What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Vietnamese?

• mà cuối cùng
• mà sau đó

Examples of using Which eventually in English and their translations into Vietnamese

Which eventually deposit most of their energy into the detector(calorimeter).
Cái mà cuối cùng gửi hầu hết năng lượng của mình vào các máy dò( nhiệt lượng kế).

I repeatedly chose the safe path for everything, which eventually changed who I was.
Tôi liên tục chọn con đường an toàn cho mọi thứ, và cuối cùng điều đó đã thay đổi con người tôi.

Gox is launched, which eventually becomes the world's largest bitcoin exchange, prior to going bankrupt in 2014.
Gox được ra mắt, sau đó trở thành sàn giao dịch bitcoin lớn nhất thế giới, trước khi phá sản vào năm 2014.

I repeatedly chose the safe path for everything, which eventually changed who I was.
Tôi đã không ngừng lựa chọn con đường an toàn cho mọi thứ- những điều cuối cùng đã thay đổi cả bản thân tôi.

The incident sparked an international uproar, which eventually forced the Saudi authorities who initially denied the journalist's death to admit that he was killed.
Vụ việc làm bùng lên sự náo động quốc tế, điều mà cuối cùng muốn buộc chính quyền Ả- rập, những người ban đầu phủ nhận cái chết của nhà báo, phải lên tiếng thừa nhận ông ấy đã bị giết.

Sitting or standing too long will cause blood to accumulate instead of circulating, which eventually damages the health.
Ngồi hoặc đứng quá lâu sẽ khiến máu tích tụ thay vì lưu thông, từ đó dần dần tổn hại cho sức khỏe.

Candace tried everything to get Jeremy to notice her, which eventually happened when Dr. Doofenshmirtz's schemes interfered with the pool party.
Candace cố gắng bằng mọi cách để Jeremy chú ý đến cô, điều sau đó xảy ra khi âm mưu Tiến sĩ Doofenshmirtz gây trở ngại ở hồ bơi.

Zahavi has, however, suggested that Neymar needs to keep his“independence” in order to flourish, with a move to Madrid going to lead to the same problems which eventually forced his exit from Camp Nou.
Zahavi đã gợi ý rằng Neymar cần phải giữ được“ độc lập” của mình để nở rộ, với một động thái tới Madrid sẽ dẫn đến những vấn đề tương tự mà cuối cùng buộc phải rời khỏi Camp Nou.

Later in 2010, Stevens launched two related channels, named Vsauce2 and Vsauce3, which eventually attained the sole hosts/producers Kevin Lieber and Jake Roper, respectively.
Sau đó cũng vào năm 2010, Stevens cũng thành lập hai kênh khác, có tên là Vsauce2 và Vsauce3, sau đó lần lượt được dẫn/ sản xuất bởi Kevin Lieber và Jake Roper.

If the current flow or related effects across the network exceed the limits of any particular network element, it could fail, and the current would be shunted to other network elements, which eventually may fail also, causing a domino effect.
Nếu dòng chảy hiện tại hoặc tác động liên quan trên mạng vượt quá giới hạn của bất kỳ phần tử mạng đặc biệt, nó có thể thất bại, và hiện tại sẽ được dồn ép để các phần tử mạng khác, mà cuối cùng cũng có thể thất bại, gây ra một hiệu ứng domino.

It could be said that Pebble created the modern smartwatch era, which eventually drew in competition from giants like Samsung and Apple.
Có thể nói Pebble đã tạo ra thời đại đồng hồ thông minh hiện đại, cũng từ đó đã thu hút sự cạnh tranh của các đại gia lớn như Samsung và Apple.

Europeans feared the Native Americans, but grew to admire them as well, and learning about them led the great European philosophers to challenge the age-old hierarchical control of the church and state, which eventually culminated in the American Revolution.
Người châu Âu sợ người Mỹ bản địa, nhưng cũng rất ngưỡng mộ họ, và việc tìm hiểu về họ đã khiến các nhà triết học châu Âu vĩ đại thách thức sự kiểm soát thứ bậc lâu đời của nhà thờ và nhà nước, mà cuối cùng lên đến đỉnh cao trong Cách mạng Mỹ.

Every season, fashion designers show their latest creations, some of which eventually make it from runways to store racks all over the world.
Mỗi mùa, các nhà thiết kế thời trang cho thấy những sáng tạo mới nhất của họ, một số trong đó cuối cùng làm cho nó từ đường băng đến cửa hàng trên toàn thế giới.

