What is the translation of " WHICH SUBSEQUENTLY " in Polish?

• które następnie
• które później
• która następnie
• który następnie
• których następnie
• co z kolei

Examples of using Which subsequently in English and their translations into Polish

The foundation wall in metal studs, which subsequently will hold board.
Ściana Fundacja kołków metalowych, które następnie będą trzymają płytę.

Glass, which subsequently must be countertopCan be purchased opaque to hide the maximum filling our table.
Szkło, które następnie muszą być blatMożna kupić nieprzezroczyste, aby ukryć maksymalnie wypełniając nasz stół.

The Commission presented a proposal, which subsequently became Directive 2002/2/EC.
Komisja przedstawiła wniosek, który następnie stał się dyrektywą 2002/2/WE.

the formation of elastic cartilaginous seals under the skin, which subsequently wither.
powstają elastyczne, chrzęstne pieczęcie pod skórą, które następnie więdną.

It will produce too much steam, which subsequently will be the cause of the mold.
Będzie produkować zbyt dużo pary wodnej, która następnie będzie przyczyną pleśni.

Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family
Który następnie prowadzi do nieoczekiwanego uzupełnień do rodziny

Waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.
Odbieranie i oczyszczanie ścieków, które następnie odprowadzane są do wód powierzchniowych.

It glued pieces of foam, which subsequently serve for your convenience when sitting.
To przyklejone kawałki pianki, które następnie służą dla wygody podczas siedzenia.

Even today, people have beliefs that they"know" is right but which subsequently found to be incorrect.
Nawet dzisiaj, ludzie mają przekonania, że"wiedzą" ma rację, ale które następnie okazały się nieprawdziwe.

It shall enter into force for each State which subsequently deposits its instrument of ratification,
Wchodzi ona w życie w stosunku do każdego państwa, które następnie złoży swój dokument ratyfikacyjny,

The Council should set priorities on proposal of the Commission which subsequently monitors national implementation.
Rada powinna ustanowić priorytety w sprawie wniosku Komisji, która następnie będzie monitorowała wdrażanie na szczeblu krajowym.

the feeder- a real help to the birds, which subsequently will benefit both people,
podajnik- realna pomoc dla ptaków, co z kolei przyniesie korzyści

induced currents causing heating which subsequently transferred to the coolant.
indukowane prądy powoduje ogrzewania, który następnie przeniesiono do chłodziwa.

The scanners connect to GL-AL20 unit, which subsequently controls the doorlocks via relay.
Czytniki przyłącza się do jednostki GL-AL20, która następnie przy pomocy przekaźnika steruje zamkami drzwiowymi.

eventually causing him to turn to crime, which subsequently led to his arrest.
końcu musiał przejdź na drogę przestępstwa, które później doprowadziło do jego aresztowania.

After the ignition are very large spicy tones, which subsequently transferred to the Woody- Cedar
Po jej zapłonu są bardzo charakterystyczne ostre dźwięki, które następnie przechodzi do Woody- Cedr

it will lead to the development of insecurity complexes, which subsequently can seriously poison his life.
będzie to prowadzić do rozwoju kompleksów niepewność, która następnie może poważnie zatruć życie.

Also, regular sex work improves muscle tone, which subsequently prevents incontinence problems.
Również regularna seksualność poprawia napięcie mięśniowe, które następnie zapobiegają problemom związanym z nietrzymaniem moczu.

replacing the root of the tooth, which subsequently fastens crown or denture.
która zastępuje korzeń zęba, który następnie przywiązuje korony lub protezy.

Here, too, threaten damage to the fur imitation fabric, which subsequently tarnish the appearance of the costume as a whole.
Tutaj także grożą uszkodzeniem tkaniny z imitacji futra, która następnie niszczy wygląd kostiumu jako całości.

Most often in such a case it requires treatment of the underlying disease, which subsequently must lead to improved hearing.
Najczęściej w tym przypadku, wymaga leczenia choroby podstawowej, który następnie trzeba doprowadzić do poprawy słuchu.

