What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Slovenian?

• ki sčasoma
• ki na koncu

Examples of using Which eventually in English and their translations into Slovenian

It is produced from cells which eventually become the placenta.
Proizvaja in izloča celice, ki na koncu postanejo placenta.

Usually, all activities include the usual and favorite games for the child or the elements of the service, which eventually become self-service.
Običajno vse aktivnosti vključujejo običajne in najljubše igre za otroka ali elemente storitve, ki sčasoma postanejo samopostrežne.

Their roots trap falling leaves, which eventually rot and provide the plants with their own personal supply of compost.
Njihove korenine ujamejo listje, ki na koncu zgnije in zagotovi rastlini njeno osebno zalogo komposta.

First, oil spots appear on the surface of the leaves, which eventually turn yellow or red.
Najprej se na površini listov pojavijo oljne madeže, ki na koncu postanejo rumene ali rdeče.

This way other isotopes are formed, which eventually leads to the formation of a substance with an equal number of protons, neutrons and electrons.
Na ta način nastajajo drugi izotopi, ki sčasoma vodijo v nastanek snovi z enakim številom protonov, nevtronov in elektronov.

Mealy dew- this disease can be recognized by a whitish loose coating on the leaves of a plant, which eventually becomes dense and brown.
Mlečna rosa- to bolezen je mogoče prepoznati z belkasto ohlapno oblogo na listih rastline, ki sčasoma postane gosta in rjava.

Play Ragnarok Online you start a simple novice, which eventually turns into a supernovichka and should be the chosen path of development.
Predvajaj Ragnarok Online začnete preprost novice, ki sčasoma spremeni v supernovichka in mora biti izbrana pot razvoja.

Symptoms depend on the form, but delayed treatment will inevitably develop serious complications, which eventually leads to paralysis or death.
Simptomi so odvisni od oblike, vendar zamuja zdravljenje neizogibno razviti resne zaplete, ki sčasoma vodi do paralize ali smrti.

Signs of the disease- white bloom on the leaves, which eventually turns brown and darkens, the spots merge and completely cover the entire surface of the leaf plate.
Znaki bolezni- bela cvet na listih, ki sčasoma postane rjava in potemni, se pike združijo in popolnoma prekrijejo celotno površino listne plošče.

When the tissue of the parenchyma of the liver or of another organ is damaged, scars appear on that spot, which eventually overgrow with a salt pebble.
Ko se poškoduje tkivo parenhima jeter ali drugega organa, se na tem mestu pojavijo brazgotine, ki sčasoma prerastejo v solni prodnik.

Cayenne contains capsaicin which eventually inhibits secretion of the neurotransmitter Substance P, that transmits pain to the brain, lessening muscle soreness, sprains and cramps.
Cayenne vsebuje kapsaicin, ki sčasoma zavira izločanje nevrotransmiterja snovi P, ki prenaša bolečine v možgane, zmanjševanje bolečine v mišicah, zvini in krči.

In fact, the cause of powdery mildew is a fungus, which eventually infects flowers, stems and leaves.
Pravzaprav je vzrok pepelaste plesni gliva, ki na koncu okuži cvetje, stebla in listje.

In the process of rolling the foot to meet the other toes of the foot, which are under excessive stress, which eventually lead to hallux valgus.
V procesu vozni stopala izpolnjujejo druge prste stopala, zaradi katerih so pod prevelik stres, ki sčasoma povzroči hallux valgus.

So, in the pores of walls often there are particles of old glue or paint, which eventually penetrate into the delicate layer of wallpaper and appear on their surface in the form of ugly spots.
Torej so v porah stene pogosto delci starega lepila ali barve, ki sčasoma prodrejo v občutljivo plast ozadja in se pojavijo na njihovi površini v obliki grdih madežev.

Mealy dew- A well-known disease to gardeners, a symptom of which is a whitish coating on the leaves and shoots, which eventually becomes dense and turns brown.
Mlečna rosa- Znana bolezen za vrtnarje, simptom katerega je belkasta prevleka na listih in poganjkih, ki sčasoma postane gosta in postane rjava.

Notes the twin dangers of over-classification and over-labelling which eventually diminish the impact of warnings that are absolutely essential, and of relying on labels as the only sources of information for workers and consumers alike;
Opaža tudi dvojno nevarnost pretiranega razvrščanja in označevanja, ki konec koncev zmanjšujeta učinek bistvenih opozoril, ter zanašanja na oznake kot edine vire informacij za delavce in potrošnike.

