What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Spanish?

• que finalmente
• que eventualmente
• que con el tiempo
• que acabó
• que a la larga
• que terminó
• que posteriormente
• que oportunamente
• que luego
• que acaba
• que acaban
• que acabaron

Examples of using Which eventually in English and their translations into Spanish

Woman in fur golden which eventually ruled;
Mujer en piel dorada que a la postre gobernó;

Which eventually are melt and become into appetizing fruits….
Que al final se derriten y se acostumbro….

It activates follicles, one of which eventually becomes dominant.
Activa los folículos, uno de los cuales eventualmente se vuelve dominante.

Which eventually became a shoplifting addiction.
Que, eventualmente, se convirtió en una adicción a robar en tiendas.

This work includes many elements, which eventually make up one state.
Este trabajo incluye muchos elementos, los cuales eventualmente componen un estado.

Which eventually are melt and become into appetizing fruits….
Que al final se derriten y se convierten en apetitosas frutas….

Five monks founded the first monastery which eventually disappeared.
Cinco religiosos conformaron el primer convento masculino que acabaría desapareciendo.

General Motors which eventually became the largest car company in the world.
General Motors, que acabó convirtiéndose en la mayor empresa de autos del mundo.

The result is that they operate in a bubble which eventually bursts.
El resultado es que operan en una burbuja que a la larga explota.

He contracted malaria, which eventually precipitated his death at age 49.
Contrajo malaria, la cual eventualmente precipitó su muerte a los 49 años de edad.

Normally, larger size containers have best quantity-price, which eventually compensates.
Generalmente los envases de mayor tamaño tienen mejor relación cantidad-precio, lo que a la larga compensa.

He set himself small goals, which eventually should lead to the same ideal.
Se planteaba pequeños objetivos, que en definitiva debe conducir a un mismo ideal.

The village saw a significant increase in U.S. military presence in 1950 in the western coast of the village, which eventually became Camp Kinser.
El pueblo vio un aumento significativo de la presencia militar estadounidense en 1950, que con el tiempo se convirtió en el Campamento Kinser.

The three recorded a few songs, which eventually led to the forming of SMK.
Los tres grabaron algunas canciones que acabaron desembocando en la formación de SMK.

The first to do so was Michiel Pauw who established a patronship called Pavonia in 1630 along the North River which eventually became the Bergen.
El primero en hacerlo fue Michiel Pauw que estableció un patronato nombrado Pavonia a lo largo del río del norte que con el tiempo se convirtió en Bergen.

The alternative is suffering, which eventually will make you accept this condition.
La alternativa es sufrir, lo cual eventualmente te hará aceptar esta condición.

By this point the Ghost had been selected for the Swedish"JxR" fighter project, which eventually turned into the Tunnan.
Para este momento, el Ghost fue seleccionado para el proyecto de caza sueco"JxR", que luego se convertiría en el Tunnan.

These are followed by large seed pods which eventually turn brown and split open revealing winged seeds inside.
A estas le siguen vainas que posteriormente se tornan cafés y se dividen abriéndose y revelando las semillas aladas adentro.

The popular participation in the government initiatives was insignificant which eventually affected the outcome.
La participación popular en las iniciativas gubernamentales era escasa, lo que a la larga afectaba los resultados.

Eventually thousands gathered around him, which eventually formed our nation.
Eventualmente miles se reunieron a su alrededor, los cuales eventualmente formaron nuestra nación.

The situation that existed at that time led to increasing reliance on and the growth of nuclear-weapons stockpiles which eventually threatened our very existence.
La situación entonces reinante llevó a que se dependiera cada vez más de los arsenales de armas nucleares y de su incremento, lo que acabó por amenazar nuestra propia existencia.

The Art Collections were renamed the Art Museum, which eventually became the Victoria and Albert Museum.
Las Art Collections fueron rebautizadas como Art Museum que posteriormente sería el Victoria and Albert Museum.

At the request of the Assembly, he wrote the lyrics to a"patriotic march", which eventually became the Argentine National Anthem.
A pedido de la Asamblea escribió la letra de una"marcha patriótica", que terminó siendo el Himno Nacional Argentino.

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
Israel apoya todos los esfuerzos para luchar contra el discurso de odio, que acaba produciendo un surgimiento de la ideología neonazi.

We made great strides in that time, but we needed to create a more complete project, which eventually was a complicated task and took some more.
Hicimos grandes avances en ese tiempo, pero necesitábamos crear un proyecto más completo, tarea que acabó por complicarse y llevarnos un poco más.

The artisan Amparo Pascual has inherited the knowledge of their parents, which eventually were forging a special wisdom that made them unique.
La artesana, Amparo Pascual, ha heredado el saber de sus padres, que con el tiempo, fueron forjando una sabiduría especial que les hizo únicos.

The city suffered several earthquakes, they made had to be rebuilt, but it was one in 1354 which eventually destroying virtually the entire city.
La ciudad sufrió varios terremotos, que hicieron que tuviese que ser reconstruida, pero fue uno en 1354 el que acabó destruyendo prácticamente toda la ciudad.

After the Germans conquered France, some EMPs armed the Legion of French Volunteers Against Bolshevism, which eventually became part of the SS Charlemagne division.
Tras la invasión alemana de Francia, algunos subfusiles EMP equiparon a la Legión de voluntarios franceses contra el bolchevismo, que posteriormente formaría parte de la División SS Charlemagne.

Particularly striking is the Daunian pottery(as yet little studied) which begins with geometric patterns but which eventually includes crude human, bird and plant figures.
Particularmente llamativa es la cerámica daunia(aún poco estudiada) que empezó con un patrón geométrico pero que luego incluyó burdas figuras humanas, pájaros y plantas.

The premises would gradually be expanded and renovated to incorporate new machinery, which eventually replaced manual labour almost entirely in the production process.
Las instalaciones se irían ampliando e innovando progresivamente para incorporar la nueva maquinaria, que acabó por suplantar el proceso manual de elaboración de los artículos prácticamente en su totalidad.