The Hormone will certainly additionally support triglyceride hydrolysis, which subsequently will promote the decrease of fat or fat.
Hormon pewnością dodatkowo wspierać trójglicerydów hydroliza, która następnie będzie sprzyjać spadek tłuszczu lub tłuszczu.

a product that is 100% chemical free because chemicals based solution is also able to cause sensitive reactions which subsequently rapidly can make the problem a whole lot even worse.
także dokonywania ograniczonej utracie włosów, a także zwiększenia rozwoju, produkt, który jest w 100% chemicznej wolne od produktów na bazie substancji chemicznych może również powodować reakcje alergiczne co z kolei może sprawić, że szybko stanie o wiele gorzej.

Firstly, the tenon compound suggesting zapilivanie spines on the box elements, which subsequently must be combined with the corresponding slots on the opposite segment.
Po pierwsze, związek czop sugerując zapilivanie kolce na elementach nadwozia, które następnie muszą być połączone z odpowiednimi otworami na przeciwległym segmencie.

other fruit into small pieces, from which subsequently the press squeezes the fruit juice.
innych owoców w małe kawałki, z których następnie prasę prasuje sok owocowy.

protects numerous bacteria which subsequently freely attack gums
chroni liczne bakterie, które później łatwo atakują dziąsła

other fruit into small pieces, from which subsequently the press squeezes the fruit juice.
innych owoców na drobne kawałki, z których następnie prasę prasuje sok owocowy.

forms various complex organic compounds which subsequently are"eaten" by animals from the level 3.
formują złożone związki organiczne które następnie"są zjadane" przez zwierzęta z poziomu C.

other fruit into small pieces, from which subsequently the press squeezes the fruit juice.
innych owoców na małe kawałki, z których następnie prasa wycina sok owocowy.

covered by the tendons of the muscles which subsequently run in the grooves on the lower end of the bone.
pokryta ścięgnami mięśni, które następnie biegną we własnych rowkach na końcu dalszym kości.

How to use "which subsequently" in an English sentence

That tournament, which subsequently became the U.S.

Elliott, and which subsequently became Brown v.

which subsequently sold into schools and libraries.

which subsequently collides with a metal target.

I grabbed her which subsequently hurt her.

Kellogg Foundation, which subsequently funded the project.

Jones, which subsequently became the Shannon B.

Which subsequently was adopted by the military.

Money buys attention, which subsequently influences legislation.

We used OpenDNS which subsequently became Umbrella.

How to use "która następnie, które następnie, które później" in a Polish sentence

Powstaje wersja PC-towa, która następnie jest łatwo portowana (przenoszona) na konsole.

W wyniku zdarzenia poszkodowana została kierująca samochodem osobowym, która następnie została zabrana przez zespół pogotowia ratunkowego.

Ogólnie rzecz biorąc, to stworzenie wybitnego mistrza jest bardzo muzyczne, mimowolnie usłyszane akordy, które następnie zamierają, a następnie pojawiają się ponownie.

Dotyczy to między innymi takich branż, gdzie realizowanych jest wiele projektów, które następnie przekształcane są na makiety.

Tutaj wyłoniona została trzyosobowa drużyna, która następnie brała udział w etapie rejonowym.

Najpierw nagrzewa się nawierzchnia podłogowa, która następnie przekazuje ciepło do otoczenia.

Polega na włożeniu cienkiej rurki (cewnika) do tętnicy w pachwinie, która następnie jest nawleczona w kierunku mózgu.

Mieszkańcy w trakcie dyżuru będą mieli możliwość złożenia „Wniosków o określenie warunków przyłączenia”, które następnie PGNiG Sp.

Częściej ustawia się meta tagi oraz słowa kluczowe, które następnie wybranie spośród nich takich, które są dopasowane do Twoich potrzeb.

Wtedy prokuratura wydała postanowienie o zwolnieniu jej tłumaczki z tajemnicy, które później prawomocnie uchylił sąd.