WHICH EVENTUALLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang akhirnya
• yang kemudiannya

Examples of using Which eventually in English and their translations into Malay

A role which eventually went to Jack Nicholson.
Pada akhirnya, peranannya pergi kepada Jack Nicholson.

Auchinleck launched a major offensive to relieve Tobruk which eventually succeeded.
Auchinleck telah melancarkan serangan besar untuk membebaskan Tobruk( Operasi Crusader) yang kemudiannya berjaya.

Acne- users can experience some skin rashes and redness which eventually turns into acne, and if not treated immediately, it could turn into a severe skin condition.
Jerawat- pengguna boleh mengalami beberapa ruam kulit dan kemerahan yang akhirnya berubah menjadi jerawat, dan jika tidak dirawat dengan segera, ia boleh berubah menjadi keadaan kulit yang teruk.

During“The Eclipse of Darwinism”, period, scientists proposed various alternative evolutionary mechanisms which eventually proved untenable.
Semasa tempoh ini, yang telah dipanggil" gerhana Darwinisme", ahli sains mencadangkan beberapa mekanisme evolusi alternatif yang kemudiannya dibuktikan tidak boleh dipertahankan.

It started as a small administration centre which eventually was merged to a Local Council, and once again, Johor Bahru Tengah has created another history when it was declared as a Local Authority with a Municipal status.
Bermula dari sebuah pusat pentadbiran kecil yang kemudiannya digabungkan menjadi Majlis Tempatan, kini Johor Bahru Tengah telah mencipta sejarah sekali lagi apabila diisytiharkan sebagai sebuah Pihak Berkuasa Tempatan bertaraf Perbandaran.

Kitayama Seitaro went on to start his own animation studio called Kitayama Eiga Seisakujo which eventually closed down due to lack of financial success.
Dia juga mengasaskan studio animasi sendiri, Kitayama Eiga Seisakujo, yang kemudiannya ditutup kerana kekurangan kejayaan komersial.

Portions of the territory, which eventually fell under Wyoming's jurisdiction, were at various points associated with the territories of Washington, Oregon, Idaho, Dakota, Nebraska, and Utah, and had previously belonged to the independent states of Great Britain, France, Spain, Mexico, and Texas.
Sebahagian wilayah, yang akhirnya berada di bawah bidang kuasa Wyoming, berada di pelbagai titik yang berkaitan dengan wilayah Washington, Oregon, Idaho, Dakota, Nebraska, dan Utah, dan sebelumnya milik negara bebas Britain, Perancis, Sepanyol, Mexico, dan Texas.

There, he began living off the grid and growing his own food, which eventually led him to complete a permaculture design course.
Di sana, dia mula hidup dari grid dan menumbuhkan makanannya sendiri, yang kemudiannya membawanya untuk menyelesaikan kursus reka bentuk permaculture.

This period had been called"the eclipse of Darwinism"; scientists proposed various alternative evolutionary mechanisms which eventually proved untenable.
Semasa tempoh ini, yang telah dipanggil" gerhana Darwinisme", ahli sains mencadangkan beberapa mekanisme evolusi alternatif yang kemudiannya dibuktikan tidak boleh dipertahankan.

And, what is even worse, we will be spreading the acid and the sugars all over our mouth, which eventually would end up erode the teeth weaken them, since having an enamel weakened by the acid will penetrate more deeply and much more easily into the structure of the tooth.
Dan, apa yang lebih teruk lagi, kita akan menyebarkan asid dan gula ke seluruh mulut kita, yang akhirnya akan berakhir mengikis gigi melemahkan mereka, kerana mempunyai enamel yang lemah oleh asid akan menembusi lebih mendalam dan lebih mudah ke dalam struktur gigi.

This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.
Ini mensimulasi pembentukan bebuih yang berlaku apabila air mendidih: Bebuih kecil muncul, dan apabila ia saling menghampiri, ia bergabung membentuk bebuih lebih besar yang akhirnya pecah. Ditulis oleh Macnicol.

Following his leave, the bank appointed an external audit firm, Messrs Ernst& Young to assist with the review, which eventually concluded that Nazir did not misuse his position as the then group chief executive nor was there any inappropriate use of the bank's resources.
Setelah beliau bercuti, bank melantik firma audit luar, Messrs Ernst and Young untuk membantu dalam semakan yang akhirnya mendapati Nazir tidak menyalahgunakan kedudukannya sebagai Ketua Eksekutif Kumpulan pada ketika itu atau wujud sebarang bukti bahawa sumber-sumber bank itu diselewengkan.

Allergies may be made by direct ingestion of the liquid, it can happen for numerous reasons, most times people do not thoroughly clean atomizer or overburdening it with liquid, which eventually flows into the smoker's mouth.
Alahan boleh dibuat dari pengambilan langsung cecair, ini boleh berlaku untuk pelbagai sebab, yang paling sering orang tidak membersihkannya pengabut baik atau beban cecair, yang akhirnya mengalir ke dalam mulut perokok.

Nobody knows what are the total debts which had been piled up by 1MDB, which eventually would have to be paid by future generations of Malaysians.
Tiada siapa yang mengetahui jumlah hutang 1MDB, tambah Lim, yang mana akhirnya akan dibayar oleh generasi rakyat Malaysia.

Spanning 70 years, his entertainment empire included the management of several iconic entertainment businesses in post-war Singapore such as Happy Theatre, Victory Theatre in Gay World, Silver World Theatre which eventually led to his management of Happy World.
Menjangkau tempoh 70 tahun, empayar hiburannya termasuk menguruskan beberapa perniagaan hiburan ikonik pos-perang Singapura seperti Happy Theatre, Victory Theatre di Gay World, dan Silver World Theatre yang akhirnya membawa beliau menguruskan Happy World.

The Malacca state government's illegal building of its Customs and Immigration quarantine complex on private land, which eventually cost it an extra RM10.8 million to compensate the landowner, plus an extra RM40 million in building costs.
Bangunan haram Kompleks Kastam dan Kuarantin Imigresen kerajaan negeri Melaka yang dibina atas tanah swasta, yang akhirnya melibatkan kos tambahan RM10. 8 juta untuk memberi pampasan kepada pemilik tanah, ditambah lagi kos tambahan RM40 juta pada kos bangunan yang telah melonjak kerana kelewatan;

Four other teams joined Madrid FC for the competition: FC Barcelona, Club Español de Foot-Ball, New Foot-Ball de Madrid and Club Bizcaya(a team made up of players from Athletic Club and Bilbao FC) which eventually defeated Barcelona in the final.
Empat pasukan lain turut bersama Madrid FC menyertai pertandingan ini iaitu Barcelona, Club Español Empat pasukan lain turut bersama Madrid FC menyertai pertandingan ini iaitu Barcelona, Club Español de Foot-Ball, New Foot-Ball de Madrid dan Club Bizcaya( pasukan yang terdiri daripada pemain pasukan Athletic dan Bilbao FC) yang akhirnya dikalahkan Barcelona di akhir.

Thus, the events in Masan in 1962 helped spark the movement against corruption known as the April 19 Movement, which eventually led to the resignation of President Syngman Rhee and the beginning of the Second Republic.[1].
Oleh itu, peristiwa di Masan pada tahun 1962 membantu mencetuskan gerakan menentang rasuah yang dikenali sebagai Gerakan 19 April, yang akhirnya membawa kepada pengunduran Presiden Syngman Rhee dan permulaan Republik Kedua.[ 1].

The turbulence at the turn of the 14th and 15th centuries and differing attitudes towards the reformative endeavours of some church officials led to the culmination of the conflict between the two Prague universities and consequently to the decline of the Law University which eventually came to its end in the year 1419.
Pergolakan yang berlaku pada awal abad ke-14 dan ke-15 dan sikap yang berbeza ke arah usaha pemulihan seseorang beberapa pegawai gereja membawa kepada kemuncak konflik antara kedua-dua universiti Prague dan seterusnya kepada kemerosotan Universiti Undang-undang yang akhirnya berakhir dalam tahun 1419.

In fact, they, especially urban poor, are vulnerable to food price shocks and always suffers most from higher food prices, which eventually could lead to food insecurity since food composes a substantial part of urban household expenditure.
Malah, bagi mereka terutamanya golongan miskin bandar, terdedah kepada kejutan harga makanan dan mengalami kesulitan kerana harga makanan yang tinggi, yang akhirnya boleh membawa kepada ketidakstabilan makanan memandangkan makanan menyumbang kepada sebahagian besar perbelanjaan isi rumah bandar.

Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said focusing on the country's development, without being steered by the right attitude, would lead to power abuse and corruption which eventually would lead to greed among party members.
Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, penumpuan soal pembangunan negara tanpa dikemudi dengan akhlak yang betul akan menyebabkan salah guna kuasa dan rasuah yang akhirnya boleh menyebabkan sifat tamak kuasa dalam kalangan anggota parti itu.

