What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Norwegian?

• som til slutt
• som etter hvert
• som til sist
• som etterhvert
• som senere
• som eventuelt
• som etter kvart
• som omsider
• som med tiden

Examples of using Which eventually in English and their translations into Norwegian

The absence of loops, which eventually begin to creak;
Fravær av looper, som til slutt begynner å knirke;

Her stress reactions caused by the accident, led to the breakdown of her marriage, which eventually ended in divorce.
Hennes stressreaksjoner forårsaket av ulykken, førte til nedbryting av hennes ekteskap, som til slutt endte i skilsmisse.

For the inside, which eventually will have to be made much blacker.
For innsiden, som til slutt vil måtte gjøres mye svartere.

In utero formed tooth germs, which eventually transfo….
I utero dannet tann bakterier, som til slutt forvandlet før….

Constant repetition which eventually and inevitably creates an artificial atmosphere of unity where pretentions replace reality and noboy dares venture a different opnion because of unadulterated fear of what the group many think;
Konstant repetisjon som etterhvert, uten at det kan forhindres, skaper en kunstig atmosfære av enhet hvor virkeligheten"viker plassen" for det å late som, og der ingen tør å ha en annen mening, av umoden frykt for hva gruppen vil tenke om det;

Cysts squeeze the liver tissue, which eventually necrotic and atrophy.
Cystene klemmer leveren vev, som til slutt nekrotisk og atrofi.

During her early years in Kenya, Karen Blixen met the English big game hunter Denys Finch Hatton, and after her separation she and Finch Hatton developed a close friendship which eventually became a long-term love affair.
I 1918 møtte hun den engelske storviltjegeren Denys Finch Hatton og etter separasjonen fra Bror utviklet hun et nært vennskap med Denys, som endte med å bli en langvarig kjærlighetsaffære.

White patches form on the spots, which eventually becomes bluish-green.
Hvite flekker dannes på flekkene, som til slutt blir blågrønne.

In 424 BC at the head of the Boeotian levy they inflicted a severe defeat upon an invading force of Athenians at the Battle of Delium, and for the first time displayed the effects of that firm military organization which eventually raised them to predominant power in Greece.
I 424 f.Kr. påførte dei, i spissen for dei boiotiske innrullerte, eit kraftig nederlag på ein invaderande atensk styrke i slaget om Delium, og for første gong viste dei effekten av den faste militære organisasjonen som etter kvart ville heve dei til ei dominerande makt i Hellas.

These may trigger eczema of the lips which eventually affects the area surrounding the mouth.
Dette kan føre til eksem på leppene, som etter hvert smitter over på området rundt munnen.

In the early 1960s, Marmon-Herrington was purchased by the Pritzker family and became a member of an association of companies which eventually adopted the name The Marmon Group.
På begynnelsen av 1960-tallet ble Marmon-Herrington kjøpt av Pritzker-familien og ble medlem av en sammenslutning av bedrifter som etter hvert tok navnet Marmon Group.

He debuted with"Hiphop-hoder"(2004), which eventually got its sequel with"Nye hiphop-hoder"(2018).
Han bokdebuterte med«Hiphop-hoder»(2004), som omsider fikk sin oppfølger med«Nye hiphophoder»(2018).

It will not be difficult to change the air filter of the mowers, which eventually become clogged.
Det vil ikke være vanskelig å endre luftfilteret til slåmaskiner, som etter hvert blir tilstoppet.

Astrid Lindgren continued to publish many best-selling children's books which eventually made her the most read Swedish author, regardless of genre, with over 100 million copies printed throughout the world and translations into over 80 languages.
Astrid Lindgren fortsatte å utgi mange bestselgende barnebøker som etterhvert gjorde henne til den mest leste svenske forfatter uansett sjangre med over 100 millioner kopier trykket over hele verden og oversatt til over 80 språk.

I was the systems manager building the surveillance drone which eventually flew over Vietnam.
Av en overvåkningsdrone som senere fløy over Vietnam.

The example of the Conference on Security and Cooperation in Europe, which eventually evolved into the Organization for Security and Cooperation in Europe, is instructive, since it sought, above all, to be an inclusive institution and to bring in a maximum number of states.
Eksempelet med Konferansen for sikkerhet og samarbeid i Europa, som med tiden utviklet seg til Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa, er instruktiv ettersom den fremfor alt søkte å være en inkluderende institusjon og få inn et maksimalt antall land.

This name was later anglicised as Ardmagh, which eventually became Armagh.
Ard Macha ble senere anglisert som Ardmagh, som til sist ble Armagh.

Leadon replaced Stills in The Continentals, which eventually changed its name to the Maundy Quintet.
Leadon erstatta Stills i The Continentals, som etter kvart byta namn til the Maundy Quintet.

In a few days they burst and sores form on the skin, which eventually disappear.
Om noen dager brister de og sår formes på huden, som til slutt forsvinner.

In 1984 I started working in Winters Borg Photo, which eventually became a member of the chain Elite Foto.
I 1984 ble jeg ansatt i Wintersborg Foto, som etter hvert ble medlem av kjeden Elite Foto.

The basic idea is that there was a pattern that consists of many elements, which eventually can be collected.
Den grunnleggende ideen er at det var et mønster som består av mange elementer, som til slutt kan samles.

Tristan's body is put out to sea on a funeral boat which eventually washes up along the shores of Ireland.
Tristans legeme blir sendt ut på havet i en gravbåt som til sist skyller på breddene av Irland.

The Code of Conduct is reflected upon how we act when in doubt regarding ethical questions, and how our employees conduct themselves in situations which eventually breaches against our ethical standard.
Reglene gjenspeiles i hvordan vi opptrer når vi er i tvil om etiske spørsmål, og hvordan våre ansatte opptrer i situasjoner som eventuelt bryter med vår etiske standard.

Ncepi It's bright and floral buds gives, which eventually develops into chicks that may be multiply.
Ncepi Det er lyse og blomster knopper gir, som etter hvert utvikler seg til damer som kan multiplisere.

In the mammary gland, soft knots are first palpated, which eventually harden and grow.
De første håndgripelig melkekjertlene myke knuter som etter hvert stivne og vokse.

Meteorologists and the military tore, which eventually led to dehydration.
Meteorologer og militære tore, som til slutt førte til dehydrering.

These processes result in a decreased efficiency in energy production, which eventually lead to the loss of weight.
Disse prosessene resulterer i redusert effektivitet i energiproduksjon, som til slutt fører til tap av vekt.

Also, you put the first pebble of the wall, which eventually has a great chance to grow between you.
Også, du legger den første pebble av veggen, som til slutt har en god sjanse til å vokse mellom deg.

Also, communism and other ideologies mingle sophisticated lies with some distorted truths which eventually lead to disastrous atheism.
Også kommunisme og andre ideologier blande sofistikerte løgner med noen forvrengte sannheter som til slutt fører til katastrofale ateisme.

At first, the spots can have a red tint, which eventually changes to blue, and later to yellow.
I begynnelsen kan flekkene ha en rød fargetone som til slutt endrer seg til blått og senere til gult.