According to the results of battle the winner is awarded a certain number of experience points, which eventually increases the character's development on one level.
Kot je posledica boja za zmagovalca prejel določeno število točk, izkušnje, ki sčasoma poveča lika razvoj na eni ravni.

This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.
Simulira formacijo mehurčkov, do katere pride pri vretju vode: pojavijo se manjši mehurčki in ko pridejo bližje drug drugemu, se združijo v večje, ki sčasoma počijo. Avtor James Macnicol.

Our children are gradually growing little equipped to deal with even minor stressors, which eventually become gigantic obstacles to their success in life.
Na žalost pa naši otroci postopoma postajajo vse manj sposobni delovati pod stresom, ki na koncu postane ogromna ovira pri njihovem uspehu v življenju.

Many advantages come out of the free spin based bonuses, allowing the players to amass a lot more scores and winnings, producing far better odds which eventually generate coins for use later in the game.
Številne prednosti izhajajo iz brezplačnih bonusov na podlagi spin, ki igralcem omogočajo veliko večje število točk in dobitkov, kar daje veliko boljše kvote, ki sčasoma ustvarjajo kovance za uporabo kasneje v igri.

Over time, the rash becomes numerous, sometimes merging, forming tumor-like formations, which eventually begin to bleed, suppurate and ulcerate.
Sčasoma postane izpuščaj številen, včasih se združuje in tvori tumorske tvorbe, ki sčasoma začnejo krvaviti, gnojiti in ulcerirati.

Having partly gained independence from its colonial master, Britain, in 1960, British foreign diplomacy hawks managed in 1963 to manipulate an inter-community struggle which eventually resulted in the division of the island in 1974.
Potem ko je deloma postal leta 1960 neodvisen, so britanski diplomatski jastrebi leta 1963 uspeli zmanipulirati boj med skupnostma, katerega končna posledica je bila razmejitev otoka na pol leta 1974.

Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors, which eventually become huge obstacles to their success in life.”.
Na žalost pa naši otroci postopoma postajajo vse manj sposobni delovati pod stresom, ki na koncu postane ogromna ovira pri njihovem uspehu v življenju.

Previous studies have already proven that aging and its associated damage accelerates when the telomeres are reduced below a minimum length and, because of this, a series of genetic alterations that result in a decrease in the activity of the cells, which eventually lose their ability to divide and age or die, so the body's tissues stop regenerating.
Prejšnje študije so že dokazale, da se staranje in z njim povezana poškodba pospešuje, ko se telomere zmanjšajo pod minimalno dolžino, in zaradi tega vrsta genetskih sprememb, ki povzročijo zmanjšanje aktivnosti. celice, ki sčasoma izgubijo sposobnost razdeliti in starati se ali umreti, tako da se telesna tkiva prenehajo regenerirati.

In twins more often than normal, found abnormal presentation and position of the baby in the womb(transverse, breech, etc), which eventually leads to the choice of this method of delivery as cesarean section.
Pri dvojčkih pogosteje kot običajno, ugotovljenonenormalno predstavitev in položaj otroka v maternici(prečna, breech, itd.), ki sčasoma vodi k izbiri tega načina dostave kot carski rez.

In addition, after the appearance of a six-month"Extra" tariff, it is logical to expect the other 180-day operator tariffs, which eventually will probably more than pay for the annual preview.
Poleg tega je po videzu šestmesečnega"ekstra" tarifa, je logično pričakovati, da bo druga 180-dnevne tarife operaterjev, ki na koncu bo verjetno bolj kot plačilo za letni predogled.

These substances are harmful fats that accumulate in the blood vessels and organs, settle on the walls of blood vessels, forming harmful cholesterol"plaques", which eventually cause heart diseases- hypertension and anemia, diabetes, and so on.
Te snovi so škodljive maščobe, ki se kopičijo v krvnih žilah in organih, se usedejo na stene krvnih žil in tvorijo škodljive"plake" holesterola, ki sčasoma povzročijo bolezni srca- hipertenzijo in anemijo, sladkorno bolezen itd.

With prolonged or frequent stressful situations, the adrenal glands increase in size, and with prolonged depression they stop functioning properly, produce the right amount of hormones and enzymes, which eventually leads to the development of a number of diseases that significantly impair the quality of life and can lead to serious consequences.
Pri dolgotrajnih ali pogostih stresnih situacijah se povečajo velikost nadledvične žleze, pri dolgotrajnih depresijah pa ne delujejo pravilno, proizvajajo pravo količino hormonov in encimov, ki sčasoma vodijo v razvoj številnih bolezni, ki bistveno zmanjšujejo kakovost človeškega življenja in lahko privedejo do resnih posledic.