What is the translation of " WHICH EVENTUALLY RESULTED " in Spanish?

• que finalmente resultó

Examples of using Which eventually resulted in English and their translations into Spanish

The peritonitis led to shock, which eventually resulted in death.
La peritonitis produjo un trauma, que finalmente produjo la muerte del Sr. Neil.

Hyman's investment banker Alan Hirshfeld, of Charles Allen and Company, urged him to expand the company's record holdings and arranged a meeting with Jerry Wexler and Ahmet and Nesuhi Ertegun, co-owners of leading independent label Atlantic Records, which eventually resulted in the purchase of Atlantic in 1968.
Hyman llamo al banquero de inversiones Alan Hirshfeld, de Charles Allen and Company, este le instó a ampliar las explotaciones de registro de la compañía y organizó una reunión con Jerry Wexler y Ahmet y Nesuhi Ertegun, co-propietarios del líder sello independiente Atlantic Records, que finalmente resultó en la compra de Atlántico en 1968.

It prompted action by Roosevelt, which eventually resulted in the Manhattan Project developing the first atomic bombs.
Incitaba a la acción inmediata a Roosevelt, lo que finalmente se tradujo en el inicio del Proyecto Manhattan y el desarrollo de las primeras bombas atómicas.

In the following year, McLean, Richardson, and Dorough joined the lawsuit which eventually resulted in a number of settlements.
Al año siguiente, McLean, Richardson y Dorough se unieron a la demanda que finalmente resultó en una serie de asentamientos.

The arrests however ignited intense and inflammatory debate in the country, which eventually resulted in the initiation of a private prosecution against a local politician for inciting hatred and violence against LGBTI persons.
Sin embargo, los arrestos encendieron un debate intenso e inflamatorio en el país, lo que finalmente, resultó en el inicio de una acusación particular en contra de un político local por incitar al odio y la violencia en contra de las personas LGBTI.

In the League the Soviets were active in demanding action against imperialist aggression, a particular danger to them after the 1931 Japanese invasion of Manchuria, which eventually resulted in the Soviet-Japanese Battle of Khalkhin Gol.
En la Liga, los soviéticos eran activos en la exigencia de acción contra la agresión imperialista, un peligro particular para ellos después de la invasión japonesa de Manchuria, que finalmente causó la batalla de Khalkhin Gol.

Wentworth's plans were interrupted by the outbreak of the Bishops Wars in Scotland, which eventually resulted in Wentworth's execution by the English Parliament and civil war in England and Ireland.
Sus planes fueron interrumpidos por el estallido de la guerra de los obispos en Escocia, que llevó a su ejecución por el parlamento inglés y provocó el estallido de la guerra civil en Inglaterra e Irlanda.

Grenada is pleased to welcome the new South Africa to the United Nations, and we pay special tribute to His Excellency President Nelson Mandela for his resolute will and firm determination in the fight against apartheid, which eventually resulted in this new, democratic and non-racial South Africa.
Granada se complace en dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la nueva Sudáfrica y rendimos un homenaje especial al Presidente Nelson Mandela por su resuelta voluntad y su firme determinación en la lucha contra el apartheid, que finalmente dio como resultado esta nueva Sudáfrica, democrática y sin distinciones raciales.

Pakistan contributed greatly to the J/F-7M program: although Pakistan did not purchase any F-7M and later returned all 20 F-7M 's to China after evaluation to require China to provide a better fighter( which eventually resulted in F-7MP and F-7P), Pakistan did provide important support for F-7M program, after the then Vice Chief of the Air Staff of Pakistani Air Force( PAF) Air marshal Jamal A. Khan inspected prototypes in test flights in July 1983 at Dalian.
Pakistán contribución: Aunque Pakistán no compra cualquier F-7M y más tarde regresaron los 20 F-7M a China después de la evaluación para exigir a China una mejor caza(que con el tiempo dio lugar al F-7MP/ P), Pakistán proporcionó un importante apoyo para el programa F-7M, incluyendo: En el último trimestre de 1982, reveló que en los vuelos de prueba el radar fue azotado por el problema de la recogida de terreno clutters.

The Department of Management stated that the Procurement Division had informed the Headquarters Committee on Contracts that the prices could be further lowered by continuing the negotiations then under way, which eventually resulted in additional savings of $41 million.
El Departamento de Gestión señaló que la División de Adquisiciones había informado al Comité de Contratos de la Sede de que los precios podían seguir reduciéndose si prosiguieran las negociaciones que estaban a la sazón en curso, lo que eventualmente daría lugar a economías adicionales de 41 millones de dólares.

The subsequent aging took place in a 1.700-liter concrete tank, which eventually resulted in a run of 2.200 bottles.
La crianza posterior ha tenido lugar en un depósito de hormigón de 1.700 litros que ha dado lugar, finalmente en una tirada de 2.200 botellas.

