"EVENTUALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Eventually Translation Into Russian

Results: 4697, Time: 0.0874


Examples of Eventually in a Sentence


economic channels across a problematic border carries the danger of eroding border control and eventually security.
www.international-al...
Существует мнение, что открытие экономических каналов через проблематичную границу сопряжено с опасностью ослабления пограничного контроля и, в конечном итоге , безопасности.
www.international-al...
role in this respect, but the Members should eventually decide, on the basis of proposals made to
cf.cdn.unwto.org
руководящего органа в этом отношении, но члены должны, в конечном счете , принимать решения на основе предложений, представленных им Секретариатом и различными комитетами.
cf.cdn.unwto.org
The Georgian side eventually realized that while Russia would intervene in the conflict, the West was
regional-dialogue.co...
В конце концов , грузинская сторона осознала, что Россия может вмешаться в конфликт, в то время, как Запад не готов воевать за Грузию.
regional-dialogue.co...
The cascading effects of abuse and indifference can eventually engulf the entire planet.
unrussia.ru
Нарастающий эффект злоупотреблений и безразличия может в итоге затронуть всю планету.
unrussia.ru
Alcohol and smoking, stress and the environment, improper feeding eventually expose the stomach to danger of various diseases.
deholding.gr
Алкоголь и курение, стрессы и экология, неправильное питание со временем подвергают желудок опасности различных заболеваний.
deholding.gr
of Ukraine in the revision of conventions and, eventually , the introduction of a multilateral tool to change
top50.com.ua
Что касается Украины, то активная позиция Министерства финансов Украины в пересмотре конвенций, а в перспективе и внедрение многостороннего инструмента по изменению конвенций об
top50.com.ua
Negative and suspicious attitudes toward foreign-funded NGOs remain prevalent, although the parliament eventually rejected a Russia-inspired“ foreign agents” bill last year.
iphronline.org
финансируемым из-за рубежа, хотя в прошлом году парламент, в конечном итоге , отклонил законопроект об « иностранных агентах ».
iphronline.org
Although change in social institutions occurs slowly, eventually they respond to new social demands.
iite.unesco.org
Хотя перемены в социальных институтах происходят медленно, в конечном счете , они отвечают новым социальным потребностям.
iite.unesco.org
and part of its Turkmen students have also eventually been allowed to continue their studies there.
iphronline.org
открыта, но уже в других помещениях и части местных учащихся, в конце концов , позволено продолжить обучение в ней.
iphronline.org
the war economy may turn into“ peace economy” and eventually form a new foundation for peacebuilding4.
www.international-al...
частью экономики войны, превратиться в « экономику мира », и в итоге образовать новую основу для миротворчества4.
www.international-al...
Russian domestic market via traditional pipeline deliveries and eventually to the international markets via liquefied natural gas.
novatek.ru
на российский рынок традиционным путем по трубопроводу, а со временем и на зарубежные рынки в виде СПГ.
novatek.ru
I assume that we may eventually buy some existing projects and build new ones.
gazprom.com
Я допускаю, что в перспективе речь может идти и о приобретении уже существующих проектов, и о строительстве новых.
gazprom.ru
Eventually , one police officer was dismissed from his job and five others were repri- manded.
iphronline.org
В конечном итоге , один сотрудник милиции был уволен, а еще пятеро милиционеров получили выговор.
iphronline.org
Eventually they can serve as the environment and the tools for development of a child.
iite.unesco.org
В конечном счете они могут служить условиями и инструментами развития ребенка.
iite.unesco.org
On 28 April, the beatings continued and Khushvakht Kayumov eventually signed a“ confession” in order to avoid further abuse.
iphronline.org
Двадцать восьмого апреля избиения продолжились, и Хушвахт Каюмов, в конце концов , подписал « признание », чтобы избежать дальнейшего насилия.
iphronline.org
Eventually , they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.
iphronline.org
В итоге , они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.
iphronline.org
Removing and replacing the projector lamp module Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear
downloads.smarttech....
Удаление и замена модуля лампы проектора Со временем ламповый модуль проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве
downloads.smarttech....
professions and specialties of vocational education" available and eventually created areas of professional activity in the field of biotechnology.
almavest.ru
и специальностей среднего профессионального образования » имеющимся и создаваемым в перспективе областям профессиональной деятельности в области биотехнологии.
almavest.ru
Eventually , he comes to the conclusion that“ discretion amounts purely and simply to variance in decisions
jurvestnik.psu.ru
В конечном итоге , автор приходит к выводу, что « дискреция просто-напросто равнозначна вариациям( расхождениям) в решениях, которые сторонний
jurvestnik.psu.ru
with subsequent immersion in the low ocean layers eventually regulate quantity of CO2 in the atmosphere and
zikj.ru
углерода с последующим погружением в нижние слои океана, в конечном счете , регулирует количество CO2 в атмосфере и в некоторой
zikj.ru
How can I do this?” Eventually with experiments, advice, and small inventions a way is found(
iite.unesco.org
Как это сделать ?» В конце концов , с помощью экспериментов, советов, собственных изобретений и открытий ученик находит решение(
iite.unesco.org
Eventually , both the rouble and oil prices stabilized, which was also an important factor for investors.
forumspb.com
Рубль и цена на нефть в итоге стабилизировались, что также явилось важным фактором для инвесторов.
forumspb.com
Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear reminding you to replace the lamp.
downloads01.smarttec...
Со временем ламповый модуль проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве появится сообщение, напоминающее о том, что лампу необходимо заменить.
downloads01.smarttec...
The new software will eventually replace skf's existing @ ptitude Asset Management System.
evolution.skf.com
Новое программное обеспечение в перспективе заменит существующую систему управления производственными активами SKF@ ptitude.
evolution.skf.com
Price increases may eventually move very cautiously towards the ecb's target, which is inflation a bit above 1 5%.
seb.lv
Повышение цен может в конечном итоге осторожно продвинуться в направлении цели ЕЦБ — инфляция немногим более 1, 5%.
seb.lv
History teaches us that grievances expressed peacefully, and yet ignored, will eventually manifest themselves in ever more forceful and violent ways.
unrussia.ru
в мирном тоне и вместе с тем игнорируемые, в конечном счете проявятся во все более силовых и жестоких формах.
unrussia.ru
with the parable of the mustard seed, which starts small and then eventually grows very large.
simplechurch.com.ua
Начиная малое Иисус также описывал Царство Божье притчами о горчичном зерне, которое сеется маленьким и, затем, в конце концов вырастает очень большим.
simplechurch.com.ua
It would be wrong to say that such doctrinal analytics of parental legal relations eventually turns out to be irrelevant.
jurvestnik.psu.ru
Нельзя сказать, что подобная доктринальная аналитика родительских отношений в итоге оказывается лишней.
jurvestnik.psu.ru
Like all batteries, they will eventually wear out.
egopowerplus.co.uk
Как и любые батареи, со временем они изнашиваются.
egopowerplus.co.uk
Eurasian, from" Greater Europe" to" Greater Eurasia" would eventually lead to formation of" Community of Greater Eurasia from Singapore to Lisbon".
intersectionproject....
Большой Европы » к « Большой Евразии », в перспективе приведет к формированию « Сообщества Большой Евразии от Сингапура до Лиссабона ».
intersectionproject....

Results: 4697, Time: 0.0874

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward