WHICH SUBSEQUENTLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang kemudiannya
• yang seterusnya
• yang akhirnya

Examples of using Which subsequently in English and their translations into Malay

Party, which subsequently changed its name to the Liberation Party.
Perikatan dan kemudiannya telah menukar nama Parti Progresif.

Siemens sold Siemens Mobile to the Taiwan-based BenQ in 2005, which subsequently became BenQ-Siemens.
Siemens Siemens dijual mudah alih kepada BenQ berpangkalan di Taiwan pada tahun 2005, yang kemudiannya menjadi BenQ-Siemens.

Glass, which subsequently must be countertopCan be purchased opaque to hide the maximum filling our table.
Kaca, yang kemudiannya akan menjadi atas meja, kami mencadangkan untuk membeli legap untuk menyembunyikan pengisian meja kami sebanyak mungkin.

As with physicians, it must be proven that a mistake was made which subsequently caused harm to the animal.
Seperti doktor, ia mesti membuktikan bahawa kesilapan telah dibuat yang kemudiannya menyebabkan kemudaratan kepada haiwan.

Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family and the emergence of another servant in the circumstances.
Yang kemudiannya membawa kepada penambahan yang tidak dijangka kepada keluarga dan kemunculan seorang hamba lain dalam hal keadaan sistem.

Even today, people have beliefs that they"know" is right but which subsequently found to be incorrect.
Malah pada hari ini, orang mempunyai kepercayaan bahawa mereka" tahu" adalah betul tetapi yang kemudiannya didapati tidak benar.

Gil Sander said the managed float system, which subsequently eliminated fuel subsidy, was a win for the government's budget as it would help save RM10.7 billion.
Gil Sander berkata, sistem apungan terurus yang akhirnya akan memansuhkan subsidi bahan api, membantu bajet kerajaan memandangkan ia menjimatkan RM10. 7 bilion.

To prove a case of medical malpractice, there must be evidence that a mistake was made which subsequently caused harm.
Membuktikan kes penyelewengan perubatan, mesti ada bukti bahawa kesilapan telah dibuat yang kemudiannya menyebabkan kemudaratan.

The great city planner was born in this very place, which subsequently changed beyond recognition thanks to his own works.
Perancang kota yang besar dilahirkan di tempat ini, yang akhirnya berubah tanpa pengiktiraf terima kasih atas karya-karyanya sendiri.

Additionally, petroleum is a non-renewable energy source, thereby increasing its utilization causes deterioration of petroleum resources, in which subsequently increasing the world oil price.
Tambahan pula, petroleum merupakan sumber yang tidak boleh diperbaharui, justeru peningkatan penggunaannya yang beterusan akan mejurus kepada kemerosotan sumber, seterusnya meningkatkan harga minyak dunia.

In the same year, the North Kalimantan Communist Party(NKCP) which subsequently waged a guerilla war against the newly elected Sarawak state government, was formed.
Pada tahun yang sama, terbentuknya Parti Komunis Kalimantan Utara( NKCP) yang kemudian melancarkan perang gerila terhadap kerajaan negeri Sarawak yang baru dipilih.

Due to the stimulating effect of coriander on the endocrine glands, the secretion of insulin is increased from the pancreas which subsequently increases the insulin level in the blood.
Oleh sebab kesan perangsangan ketumbar terhadap kelenjar endokrin, rembesan insulin meningkat dari pankreas yang seterusnya meningkatkan tahap insulin dalam darah.

This result was contested by the Army which subsequently ran its own competition(the XM9 trials) in 1981 which eventually lead to the official adoption of the Beretta 92F on January 14, 1985.
Keputusan ini telah disaingi oleh infantri yang kemudiannya memberi persaingannya tersendiri( ujian-ujian XM9) dalam 1981 yang akhirnya menjurus penerimaan rasmi Beretta 92F pada 14 Januari 1985.

Some claim that the name comes from Vedunia, meaning"forest stream", which subsequently became Venia, Wienne and Wien.
Sesetengah pihak menyatakan nama ini berasal dari perkataan Vedunia, bermaksud" aliran hutan," yang kemudiannya menjadi Venia, Wienne and Wien.

In the early Middle Ages, Manichaeism became widespread, which subsequently influenced the widespread medieval syncretic heresy.
Pada awal Abad Pertengahan, Manichaeism menjadi meluas, yang kemudiannya mempengaruhi kesimpangan bid' ah abad pertengahan yang meluas.

People and governments globally are alarmed when violent extremist behaviour escalates into a full-scale war-- from the behaviour of an individual to that of a larger social movement based on historical, religious, economic or political justification-- which subsequently costs the lives of hundreds and thousands of innocent people.
Apa yang membimbangkan masyarakat dan kerajaan di seluruh dunia adalah apabila perilaku ganas pelampau diangkat ke taraf gerakan sosial yang lebih besar atas justifikasi sejarah, agama, ekonomi dan politik, yang akhirnya telah mengorbankan ratusan ribu nyawa mereka yang tidak berdosa.

This can lead to damage to the hair cuticle and increased porosity, which subsequently weakens the hair and leads to their fragility.
Ini boleh mengakibatkan kerosakan pada kutikula rambut dan peningkatan porositi, yang seterusnya melemahkan rambut dan menyebabkan kerapuhan mereka.

The company's production grew rapidly in the 1950s and 1960s, and in 1965 it acquired Auto Union, which subsequently produced the first post-war Audi models.
Pengeluaran syarikat berkembang pesat pada tahun 1950- an dan 1960- an, dan pada tahun 1965 ia memperoleh Auto Union, yang kemudiannya menghasilkan model Audi selepas perang.

If not removed completely by brushing teeth regularly, the tartar hardens and protects numerous bacteria which subsequently freely attack gums and teeth and savage any wounds that may be present in the dog's mouth.
Jika tidak dikeluarkan sepenuhnya dengan memberus gigi dengan kerap, tartar mengeras dan melindungi banyak bakteria yang seterusnya bebas menyerang gusi dan gigi dan buas mana-mana luka yang mungkin ada di dalam mulut anjing.

But, probably, contemporaries did not go too far into such subtleties, therefore, initially these names were synonymous, which subsequently led to a noticeable confusion.
Tetapi, mungkin, sezamannya tidak terlalu jauh ke dalam kehalusan itu, oleh itu, pada mulanya nama-nama ini adalah sinonim, yang seterusnya membawa kepada kekeliruan yang ketara.

Types of Corrosion Experienced i Cavitation corrosion In low pressure areas of a system, vapour cavities may form- which subsequently collapse in higher pressure areas, resulting in damage to the passive protective films of the metals.
Jenis Kakisan yang Dialami i Kakisan peronggaan Dalam bahagian bertekanan rendah pada sesuatu sistem, rongga wap boleh terbentuk- yang kemudiannya menguncup di bahagian bertekanan tinggi, menyebabkan kerosakan pada lapisan pelindung pasif logam tersebut.

This is due to the fact that clothing, bedding has the ability to accumulate dust, which subsequently accumulates on the walls of the room.
Ini disebabkan oleh hakikat bahawa pakaian, katil mempunyai keupayaan untuk mengumpul habuk, yang kemudiannya berkumpul di dinding bilik.

An alumni of the London School of Economics& Political Science and the Royal Military College, Zain started his career at Bumiputra Merchant Bank(which subsequently merged into Alliance Investment Bank), where he rose through the ranks over a span of ten years to lead its corporate finance activities.
Beliau merupakan alumni dari London School of Economics& Political Science, UK dan Maktab Tentera Diraja, Dato' Zain memulakan kerjaya beliau di Bank Bumiputra Merchant( yang kemudiannya bergabung dengan Alliance Investment Bank), dan telah mengembangkan kerjaya beliau sepanjang 10 tahun di situ dan mengetuai aktiviti kewangan korporat.

The essence of the classifier is that each product is assigned 10-digit code(if you use 14-digit code), which subsequently is used in the declaration of goods.
Intipati pengelas yang adalah bahawa setiap produk ditugaskan 10 digit kod( jika anda menggunakan-digit kod 14), yang kemudiannya digunakan dalam pengisytiharan barangan.

Volkswagen was founded in 1937; the company's production grew in the 1950s and 1960s, in 1965 it acquired Auto Union, which subsequently produced the first post-war Audi models.
Pengeluaran syarikat berkembang pesat pada tahun 1950- an dan 1960- an, dan pada tahun 1965 ia memperoleh Auto Union, yang kemudiannya menghasilkan model Audi selepas perang.

Such a"painted" dishes will not only be a wonderful decoration for your own home, but will be a nice gift, which subsequently decorate the house of friends and acquaintances.
Hidangan seperti" dicat" itu bukan sahaja menjadi hiasan indah untuk rumah anda sendiri, tetapi ia juga akan menjadi hadiah yang menyenangkan yang kemudian akan menghiasi rumah kawan-kawan dan kenalan.

This pushes adolescents to search for a new, non-school communication environment, another peer reference group, which subsequently begins to play a leading role in the socialization of adolescents.
Ini mendorong remaja untuk mencari persekitaran komunikasi baru, bukan komuniti, satu lagi kumpulan rujukan rakan sebaya, yang kemudiannya memainkan peranan penting dalam sosialisasi remaja.

In 1977 Hawker Siddeley merged with other British aircraft companies to form the nationalised British Aerospace(BAe), which subsequently became BAE Systems upon merger with Marconi Electronic Systems in 1999.
Tahun berikutnya, Hawker Siddeley telah bergabung dengan syarikat-syarikat pengeluar pesawat British yang lain untuk membentuk syarikat British Aerospace( BAe), yang mana kemudian menjadi BAE Systems setelah penggabungan dengan Marconi Electronic Systems pada 1999.

Between boulders must be intervals, which are subsequently filled with plants and flowers.
Between boulders mestilah selang waktu, yang kemudiannya diisi dengan tanaman dan bunga.