What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Russian?

• которые в конечном итоге
• которая со временем
• которая в конечном счете
• который в конце концов
• который впоследствии
• которая в конечном итоге
• который в конечном итоге
• которое в конечном итоге
• который со временем
• которые со временем
• которые в конечном счете
• которую со временем
• которое в конечном счете

Examples of using Which eventually in English and their translations into Russian

Stephen then besieged the castle which eventually surrendered.
Он осадил город Арфлер, который в конце концов сдался.

Which eventually became an independent state too, of course.
Которое в результате тоже, разумеется, стало независимой страной.

But here there was no international UN force which eventually intervened.
Но здесь не было международных сил ООН, которые, в конце концов, вмешались.

The Palestine Office, which eventually became The Jewish Agency, was based upon Herzl's organizational ideas for how to bring a Jewish state into being.
Палестинский офис, который впоследствии стал Еврейским агентством, был основой для претворения идей Герцля в жизнь.

Pou so often gets tongue in the ear, which eventually has become infected.
Поу так часто получает язык в ухо, которое в конце концов стать зараженными.

Plagued acute pain, which eventually increased, the brush is swollen, and the victim had the evening to return to Kyiv on his car.
Донимала острая боль, которая со временем усиливалась, кисть распухла, а потерпевшая должна была вечером возвращаться в Киев на своем авто.

He also warns Lilli she might get caught by Marcel, which eventually happens.
Он также предупреждает Лилли, что ее может поймать Марсель, что в конечном итоге случается.

Left of it were the barracks which eventually became the gallery of the museum of Knin.
Слева от нее находились казармы, в которых сейчас находятся галереи Книнского музея.

Shortly afterwards, Accrington F.C. suffered financial problems, which eventually led to its demise.
Вскоре после этого« Аккрингтон» стал жертвой финансовых проблем, которые в конечном итоге привели к его расформированию.

Which eventually closed at US$27.75 a share, peaked at $29.25 a share shortly after the market opened for trading.
Которые в конечном итоге были закрыты в США на$ 27, 75 за акцию, достигли максимума в$ 29, 25 за акцию вскоре после открытия рынка для торговли.

Darkening of the teeth is very common problem which eventually overtakes almost everyone.
Потемнение зубов очень распространенная проблема, которая со временем настигает почти каждого.

However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed amendment should not be adopted, as it would render the article excessively rigid.
Однако была высказана и другая точка зрения( которая в конечном счете возобладала), согласно которой предлагаемую поправку принимать не следует, поскольку она сделает данную статью чересчур негибкой.

Magic was the branch off the evolutionary religious tree which eventually bore the fruit of a scientific age.
Магия являлась той боковой ветвью древа эволюционной религии, которая со временем принесла плоды научного века.

During that visit, which eventually took from 17 to 21 January 2004, the Special Rapporteur, accompanied by his assistant, had the full cooperation of the Government of Kuwait.
В ходе этой поездки, которая в конечном итоге состоялась с 17 по 21 января 2004 года, Специальный докладчик вместе со своим помощником работал в тесном сотрудничестве с правительством Кувейта.

The government had to seek a peaceful solution, which eventually was found by the end of 1993.
Правительству пришлось искать мирное решение, которое в конечном итоге было найдено к концу 1993 года.

Thus, the use of the signal level for call set-up, a set of numbers, and redundant transmission paths connecting between switches other better than using tract, which eventually brings about.
Таким образом, использование сигнального звена для установки вызова, набора цифр, резервирования соединительного пути и передачи другой информации между коммутаторами, лучше, чем использование тракта, который в конце концов переносит речь.

Located near Porta Romana, on the hill which eventually leads up to Piazzale Michelangelo.
Квартира расположена недалеко от Porta Romana, на холме, который в конечном итоге ведет к площади Микеланджело.

One appeal decision remanded a case involving two accused back to the Referral Bench(Rašević and Todović), which eventually upheld the referral.
Согласно одному из решений по апелляциям дело в отношении двух обвиняемых( Рашевич и Тодович) было возвращено в Судебную коллегию по передаче дел, которая в конечном счете подтвердила решение о передаче дела.

Ncepi It's bright and floral buds gives, which eventually develops into chicks that may be multiply.
Ncepi Это дает яркие и цветочные почки, который в конечном итоге превращается в цыплят, которые могут размножаться.

However, the humans began to think of the Eternals as the Olympian gods themselves and not merely their representatives, leading to a growing resentment by the gods towards the Eternals which eventually erupted into war for a time.
Однако люди начали думать о Вечных как сами олимпийские боги и не просто их представители, приведя к растущему негодованию богов к Вечным, который в конце концов разразился войной какое-то время.

As a result, an atherosclerotic plaque forms, which eventually closes the lumen of the vessel and disrupts the blood circulation.
В результате этого образуется атеросклеротическая бляшка, которая со временем закрывает просвет сосуда и нарушает кровообращение.

Ideal aquarium does not cover, but just occasionally to refill it with water, which eventually evaporates slowly.
Идеально аквариум вообще не накрывать, а просто периодически доливать туда воду, которая со временем понемногу испаряется.

Most competitive products use sintered bond which eventually changes the shape of the wheel distorting the vertical edge.
В большинстве конкурирующих продуктов используется спеченная связь, которая в конечном итоге изменяет форму колеса, искажая вертикальную кромку.

In the seventh century BC, in the place of Anapa, according to historical facts, there was a port- Sindh Harbor, which eventually became part of the Bosporan kingdom.
В седьмом веке до нашей эры на месте Анапы, согласно историческим фактам, был порт- Синдская гавань, которая со временем стала частью Боспорского царства.

The result was a series of conflicts which eventually led to a reduced presence of White Africans due to emigration and natural death.
Результатом ухудшения отношений британских колоний с метрополией стал ряд конфликтов, которые в конечном итоге привели к снижению численности белых африканцев из-за эмиграции и естественной смертности.

The prisoners overpopulation is an element that generates frequent rebellions, which eventually cause death of some prisoners.
Перенаселенность тюрем также является причиной частых беспорядков, которые в конечном итоге приводят к гибели определенного числа заключенных.

After several decades of relentless effort, which eventually bore fruit, Thailand is now succeeding in reducing both the prevalence of malaria and its death rate.
В результате многолетних неустанных усилий, которые в конечном итоге принесли свои результаты, сегодня Таиланд добился успеха в сокращении как распространенности малярии, так и в коэффициенте смертности от этой болезни.

Powerful egregor the entity that gives rise to thoughts and emotions of people and which eventually starts to control their emotional state.
Мощнейший эгрегор сущность, которую порождают мысли и эмоции людей и которая со временем начинает контролировать их психоэмоциональное состояние.

The countervailing view, which eventually prevailed, was that a future consolidated publication should reproduce the full text of the legislative recommendations contained in the Legislative Guide.
Противоположная точка зрения, которая в конечном итоге возобладала, заключалась в том, что в будущем сводном издании следует воспроизвести весь текст законодательных рекомендаций, содержащихся в Руководстве для законодательных органов.

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
Израиль поддерживает все виды борьбы с ненавистническими высказываниями, которые в конечном итоге ведут к росту неонацизма.