"EVENTUALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Eventually Translation Into Russian

Results: 3661, Time: 0.1231


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Eventually" in a sentence

Eventually , one police officer was dismissed from his job and five others were repri- manded.
В конечном итоге , один сотрудник милиции был уволен, а еще пятеро милиционеров получили выговор.
[...] role in this respect, but the Members should eventually decide, on the basis of proposals made to [...]
[...] руководящего органа в этом отношении, но члены должны, в конечном счете , принимать решения на основе предложений, представленных им Секретариатом [...]
The Georgian side eventually realized that while Russia would intervene in the conflict, the West was [...]
В конце концов , грузинская сторона осознала, что Россия может вмешаться в конфликт, в то время, как Запад не [...]
[...] and smoking, stress and the environment, improper feeding eventually expose the stomach to danger of various diseases.
Алкоголь и курение, стрессы и экология, неправильное питание со временем подвергают желудок опасности различных заболеваний.
Eventually , they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.
В итоге , они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.
Price increases may eventually move very cautiously towards the ecb's target, which is inflation a bit [...]
Повышение цен может в конечном итоге осторожно продвинуться в направлении цели ЕЦБ — инфляция немногим более 1, 5%.
Although change in social institutions occurs slowly, eventually they respond to new social demands.
Хотя перемены в социальных институтах происходят медленно, в конечном счете , они отвечают новым социальным потребностям.
[...] 28 April, the beatings continued and Khushvakht Kayumov eventually signed a“ confession” in order to avoid further [...]
Двадцать восьмого апреля избиения продолжились, и Хушвахт Каюмов, в конце концов , подписал « признание », чтобы избежать дальнейшего насилия.
[...] Russian domestic market via traditional pipeline deliveries and eventually to the international markets via liquefied natural gas.
[...] на российский рынок традиционным путем по трубопроводу, а со временем и на зарубежные рынки в виде СПГ.
The cascading effects of abuse and indifference can eventually engulf the entire planet.
Нарастающий эффект злоупотреблений и безразличия может в итоге затронуть всю планету.
The hallway eventually leads to a third bedroom which could likewise potentially be used as a [...]
Коридор в конечном итоге приводит к третьей спальне, которая может использоваться как еще одна спальня с двуспальной кроватью.
Eventually they can serve as the environment and the tools for development of a child.
В конечном счете они могут служить условиями и инструментами развития ребенка.
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.
Поскольку большинство заявителей, в конце концов , уплачивают свои пошлины, прогноз относительно гипотетического объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.
Removing and replacing the projector lamp module Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear [...]
Удаление и замена модуля лампы проектора Со временем ламповый модуль проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве [...]
[...] to say that such doctrinal analytics of parental legal relations eventually turns out to be irrelevant.
Нельзя сказать, что подобная доктринальная аналитика родительских отношений в итоге оказывается лишней.
Eventually , he comes to the conclusion that“ discretion amounts purely and simply to variance in decisions [...]
В конечном итоге , автор приходит к выводу, что « дискреция просто-напросто равнозначна вариациям( расхождениям) в решениях, которые сторонний [...]
Eventually , article 94 of china's Contract Law accepted the rule of Fundamental Breach.
В конечном счете статья 94 договорного права Китая приняла норму относительно существенного нарушения.
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.
Поскольку большинство заявителей, в конце концов , уплачивают свои пошлины, прогноз относительно предположительного объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.
Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear reminding you to replace the lamp.
Со временем ламповый модуль проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве появится сообщение, напоминающее о том, что [...]
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.
Поскольку большинство заявителей в итоге уплачивают свои пошлины, прогноз гипотетического объема доходов отражает ожидаемое значение долгосрочного дохода.
Eventually this will cause a noticeable dropping off in performance.
В конечном итоге это приведет к заметному снижению производительности.
Eventually this will lead to organizational competency, improved resource management and technology breakthroughs such as digital [...]
В конечном счете , это приведет к повышению компетенции организации, совершенствованию системы управления ресурсами и достижению технологических прорывов, таких [...]
Eventually we were contacted by Mikhail Nikolaev from Abele Ventures and it was a good fit [...]
В конце концов , с нами связался Михаил Николаев из Abele Ventures и его предложение как раз соответствовало нашим [...]
Like all batteries, they will eventually wear out.
Как и любые батареи, со временем они изнашиваются.
Eventually the cranes left without having removed any air conditioners.
В итоге краны уехали, не убрав ни одного кондиционера.
The bio also hints that he will eventually become involved with Dina and Nina, as in [...]
В биографии также намекается, что он в конечном итоге станет флиртовать с Диной и Ниной, как и в [...]
[...] should give us power to face our adversities with courage and determination and eventually overcome them.
[...] должны дать нам силу, чтобы лицо нашей невзгоды с мужеством и решимостью и в конечном счете преодолеть их.
Eventually , the general idea was born of publishing a book of works relating to the war.
В конце концов родилась общая идея – издать книгу, в которой будут напечатаны произведения писателей о войне.
Eventually the lamp will dim and a message will appear reminding you to replace it.
Со временем лампа проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве появится сообщение с напоминанием о замене лампы.
Eventually , the only way ordinary church members could participate in church meetings was to sing or [...]
В итоге единственным способом, как рядовой член церкви мог участвовать в церковном собрании,- это петь или повторять [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward