבסוף להביא לתוצאה בירידה במחלות לב ובמחלות אחרות המיוחסות להשמנה.".

These feelings may eventually force them to avoid the program altogether, lose trust on the counselor, or not treat the program or therapy seriously.
תחושות אלה עשויות לבסוף לגרום להם להימנע מהתהליך, לאבד אמון במטפל, או לא להתייחס לתוכנית ולטיפול ברצינות.

In an enterprise environment, this dynamic implies that some of the Lines of Business(LoBs) that you are serving may eventually start requesting services that are outside the planned offering or far more complex than what was originally anticipated.
בסביבה ארגונית, משמעות דינמיקה זו היא, שחלק מהקווים העסקיים(LoBs) אותם משרתים, עלולים, בסופו של דבר, לדרוש להתחיל לספק שירותים, שהם מחוץ להיצע המתוכנן או הרבה יתר מורכבים מכפי שצפו בתחילה.

Lowering their risk may eventually mean prescribing aspirin at an earlier age to women with migraines, says Dr. Rambarat, especially if those women also have a history of heart disease.
הפחתת הסיכון עשויה, בסופו של דבר, להיות מתן מרשם למשכך כאבים בגיל מוקדם יותר, לנשים עם מיגרנות, אומר ד"ר רמברט, במיוחד אם לאותן נשים יש גם היסטוריה של מחלות לב.

If the infection increases, you may eventually lose the teeth or need a dentist to get it removed.
אם הזיהום מתקדם, יתכן שבסופו של דבר אדם יאבד את השיניים או יזדקק לטיפול שיניים לשם הסרתן או להשתלת חניכיים.

When raised with a firm hand, they may eventually become affectionate and as amenable as well trained dogs, though they emit a strong odour which no amount of bathing will cover.
כאשר הם מחונכים ביד איתנה, הם עלולים בסופו של דבר לחבב ולהקשיב בקלות למאלף כמו כלבים מאומנים היטב, אם כי הם פולטים ריח חזק ששום רחצה לא תעביר.

That might eventually help.
אולי בסוף זה יעזור.

It might eventually help.
אולי בסוף זה יעזור.

And some economists worry that the country might eventually be mired in enormous debt.
כמה כלכלנים חוששים כי המדינה עלולה בסוף לטבוע בבוץ של חובות.

In the end, both teenagers might eventually become exposed to all the same evidence and arguments.
בסופו של דבר, שני המתבגרים עשויים בסופו של דבר להיחשף לכל הראיות והטיעונים.

Our intel suggests that Kalstrom might eventually… risk exposure to make contact with him.
המידע שלנו מצביע שקלסטום יהיה בסופו של דבר… בקשר איתו וכך הוא יחשף.

Rajan argued that these incentives encouraged bankers to take risks that might eventually destroy their own firms or even the entire financial system.
אך שלא נושאים קנסות על הפסדים מאוחרים יותר. ראג'אן טען שהתמריצים הללו מעודדים בנקאים לקחת סיכונים שעלולים לבסוף להרוס את החברות שלהם.

The microscopic devices, which the team calls"syncells"(short for synthetic cells), might eventually be used to monitor conditions inside an oil or gas pipeline, or to search out disease while floating through the bloodstream.
ההתקנים המיקרוסקופים הללו, שאותם מכנים אנשי צוות המחקר בשם"syncells"( תאים סינתטיים), יוכלו, בסופו של תהליך הפיתוח, לנטר את התנאים המתקיימים בתוך צינור נפט או שמן, או אפילו לחפש ולאתר מחלות בעודם נעים בזרם הדם.

If you have begun to suspect that your diamond is a fake, there are quicker ways to tell than by paying a jeweler to appraise it for you(although it doesn't hurt to have authentic certification papers for insurance purposes, so you might eventually want to get that done).
אם אתם מתחילים לחשוד שהיהלום שלכם מזויף, יש דרכים מהירות יותר לגלות זאת מאשר לשלם לתכשיטן שייתן עבורכם הערכה(אם כי זה לא מזיק לקבל תעודות הסמכה אותנטיות למטרות ביטוח, כך שאולי בסופו של דבר כן תרצו לעשות את זה).

If you have begun to suspect that your diamond is a fake, there are quicker ways to tell than by paying a jeweler to appraise it for you(although it doesn't hurt to have authentic certification papers for insurance purposes, so you might eventually want to get that done).
כתבה זו תורגמה בשיתוף המומחים של WEB אם אתם מתחילים לחשוד שהיהלום שלכם מזויף, יש דרכים מהירות יותר לגלות זאת מאשר לשלם לתכשיטן שייתן עבורכם הערכה(אם כי זה לא מזיק לקבל תעודות הסמכה אותנטיות למטרות ביטוח, כך שאולי בסופו של דבר כן תרצו לעשות את זה).