The Rjukan plant was the only location in Europe which produced heavy water, a component the Allied powers in World War II feared would be used as part of the German atomic bomb project, and consequently was the target of several commando and air raids and a sabotage raid which eventually resulted in the plant's destruction and later reconstruction.
La planta de Rjukan fue la única localización en Europa que producía agua pesada, un componente que las potencias aliadas durante la II Guerra Mundial temían que pudiera ser utilizado como parte del programa de producción de energía nuclear alemán, y como consecuencia fue objetivo de varios raids aéreos y operaciones de sabotaje de comandos especiales que finalmente resultaron en la destrucción de la planta y posterior reconstrucción.

This seemed to be the process that all of our leaders experienced deep inside themselves, which eventually resulted in their ability to rise above themselves.
Ese parecía ser el proceso interno vivido por todos nuestros dirigentes, que finalmente dio lugar a su capacidad para superarse a sí mismos.

We have prompted proposals on a mutual agreement on a federation between the Croats and the Muslims in Bosnia and Herzegovina, and their confederal alliance with Croatia, which eventually resulted in the signing of the Washington Agreements.
Hemos presentado propuestas para un acuerdo mutuo sobre una federación entre los croatas y los musulmanes en Bosnia y Herzegovina y su alianza confederada con Croacia, que finalmente resultaron en la firma de los Acuerdos de Washington.

The Committee was informed that prices could be further lowered by continuing the negotiations, which eventually resulted in additional savings of $41 million.
El Comité fue informado de que los precios podían reducirse más si continuaran las negociaciones, lo que finalmente dio lugar a economías adicionales de 41 millones de dólares.

While Cibo Matto was touring with Beck, Hatori and Beck guitarist Smokey Hormel discovered a shared love of bossa nova and samba, which eventually resulted in their Brazilian-styled musical project Smokey& Miho.
Mientras que Cibo Matto estaba de gira con Beck, Miho y el guitarrista de Beck Smokey Hormel descubrieron su amor por la bossa nova y la samba, que finalmente resultó en su proyecto musical Smokey& Miho.

While efforts were made by Sud Aviation to design improved variants of the Vautour to conform with the new demands, the AdA opted to pursue rival aircraft company Dassault Aviation's proposal, which eventually resulted in the deployment of the Mirage IV, which eventually succeeded the Vautour in the bombing role in French service.
Si bien Sud Aviation realizó esfuerzos para diseñar variantes mejoradas del Vautour para cumplir con las nuevas demandas, el AdA optó por perseguir la propuesta de la compañía de aviones rival Dassault Aviation, que finalmente resultó en el despliegue del Mirage IV, que finalmente sucedió al Vautour en El papel del bombardeo en el servicio francés.

This process initiates a series of events which eventually result in altered patterns of gene expression or other cellular responses.
Este proceso inicia una serie de acontecimientos que eventualmente resultan en la alteración de patrones de expresión génica u otras respuestas celulares.

With a high rate of competition, there is a tendency to underbidding which eventually results in failed projects.
Debido al alto grado de competencia, se tiende a presentar ofertas temerarias que acaban resultando en proyectos fallidos.

This technology has enabled e-commerce to do personalized marketing, which eventually results in higher trade volumes.
Esta tecnología ha permitido el comercio electrónico para hacer marketing personalizado, que finalmente resulta en mayores volúmenes de comercio.

Such tools can properly be employed in investigations which eventually result in criminal declination and relegation of the matter back to the civil agency.
Éstas pueden emplearse adecuadamente en investigaciones que a la larga pierdan su naturaleza criminal o se deleguen a una agencia civil.

There is also no provision expressly conferring a right to compensation for having been held in custody in connection with criminal proceedings which eventually result in an acquittal.
Tampoco existe disposición legal alguna que otorgue expresamente un derecho de indemnización por haber permanecido en detención en relación con procedimientos penales cuando tienen por resultado final la absolución.

In general, opioids evoke nausea and vomiting, reduce gastrointestinal motility, increase circular contractions, decrease gastrointestinal mucus secretion, and increase fl uid absorption, which eventually results in constipation.
En general, los opioides provocan náusea y vómito, reducen la movilidad del tracto digestivo, incrementan las contracciones circulares, disminuyen la secreción de mucosidad gastrointestinal y aumentan la absorción de fl uidos, que fi nalmente resulta en estreñimiento.

The probe malfunctions and although new probes are built, they do not separate from the motherprobe which eventually results in a cluster of malfunctioning probes so big that it can absorb entire moons.
La sonda funciona mal y aunque nuevas sondas son construidas, ellas no se separan de la sonda madre lo que eventualmente resulta en una agrupación de sondas tan grande que puede absorber lunas completamente.

When the Masters of Evil fight the Avengers for the Norn Stones, Zemo betrays Enchantress which eventually results in the Avengers simultaneously destroying seven Norn Stones, subsequently revealing that Loki was Zemo's group's benefactor.
Cuando los Maestros del Mal luchan contra los Vengadores por las Piedras Norn, Zemo traiciona a la Encantadora, lo que eventualmente resulta en que los Vengadores destruyan simultáneamente siete Piedras Norn, revelando posteriormente que Loki era el benefactor del grupo de Zemo.