The Melaka state government's illegal building of its Customs and Immigration Quarantine Complex on private land, which eventually cost it an extra RM10.8 million to compensate the landowner, plus an extra RM40 million in building costs that had shot up because of the delay.
Bangunan haram Kompleks Kastam dan Kuarantin Imigresen kerajaan negeri Melaka yang dibina atas tanah swasta, yang akhirnya melibatkan kos tambahan RM10. 8 juta untuk memberi pampasan kepada pemilik tanah, ditambah lagi kos tambahan RM40 juta pada kos bangunan yang telah melonjak kerana kelewatan;

Nestlé's milk-condensation process enabled the chocolatier Daniel Peter, of Vevey, to perfect his milk chocolate formulation in 1875, after seven years of effort, and the two men subsequently formed a partnership which resulted, four years later, in 1879, in the organisation of the Nestlé Company, which eventually became one of the largest of Europe-based confection industries.
Proses pemeluwapan susu Nestlé Proses pemeluwapan susu Nestlé membolehkan pembuat coklat Daniel Peter, dari Vevey, untuk menyempurnakan rumusan susu coklatnya pada tahun 1875, selepas usaha selama tujuh tahun, dan kedua-dua mereka kemudiannya membentuk satu perkongsian yang menghasilkan, empat tahun kemudian, pada tahun 1879, dalam organisasi daripada Syarikat Nestlé, yang akhirnya menjadi salah satu industri konfeksioneri terbesar yang berpangkalan di Eropah.

In addition to those collections come down in one continuous line with history and culture, DSPPA's audio museum also establishes a smart technology experience center, which eventually realize the unified management and control by utilizing cloud computing, big data processing technology, personnel location awareness, portrait identification, ambient temperature sensing, air quality sensing, light sensing and so on.
Selain yang koleksi turun dalam satu baris dengan sejarah dan budaya, muzium audio DSPPA juga menetapkan pintar pusat pengalaman teknologi, yang akhirnya merealisasikan pengurusan yang bersatu dan kawalan dengan menggunakan pengkomputeran awan, teknologi pemprosesan data yang besar, kesedaran lokasi kakitangan, potret pengenalan, suhu sensing, sensing kualiti udara, penderiaan cahaya dan sebagainya.

See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.
Lihat diri anda di kereta, yang hanya hampir tidak diseret ke hadapan, kerana di bawah tidak ada landasan, ia bermakna bahawa anda sedang menunggu untuk gangguan serius kerana kes itu, yang akhirnya akan menjadi sumber kesejahteraan dan kekayaan.

The huge expenses placed an enormous burden on the state purse and contributed to the deteriorating financial situation of the Ottoman Empire which eventually slid into state bankruptcy with the subsequent establishment of financial control over the"sick man of Europe" by European powers.
Perbelanjaan yang besar diletakkan beban yang amat besar ke atas dompet negeri ini dan menyumbang kepada keadaan kewangan yang meruncing Empayar Uthmaniyyah yang akhirnya jatuh ke dalam kemuflisan negeri dengan seterusnya penubuhan kawalan kewangan ke atas" lelaki sakit Eropah" oleh kuasa-kuasa Eropah.

Along the way, they find a projector which projects a hologram of Mamoru Torino, a 23rd-century Ornithologist who is obsessed in creating a safe haven for birds, which eventually led to the creation of Birdopia, an alternate timeline of the human world.
Semasa dalam perjalanan, mereka terjumpa projektor yang menayangkan hologram Torino Mamoru, ahli Ornitologi abad ke-23 yang sangat berminat untuk mewujudkan tempat selamat bagi burung, yang akhirnya membawa kepada penciptaan Burutopia pada garis masa alternatif dunia manusia.

State assemblyman for the Canning Wong Kah Koh was reported to have said daily attendance to MAPS only numbered up to 200 people.[7]The operations of the park is further hampered with the delays of Dreamzone, which eventually resulted in the termination of licensing agreement with Dreamworks[8] However, its shareholders are playing a positive note in hoping to turn the numbers around.
Anggota Dewan Undangan Negeri untuk Canning Wong Kah Koh dilaporkan berkata kehadiran setiap hari kepada MAPS hanya berjumlah sehingga 200 orang.[ 2] Operasi taman itu terus terjejas dengan penangguhan Dreamzone, yang akhirnya mengakibatkan penamatan perjanjian pelesenan dengan Dreamworks.[ 3] Namun, pemegang sahamnya memainkan peranan yang positif dengan harapan dapat mengubah jumlah di sekitar.