What is the translation of " WHICH EVENTUALLY BECAME " in Norwegian?

• som til slutt ble
• som endte med å bli
• som senere ble til
• som til sist ble

Examples of using Which eventually became in English and their translations into Norwegian

This name was later anglicised as Ardmagh, which eventually became Armagh.
Ard Macha ble senere anglisert som Ardmagh, som til sist ble Armagh.

These combat armor replaced the chain mail, which eventually became ineffective against the German longswords, which became simple and cheap to manufacture, which made them commonplace in the armies of the tribes.
Disse kamppanselen erstattet kjedeposten, som til slutt ble ineffektiv mot de tyske longswordene, som ble enkle og billige å produsere, noe som gjorde dem vanlige i stammene til stammene.

But Jakub Dvorsky always wanted to make a full game, which eventually became Machinarium(2009).
Men Jakub Dvorsky alltid ønsket å gjøre en full kamp, som til slutt ble Machinarium(2009).

The toponymic and linguistic evidence was also considered to support this interpretation, as very few British place names survived in eastern Britain, very few British Celtic words entered the Old English language and the Brythonic language and peoples migrated from south-western Britain to Armorica, which eventually became Brittany.
Stedsnavn og lingvistiske bevis har også blitt fremmet som støtte for dette synet ettersom svært få britonske stednavn har overlevd i østlige Britannia, svært få keltiske ord har gått inn i angelsaksisk språk, og utvandringen av brytonsk språk og folk fra sørvestlige Britannia til Armorica på fransk side av kanalen, det området som til sist ble Bretagne.

She started the Foss Launch Company, which eventually became the Seattle-based Foss Maritime Company.
Foss Launch Company ble etter hvert til det Seattle-baserte Foss Maritime.

Including houses along the main Highway to Taumarunui(now Hirangi Road) In 1910 construction of a wharepuni begun which eventually became the Hirangi Marae complex.
I 1910 starta bygginga av eit wharepuni(gjeste- eller sovehus), dette utvikla seg etter kvart til Hirangi Marae-anlegget.

The guiding principles of the company, which eventually became L'Oréal, were research and innovation in the field of beauty.
Prinsippene for virksomheten som senere ble til L'Oréal, var forskning og innovasjon som bygget på interesse for skjønnhet.

DKNVS then began the process of collecting archaeological and natural history materials, which eventually became the organization's main task.
DKNVS begynte innsamling av arkeologisk og naturhistorisk materiale, noe som etter hvert ble organisasjonens hovedoppgave.

Around the houses, built for the first disciples, grew a small settlement, which eventually became a town with the unpronounceable name Sludgecore- now it is called Hacibektas.
Rundt hus, bygget for første disipler, vokste en liten landsby, som til slutt ble en by med unpronounceable navn sludgecore- nå heter det hacibektas.

After him came ptolemeerne, until the Roman Empire took over in 58 fK By Roman division followed by Cyprus in the Eastern Roman Empire, which eventually became the Byzantine Empire.
Etter ham kom ptolemeerne, inntil romerriket tok over i 58 f.K. Ved Romerrikets deling fulgte Kypros med i det Østromerriket, som etterhvert ble til det bysantinske riket.

The Lord confirmed His approval of this book, which eventually became the Doctrine and Covenants.
Herren bekreftet sin godkjennelse av denne boken, som til slutt ble Lære og pakter.

During her early years in Kenya, Karen Blixen met the English big game hunter Denys Finch Hatton, and after her separation she and Finch Hatton developed a close friendship which eventually became a long-term love affair.
I 1918 møtte hun den engelske storviltjegeren Denys Finch Hatton og etter separasjonen fra Bror utviklet hun et nært vennskap med Denys, som endte med å bli en langvarig kjærlighetsaffære.

In 1984 I started working in Winters Borg Photo, which eventually became a member of the chain Elite Foto.
I 1984 ble jeg ansatt i Wintersborg Foto, som etter hvert ble medlem av kjeden Elite Foto.

The NKVD contained the regular, public police force of the USSR(including traffic police, firefighting, border guards and archives) but is better known for the activities of the Gulag and the Main Directorate for State Security(GUGB), which eventually became the Committee for State Security(KGB).
NKVD innbefattet det regulære politiet i Sovjetunionen(inkludert trafikkpoliti, brannvesen, grensevakter og arkiver) men er bedre kjent for å drevet Gulagsystemet og Hoveddirektoratet for Statens Sikkerhet(GUGB) som til slutt ble til Komiteen for Statens Sikkerhet, bedre kjent som KGB.

