What is the translation of " THIS EVENTUALLY " in Hungarian?

• ez végül
• végső soron ez

Examples of using This eventually in English and their translations into Hungarian

This eventually became my path.
Végül ez lett az utam.

You will get this eventually.
Izráel meg is fogja ezt végül kapni.

This eventually saves time.
Végső soron ez időt takarít meg.

And as we saw earlier, this eventually leads to the hair falling out.
Mint korábban megírtuk, végül ez vezetett a lebukásához.

This eventually becomes five albums.
Ebből végül öt album lett.

Look, all I'm saying… is you're gonna have to deal with this eventually.
Én csak azt mondom, hogy ezzel előbb-utóbb úgyis szembe kell nézned.

Won't this eventually backfire?”?
Nem fog ez a végén visszaütni?

If he's full of shit and has no source, he knows this eventually goes against him in court.
Ha ő egy csaló, és nincs forrása, tudja, hogy ez előbb-utóbb ellene fordul a bíróságon.

This eventually shaped my career path.
Ez végképp meghatározta a szakmai utamat.

They were unapologetic for what they had done and this eventually caught up with them in the form of karma.
Soha nem kértek bocsánatot azért, amit tettek, és végül mindez utolérte őket karma formájában.

This eventually leads to loss of teeth.
Mindezek végsősoron a fogak elvesztéséhez vezetnek.

These are not yet concluded and are taking a lot of patience and diplomacy, but when this eventually happens the net outcome will hopefully have been worth waiting for.
Ezek még nem zárultak le, és nagyon sok türelemre és diplomáciára lesz szükség, de amikor ez végül megtörténik, akkor a nettó eredmény remélhetőleg megéri a várakozást.

This eventually led to the 1997 financial crisis.
Végső soron ez vezetett a tavalyi pénzügyi válsághoz.

This eventually causes an increase in the size of your breasts.
Ez végül növekedését okozza a melled méretét.

This eventually led to the American War of Independence.
Végül ez robbantotta ki az amerikai függetlenségi háborút.

This eventually boosts up organizational performance.
És ezek révén végső soron a szervezeti teljesítmény növelésére.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
Ez végül arra készteti Arthur-t, hogy felismerje új lovagkódját: Csak a Jobbra lehet.

This eventually led to a simmering conflict, which boiled over some 13 millennia ago.
Ez végül egy elhúzódó konfliktushoz vezetett, ami 13 ezer évvel ezelőtt jutott tetőpontjára.

This eventually sets off the second reaction of a dying star, the super nova or explosion.
Ez végül beindítja a haldokló csillag második reakcióját, a szupernóvát vagy robbanást.

This eventually will inevitably lead to the loss of the thermal properties of its properties.
Ez végül elkerülhetetlenül a tulajdonságainak hő tulajdonságainak elvesztéséhez vezet.

This eventually causes inflammation of the small intestines(or enteritis), resulting in diarrhea and death within 2 to 10 days.
Ez végül gyulladást okoz a vékonybél(vagy bélgyulladás), így hasmenés és a halál belül 2 a 10 nap.

This eventually led to the creation of a new lighting range, specifically developed for this purpose.
Végül is ez vezetett egy új, kifejezetten erre a célra kifejlesztett világítási tartomány létrehozásához.

This eventually resulted in a military ceasefire between the IRA, Northern Ireland and Britain after decades of bloodshed.
Ez végül egy katonai tűzszünetet eredményezett az IRA, Észak-Írország és Nagy-Britannia között évtizedek óta vérzés után.

This eventually convinced him that the only way to preserve organic life was to submit to the Reapers provided they could prove themselves useful.
Ez végül meggyőzte őt, hogy a szerves életet csak úgy lehet megmenteni, ha behódolnak a Kaszásoknak, és hasznosnak bizonyulnak számukra.

This eventually helped the Union in winning the overall American Civil War, although the Union would suffer another defeat at Bull Run(Manassas) in 1862.
Ez végül segített az Uniónak az amerikai polgárháború megnyerésében, bár az Unió 1862-ben újabb vereséget szenvedett a Bull Run-ban(Manassas).

This eventually produced a multiplication of symbolic speech and figurative expression, such as“the name or day one never mentions.”.
Ez végül a jelképes beszéd és a képletes kifejezésmód elszaporodásához vezetett, mint amilyen az is, hogy„a név vagy nap, melyet sohasem említ ez ember”.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
Ez végül oda vezet, hogy az a tény, hogy a Samsung most ellátása a mobil termékek több böngészővel, különböző könyvesboltokban, az alkalmazások és médiatartalmat.

This eventually generates the difference in weight between kids that should not be a cause for concern because a second child will have time to gain weight after childbirth.
Ez végül a gyermekek közötti súlykülönbséget hozza létre, amelyeknek nem szabad aggodalomra okot adniuk, mert egy második gyermeknek ideje lesz a szülés után a súlygyarapodásra.

This eventually culminated in Chavez, who came from outside the corrupt, stagnant established parties, sweeping into office in 1998 with 57% of the vote and a mission to transform the country.
Mindez végül Hugo Chávezben érte el a csúcspontját, aki a korrupt, állandó rendszerpártokon kívülről érkezett, és a szavazatok 57 százalékával elsöprő fölénnyel nyerte el az államfői posztot, hogy beteljesítse küldetését, és átformálja az országot.

This eventually passed, but it was true that this charming family, except Gohan, had never really experienced the horrors of war, and even though everyone knew that the death of Pan was temporary, they still found it difficult to accept.
Ez végül elmúlt, de az igaz volt, hogy ez a bájos család, kivéve Gohan-t, soha se tapasztalta meg a háború borzalmait, és mindenki tudta, hogy Pan halála csak átmeneti, de nehéz volt elfogadni a tényt.