What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Polish?

• który ostatecznie
• które w końcu
• która z czasem
• które ostatecznie
• która ostatecznie
• która w końcu
• która później

Examples of using Which eventually in English and their translations into Polish

Which eventually turns to dust.
Który na końcu zamienia się w pył.

The absence of loops, which eventually begin to creak;
Brak pętle, które w końcu zaczynają skrzypieć;

Which eventually got shortened.
Odo'ltal, które później się skróciło.

Attach to the base wagon wheel, which eventually heal curly flowers.
Dołączyć do koła wagonu bazowy, który ostatecznie wyleczyć kręcone kwiaty.

This system, which eventually encompassed two senior co-emperors and two junior co-emperors,
System ten, który ostatecznie polegał na jednoczesnym sprawowaniu władzy przez dwóch cesarzy„augustów”

Often it starts with a threesome, which eventually turns into a family one.
Często zaczyna się od trójkąta, który ostatecznie zamienia się w rodzinny.

there is a plaque, which eventually turns into a blockage.
znajduje się tablica, która z czasem zamienia się w blokadzie.

Yaws is a vicious skin disease which eventually disfigures its victims.
Frambezja to niewinna choroba skóry, która w ostateczności zniekształca swe ofiary.

Lowestoffe pursued the retreating Artémise, which eventually escaped.
Perrelli od razu zgodziła się wykonać piosenkę w eliminacjach, które ostatecznie wygrała.

A deep vein thrombosis, which eventually led to…
Zaawansowaną zakrzepicę, co ostatecznie doprowadziło do…

Having come off, he has the opportunity to get intopulmonary artery, which eventually ends lethal.
Po odejściu ma możliwość wejściatętnicy płucnej, która ostatecznie kończy się śmiercią.

Their roots trap falling leaves which eventually rot and provide the plants with their own personal supply of compost.
Ich korzenie łapią spadające liście, które ostatecznie próchnieją i dostarczają roślinom własnego kompostu.

he even spent a lot of his own time creating prototypes, which eventually were found to work.
nawet spędził dużo własnego czasu tworzenia prototypów, które w końcu zostały znalezione do pracy.

Brand image is a long-term investment which eventually translates into a real financial performance of your business.
Wizerunek to długofalowa inwestycja, która z czasem realnie przekłada się na wyniki finansowe Twojego biznesu.

a role which eventually went to Kevin McHale.
rola który ostatecznie poszedł Kevin McHale.

Peugeot subsequently appealed the exclusion to the FISA, which eventually annulled the results of the rally,
Peugeot odwołał się od tej decyzji w FISA, która ostatecznie anulowała wyniki rajdu,

the first 12 tribes, the ones which eventually became the Colonies we knew.
końcowy odlot pierwszych 12 grup, te które ostatecznie stały się znanymi nam koloniami.

The area was later targeted by Russia, which eventually in 1809 after winning the war against Sweden took over Finland and established the autonomous Grand Duchy of Finland.
Ziemie te były później miejscem ekspansji Rosji, która w końcu w 1809 r. po wygranej wojnie ze Szwecją przejęła Finlandię i ustanowiła autonomiczne Wielkie Księstwo Fińskie.

A lost miner would run toward the sound, which eventually led him to the exit.
Zbłąkany górnik biegł w stronę odgłosów, które ostatecznie doprowadzały go do wyjścia.

floral buds gives, which eventually develops into chicks that may be multiply.
kwiatów pąki, które ostatecznie rozwija się pisklęta, które można mnożyć.

scored 2 goals in the game which eventually ended in a 4-4 draw.
strzelił 2 bramki w meczu, który ostatecznie zakończył się remisem 4:4.

Bedrooms and the bathroom are attached to the hallway which eventually leads you to the eat-in kitchen
Sypialnie i łazienka są dołączone do korytarza, który ostatecznie prowadzi do jeść w kuchni

they create a religious group of some sort which eventually creates common goals.
tworzą oni również swojego rodzaju grupy religijne, które w końcu obierają wspólne cele.

This decision sparked the pro-European protests which eventually removed Yanukovych from power
Ta decyzja była zarzewiem proeuropejskich protestów, który ostatecznie pozbawiły Janukowycza władzy

The situation didn't improve when the town's name was changed to Jeruzalem(Jerusalem), the name which eventually evolved into today's form.
Sytuacji nie zmieniło nadanie miejscowości nazwy Jeruzalem, która ostatecznie przekształciła się w dzisiejszą formę.

Tristan's body is put out to sea on a funeral boat which eventually washes up along the shores of Ireland.
Budok miał przyjść na świat na morzu w beczce, która później wyrzucona została na brzegu w Irlandii.

detox ways benefits to eliminate the toxins of the body which eventually makes you healthier and fresh.
detox sposoby korzyści wyeliminować toksyny z organizmu, które w końcu sprawia, że zdrowsze i świeży.

Probably everyone knows that water always contains dissolved air, which eventually released and forms air pockets in different places of the water supply system.
Chyba każdy wie, że woda zawsze zawiera rozpuszczone powietrze, które w końcu uwolniony i tworzy pęcherzyki powietrza w różnych miejscach sieci wodociągowej.

which was the ancient capital of Malta which eventually developed into Mdina
starożytnej stolicy Malty, które w końcu przekształciło się w Mdinę,

PUR Romanian Humanist Party- which eventually changed its name to Romanian Conservative Party
PUR(Rumuńska Partia Humanistyczna, która później zmieniła nazwę na Partia Konserwatywna)

How to use "which eventually" in an English sentence

Which eventually took all his time.

which eventually spelled out its doom.

which eventually became Black History Month.

Peter got pressure which eventually told.

Beauchamp, which eventually became Western Dental.

Lippincott Company, which eventually bought it.

Which eventually becomes an ulcer, which eventually becomes stomach cancer.not a good way.

which eventually resulted in their parting ways.

A line which eventually would produce Messiah.

I liked the former which eventually won.

How to use "które w końcu, który ostatecznie" in a Polish sentence

Jutro wstawię foto wnętrza które w końcu ogarnąłem.

Wiele owadów - do serii ciągłych problemów i niepowodzeń, które w końcu mogą doprowadzić do całkowitej katastrofy i doprowadzić do prawdziwej depresji.

Następnie procedura obejmuje materiał chrząstki szklistej, który ostatecznie jest mętny, ma zmniejszoną grubość, a także jest pokryty warstwowymi, a także mieszanymi drobnymi dwoinami.

Przy ciałach klękały anioły , niewinne anioły które w końcu odnalazły swoją rodzinę.

To wtedy już należy doszukiwać się źródeł zła, które w końcu doprowadziło do upadku i rozbioru Rzeczpospolitej.

Wpłynął za to istotnie na pozostałe parametry, które w końcu zaczęły pokrywać się z odczytem farby drukarskiej.

To znaczy zacząć działać konkretnie nie przesądzając jednak o zwycięstwie, gdyż najlepsze idee nie muszą koniecznie być te, które w końcu zwyciężą.

Za piątkowe wspólne gotowanie, które w końcu nauczyło mnie jak zrobić dobre spaghetti.

Z tego powodu nie znalazły się wśród kanonu natchnionych ksiąg Starego Testamentu, który ostatecznie zamykają księgi z czasów Ezdrasza. 4.

Do końca miałam nadzieję na śnieg, który ostatecznie pojawił się dzień po naszym wyjeździe i mogłam podziwiać go jedynie na zdjęciach w internecie.