Carpenter received his bachelor's and master's degrees from the New York State College for Teachers- which eventually became the University at Albany- in 1957 and 1958, respectively, and his Ph.D. from UAlbany in 1973.
Carpenter fikk sin bachelor-og mastergrader fra New York State College for lærere- som til slutt ble University at Albany- i 1957 og 1958, henholdsvis, og hans Ph.D. fra UAlbany 1973.

The Civil War broke out in 1918, and Budyonny organised a Red Cavalry force in the Don region, which eventually became the 1st Cavalry Army.
Den russiske borgerkrigen brøt ut i 1918, og Budjonnyj organiserte en rød kavaleri-styrke i Don-regionen, som etterhvert ble til Første kavaleriarme.

His American fans decided to redeem land in Oregon and found a community called Rajneeshpuram, which eventually became one of the largest religious communities in the world.
Hans amerikanske fans bestemte seg for å innløse land i Oregon og fant et samfunn som heter Rajneeshpuram, som etter hvert ble et av de største religiøse samfunnene i verden.

In 1761, 150 of these stockbrokers started a club for buying and selling shares in a dealing room on Sweeting's Alley, which eventually became known as The Stock Exchange.
Londons lager forhandlere var på dette tidspunktet å gjøre handler i gatene og i kaffe hus. In 1761, 150 av disse børsmeglere startet en klubb for kjøp og salg av aksjer i et håndtere rom på Sweeting er Alley, som til slutt ble kjent som The Stock Exchange.

Griffin parlayed a $600 double-shootout win on Stars into a ticket to last year's EPT event, which eventually became the $2.4 million winner's prize.
Griffin forvandlet en $600 double-shootout-seier hos Stars til en billett til fjorårets EPT, som igjen ble forvandlet til en pengepremier på $2,4 millioner.

In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976.
I 1958 slo de seg sammen med Guild of Television Producers and Directors og ble omdøpt til The Society of Film and Television. I 1976 byttet de til det nåværende navnet.

However, the ZIS-151 was the base for continuous creative search of the engineers of the Moscow automobile plant, the groundwork which eventually became the most important in the design of the ZIL-157 and ZIL-131.
Men, py-151 var base for kontinuerlig kreativ søk av ingeniører i moskva bil anlegget, grunnarbeidet som til slutt ble den mest viktig i utformingen av den zil-157 og zil-131.

Historical records start with the Phoenicians, who established colonies in the 11th century BCE, and especially with the Greeks, who founded the colony of Syracuse, which eventually became the largest Greek city, in 734 BCE.
Historiske nedtegnelser begynner fønikerne som etablerte handelskolonier på øya på 1000-tallet f.Kr. og særlig med grekerne som grunnla kolonien Siracusa i 735 f.Kr. som til sist ble den største greske bystaten på Sicilia.

During the 12th century, a Norman king surveyed Sicily and saw people making long strings made from flour and water called atriya, which eventually became trii, a term still used for spaghetti in southern Italy.
I løpet av 1100-tallet gjorde en normannisk konge en undersøkelse på Sicilia og observerte at folk lagde lange strenger av mel og vann som ble kalt for atriya, som senere ble til trii, et begrep som tidvis fortsatt benyttes som synonym for spagetti i sørlige Italia.

White patches form on the spots, which eventually becomes bluish-green.
Hvite flekker dannes på flekkene, som til slutt blir blågrønne.

The cyst gets filled with more and more fluid which eventually becomes weak and finally ruptures.
Cyste blir fylt med mer og mer væske som til slutt blir svake og endelig brudd.

Gray rot(small round spots appear on fruits, stems, leaves and flowers, which eventually become covered with gray mold).
Grå rot(små runde flekker vises på frukt, stengler, blader og blomster, som til slutt blir dekket med grå mold).

Light yellow or brown watery spots appear on the heads(mainly on the outer scales and the bottom), which eventually become covered with a bluish-green mold.
Lysegul eller brune vannet flekker vises på hodene(hovedsakelig på ytre skalaer og bunn), som til slutt blir dekket med en blågrønn mugg.

It will not be difficult to change the air filter of the mowers, which eventually become clogged.
Det vil ikke være vanskelig å endre luftfilteret til slåmaskiner, som etter hvert blir tilstoppet.

Usually, all activities include the usual and favorite games for the child or the elements of the service, which eventually become self-service.
Vanligvis omfatter alle aktiviteter de vanlige og favoritt spillene til barnet eller elementene i tjenesten, som til slutt blir selvbetjening.

Years is necessary to wash/ replace the filter box, which eventually becomes clogged with silt.
År er nødvendig å vaske/ skifte filter boksen, som til slutt blir tilstoppet med silt.