What is the translation of " WHICH EVENTUALLY LED " in Spanish?

• que finalmente llevó
• que finalmente condujo
• que eventualmente llevaron
• lo que con el tiempo llevó
• que con el tiempo dio lugar

Examples of using Which eventually led in English and their translations into Spanish

The three recorded a few songs, which eventually led to the forming of SMK.
Los tres grabaron algunas canciones que acabaron desembocando en la formación de SMK.

The satyagraha in Ahmedabad took the form of Gandhi fasting and supporting the workers in a strike, which eventually led to a settlement.
La satyagraha en Ahmedabad tomó la forma de Gandhi en ayunas y el apoyo a los trabajadores en una huelga, que finalmente llevó a un acuerdo.

This was a novel concept which eventually led to the development of public parks.
Este fue un concepto novedoso que finalmente llevó a la creación de los parques públicos.

He made his return on September 22 escaping a bases-loaded jam which eventually led to a Braves win.
Regresó el 22 de septiembre para escapar de un juego con las bases llenas, que finalmente condujo a la victoria de los Bravos.

I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.
Empecé a usar el OxyContin, que finalmente llevó a las metanfetaminas y después a la heroína.

During the Cambodian genocide in the 1970s, the city took in a large number of refugees, which eventually led to the creation of Cambodia Town.
Durante el genocidio de Camboya en la década de 1970, la ciudad acogió a un gran número de refugiados, lo que finalmente condujo a la creación de la ciudad de Camboya.

During the riots, which eventually led to the resignation of President Soeharto, the perpetrators seemed to target only people of Chinese ethnicity as their victims.
Durante los disturbios, que por fin llevaron a la renuncia del Presidente Soeharto, las únicas víctimas intencionales parecían ser de la etnia china.

At that time he was third test, which eventually led the Dutch Elis Ligtee.
En ese momento iba tercera de la prueba, que al final se la llevó la holandesa Elis Ligtee.

Such was the case with the Jewish population of the Seleucid empire; the Jews' refusal to willingly Hellenize their religious beliefs or customs posed a significant problem which eventually led to war.
Tal fue el caso de la población judía del Imperio seléucida, al plantearle un importante problema que finalmente llevó a la guerra.

She started giving cooking tips and advice, which eventually led to her first free hands-on cooking class.
Comenzó a dar consejos de cocina, lo que finalmente llevó a su primera clase de cocina de manos libres.

There Harish and Ganesh started off with short jamming sessions and pursued it even after graduation, which eventually led to the formation of the band.
Harish y Ganesh comenzaron con una serie de breves jam sessions y continuaron con su trabajo musical, incluso después de la graduación, lo que finalmente culminó en la formación de la banda.

That love was an eternal bondage, which eventually led MN to become one with the Master energetically.
Ese amor era un lazo eterno, que finalmente llevó a MN a convertirse energéticamente en uno con el Maestro.

At the time, Spain was in a continuous state of tension, which eventually led to the Civil War.
En ese momento, España estaba en un estado continuo de tensión, lo que finalmente condujo a la Guerra Civil.

Von Kienbusch published catalogs of his collection, which eventually led Dresden authorities to bring the matter up with the museum.
Kienbusch publicó catálogos de sus colecciones, lo que con el tiempo llevó a las autoridades de Dresde a plantear la cuestión al Museo de Arte.

Steve MacDonald, who had a history of recurrent depression, committed suicide in 2002, which eventually led to the split-up of Gorguts in 2005.
Steve MacDonald se suicidó en 2002 lo que eventualmente llevaría a la separación de Gorguts en 2005.

It organized the five Farmers' Exchange Visits which eventually led to the formation of the Asian Farmers' Association for Sustainable Rural Development.
Organizó las cinco visitas de intercambio campesino que finalmente desembocaron en la creación de la Asociación Asiática de Agricultores para el Desarrollo Rural Sostenible.

In January 1999, vocalist Jay Berndt quit the band, which eventually led to the end of Kilgore.
En enero de 1999, Jay Berndt vocalista de Kilgore deja la banda, lo cual finalmente llevó a la banda a su final.

These problems seriously affected its legitimacy, which eventually led to its elimination and the establishment of the HRC.
Estos problemas afectaron de manera decisiva su legitimidad, lo cual propició eventualmente su desaparición y el establecimiento del Consejo DH.

In 1999, their debut album was re-issued by Osmose Productions, which eventually led to the reinstallment of the band.
En 1999 su primer álbum fue reeditado por Osmose Productions, que finalmente llevó a la reanudar la de la banda.

In January 1986, Salim Saleh commanded NRA's assault on Kampala, which eventually led to the demise of Tito Okello's regime, with Museveni becoming President.
Y en enero de 1986, Salim Saleh ordenó tomar por asalto Kampala, que finalmente llevó a la desaparición del régimen de Tito Okello y el nombramiento como presidente de Museveni.

This created tremendous friction between the fronts which eventually led to the resumption of conflict.
Esto creó una enorme fricción entre los frentes que con el tiempo dio lugar a la reanudación del conflicto.

Joyce noticed the physical resemblance the two shared which eventually led to Ayres being cast in Richard the Brazen(1917), as Joyce's character's sister.
Ésta notó el parecido físico que existía entre ambas, lo cual finalmente llevó a la elección de Ayres para interpretar en Richard the Brazen(1917) el papel de la hermana de Joyce.

In September 2001 the band recorded their first release entitled Sotajumala which eventually led to Woodcut Records signing the band.
En septiembre de 2001 la banda grabó su primer demo titulado Sotajumala que finalmente llevó a firmar con Woodcut Records.

In the course of time this enactment followed by others, which eventually led to a monolingual policy by the Iranian regime.
En el transcurso del tiempo, esta promulgación fue seguida por otros, que eventualmente llevaron a una política monolingüe por parte del régimen iraní.

The end of the Cimbrian war marked the beginning of the rivalry between Marius and Sulla, which eventually led to the first of Rome's great civil wars.
Con el fin de la guerra cimbria daría comienzo la rivalidad entre Sila y Mario, lo que finalmente conduciría a Roma a una guerra civil.

Bergman bitterly opposed the breaking of his word to Wigand, which eventually led to his resignation from 60 Minutes in 1998.
Bergman amargamente se opuso a la ruptura de su palabra con Wigand, que finalmente llevó a su renuncia de 60 minutos después de 14 años de éxito.

At the end of the 1980s Mr. Gorbachev, in the former Soviet Union, set in motion the process which eventually led to the end of the authoritarian regime.
A fines del decenio de 1980 el Sr. Gorbachev puso en marcha en la ex Unión Soviética el proceso que llevó eventualmente al fin del régimen autoritario.

In 1962 the Marine Corps Reserve began a reorganization process which eventually led to the formation of the 4th Marine Division/Wing Concept.
En el año 1962 la Reserva del Cuerpo de Infantería de Marina inició un proceso de reorganización que finalmente llevó a la formación del concepto 4.ª División de Marines/Ala.

Well, I started out as a dishwasher, which led to another job as a dishwasher, which eventually led to the washer of a whole building.
Bueno, empecé como lavaplatos, lo que me llevó a otro trabajo como lavaplatos, que finalmente me llevó a la arandela de todo un edificio.

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
Israel apoya todos los esfuerzos para luchar contra el discurso de odio, que acaba produciendo un surgimiento de la ideología neonazi.