What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in French?

• qui finalement
• qui éventuellement
• qui finit par
• qui en fin de compte
• qui à terme
• qui au final
• qui finissent par
• qui finira par
• qui finirent par

Examples of using Which eventually in English and their translations into French

Which eventually became this!
Et qui finalement l'est devenu!

It helps feed algae, which eventually die.
Il se nourrit de la chenille qui finalement meurt.

Which eventually brought me here.
Et qui a fini par m'amener ici.

This includes our bones, which eventually weaken.
Cela inclut nos os, qui finissent par s'affaiblir.

Which eventually landed on Earth.
Et qui a fini par arriver sur Terre.

However, it is love which eventually destroys him.
Mais c'est finalement l'amour qui finira par le sauver.

Which eventually, will better manage our stress.
Qui par la suite, permettra de mieux gérer notre stress.

There is a growing tension among them, which eventually explodes.
C'est la tension entre eux qui finit par exploser.

Parts, which eventually disappeared.
Des séquelles qui ont fini par disparaître.

It moves continually objects, which eventually collide.
Elle déplace en permanence les objets, qui finissent par entrer en collision.

And which eventually, when channeled, becomes.
Qui finalement, lorsqu'elle est canalisée, devient parfois.

That creates pressure which eventually breaks the seal.
Cela crée une pression sur la pression, qui finit par se briser.

Fees which eventually add up to the overall cost of your holidays.
Frais qui au final s'ajoutent au coût total de vos vacances.

He ignored the phone, which eventually stopped ringing.
Il fut incapable de répondre au téléphone qui finalement cessa de sonner.

Their bid, which eventually failed, was due to Sayeed's appearance and dress, which they considered out of sink with national and religious culture.
Leur tentative, qui au final échoua, avait pour cause l'apparence et la tenue de Sayeed, qu'ils estimaient contraire à la culture nationale et religieuse.

This water nibbles gradually stucco which eventually disappear.
Cette eau grignote peu à peu les stucs qui finissent par disparaitre.

Then, fear, which eventually transformed into anger.
Et donc de la déception, qui finit par se transformer en colère.

The man continued to beg for help, a help which eventually never came.
La Police a promis une aide qui, finalement, n'est jamais venue.

It was the Council which eventually decided on a smaller package.
C'est le Conseil qui, finalement, a défini une enveloppe moindre.

It's a radioactive isotope of carbon which eventually decays.
Il s'agit d'un isotope radioactif de carbone qui finit par se désintégrer.