What is the translation of " THIS EVENTUALLY " in Slovenian?

• to sčasoma
• to na koncu

Examples of using This eventually in English and their translations into Slovenian

Where will this eventually end?
Kako se bo to nazadnje končalo?

This eventually leads to immobility.
Vse to končno vodi do impotence.

Every woman goes through this eventually.
Vsaka ženska bo šel skozi to na koncu.

This eventually becomes frustrating.
To sčasoma postane frustrirajoče.

Craig will understand this eventually.
Luka bo to tudi sčasoma ugotovil.

This eventually becomes a lifestyle.
Sčasoma to postane življenjski stil.

If you just persistently not get sleep, this eventually becomes a problem.
Če se ti redno dogaja, da ne moreš zaspati, to sčasoma lahko postane velika težava.

This eventually kills the animals.
Saj konec koncev zato tudi pobijamo živali.

Mr President, I would like to commend the rapporteur on trade with Latin America for this eventually well-balanced and timely report.
Gospod predsednik, rada bi pohvalila poročevalca o trgovini z Latinsko Ameriko za to na koncu dobro uravnoteženo in pravočasno poročilo.

This eventually led to major conflict.
Koncu to pripelje do velikih konfliktov.

In the absence of a quality waterproofing layer, this eventually will inevitably lead to the flooding of neighbors from below and damage to your housing.
V odsotnosti kakovostne hidroizolacijske plasti to sčasoma neizogibno vodi do poplavljanja sosedov od spodaj in škode na vašem stanovanju.

This eventually forced the company to close.
Na koncu to privede do zaprtja podjetja.

If treatment of periodontitis is not started on time, the teeth eventually become shakier(mobile), the bone recedes and all this eventually results in the loss of teeth which is an extraordinary shock for everyone.
Če se pravočasno ne začne z zdravljenjem parodontoze, zobje sčasoma postanejo majavi(se premikajo), umika se kost in vse to sčasoma privede do izgube zob, kar je za vsakega posameznika izreden šok.

This eventually occupies more space in the iPhone.
To sčasoma zasede več prostora v iPhone.

This eventually leads to behavioral problems.
Sčasoma lahko to privede do vedenjskih težav.

This eventually will become a problem for the Council.
In na koncu bo to postalo problem za Unijo.

This eventually causes an increase in the size of your breasts.
To sčasoma povzroči povečanje velikosti vaših prsi.

This eventually causes an overall smaller body fat percent.
To na koncu pomeni skupni manjše telesne maščobe odstotek.

This eventually causes a general smaller sized body fat percent.
To na koncu pomeni skupni manjše telesne maščobe odstotek.

This eventually results in a general smaller body fat percentage.
To na koncu pomeni skupni manjše telesne maščobe odstotek.

This eventually results in an overall smaller body fat percentage.
To na koncu pomeni skupni manjše telesne maščobe odstotek.

This eventually leads to a total smaller sized body fat percentage.
To na koncu pomeni skupni manjše telesne maščobe odstotek.

This eventually causes a general smaller body fat percent.
To na neki točki povzroča splošno manjšo maso odstotka telesne maščobe.

This eventually cause progressive decrease in their dimensions and quantity.
To sčasoma povzroči postopno zmanjšanje njihove velikosti in količine.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
To sčasoma vodi Arthurju, da uresniči svoj novi kodeks viteštva: morda le za desno.

All this eventually helps blood to flow freely and thus improve the level of oxygen in your body.
To sčasoma pomaga, da kri prosto teče po telesu in s tem zvišuje stopnjo kisika v krvi.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
To sčasoma vodi do poslabšanja streho in potrebe po popravilu, ki izhajajo iz nezaželenih stroškov.

This eventually helps the blood to flow freely in your body in turn enhancing the oxygen levels in your blood.
To sčasoma pomaga, da kri prosto teče po telesu in s tem zvišuje stopnjo kisika v krvi.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
To na koncu pripelje do dejstva, da je Samsung danes dobavljajo svoje mobilne izdelke z več brskalniki, različnih knjigarnah, aplikacij in medijskih vsebin.

This eventually generates the difference in weight between kids that should not be a cause for concern because a second child will have time to gain weight after childbirth.
To sčasoma ustvarja razliko v telesni teži med otroci, ki ne sme biti razlog za zaskrbljenost, ker bo drugi otrok imel čas, da pridobi težo po porodu.