While, in the grand scheme of things, it may seem like missing a tooth brushing here in there isn't the end of the world, it may lead to unhealthy dental habits, which eventually could result in serious dental damage!
Trong khi, trong các chương trình lớn của sự vật, nó có vẻ như thiếu một chiếc răng đánh răng đây trong đó không phải là kết thúc của thế giới, nó có thể dẫn đến những thói quen không lành mạnh nha khoa, mà cuối cùng có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng nha khoa!

The Glorious Revolution involved William calling together a Convention Parliament which eventually invited him and Mary to take the throne, but on certain conditions which would limit his powers.
Cuộc Cách Mạng Rực Rỡ đã làm William đặt hết tâm trí kêu gọi thiết lập Quốc Hội Nghị, mà sau đó( chính nó) đã mời ông ta và Mary lên ngôi nhưng với một số điều kiện giới hạn quyền lực của ông ta.

Two of the four rivers of Cuenca originate from Cajas, the Tomebamba and Yanuncay rivers which eventually drain into the Amazon river.
Hai trên tổng số bốn con sông tại Cuenca có nguồn gốc từ Cajas là Tomebamba và Yanuncay sau đó đổ ra sông Amazon.

And, what is even worse, we will be spreading the acid and the sugars all over our mouth, which eventually would end up erode the teeth weaken them, since having an enamel weakened by the acid will penetrate more deeply and much more easily into the structure of the tooth.
Và, điều còn tồi tệ hơn, chúng ta sẽ truyền axit và đường lên khắp miệng, mà cuối cùng sẽ kết thúc ăn mòn răng làm suy yếu chúng, vì có một men răng bị suy yếu bởi axit sẽ thâm nhập sâu hơn và dễ dàng hơn nhiều vào cấu trúc của răng.

In addition, after the appearance of a six-month"Extra" tariff, it is logical to expect the other 180-day operator tariffs, which eventually will probably more than pay for the annual preview.
Ngoài ra, sau sự xuất hiện của một- tháng sáu" Extra" thuế, nó là hợp lý để mong đợi mức thuế khai thác 180 ngày khác, mà cuối cùng có thể sẽ nhiều hơn trả tiền cho xem trước hàng năm.

The death of Madero and Pino Suárez led to a national and international outcry which eventually paved the way for the fall of the Huerta Dictatorship, the triumph of the Mexican Revolution and the establishment of the 1917 Constitution of Mexico under Maderista President Venustiano Carranza.
Cái chết của Madero và Pino Suárez đã dẫn tới một phản ứng quốc gia và quốc tế mà cuối cùng đã mở đường cho sự sụp đổ của Huerta Dictatorship, chiến thắng của Cách mạng Mexico và thành lập Hiến pháp Mexico năm 1917 dưới thời Tổng thống Venustiano Carranza.

A model was submitted to the Rifle Commission of the Russian army in 1911, which eventually ordered 150 more rifles for testing.
Mẫu sau đó được trình lên Ủy ban súng trường của Nga năm 1911, sau đó nhận được lệnh làm thêm 150 khẩu nữa để thử nghiệm.

An airline pilot saves almost all his passengers on his malfunctioning airliner which eventually crashed, but an investigation into the accident reveals something troubling.
Một phi công đã cứu sống hầu hết các hành khách trên chiếc máy bay bị hỏng, sau đó bị đâm, nhưng việc điều tra vụ tai nạn lại tiết lộ nhiều rắc rối.

However, JTBC's report claimed that even before their contract renewal, BTS and Big Hit had disagreed about profit distribution, which eventually led to the consideration of legal options.
Tuy nhiên, báo cáo của JTBC, đã tuyên bố rằng ngay cả trước khi gia hạn hợp đồng, BTS và Big Hit đã không đồng ý về phân phối lợi nhuận, điều này cuối cùng dẫn đến việc xem xét các lựa chọn pháp lý.

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
Và họ dĩ nhiên không có ý định mô tả cơ chế của vụ nổ siêu tân tinh điều mà cuối cùng cho chúng ta hiểu ra được những thành tố của sự sống đã được tổng hợp trong vũ trụ.

See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.
Nhìn thấy mình trên tàu, mà chỉ vừa đủ kéo về phía trước, như bên dưới không có đường ray, nó có nghĩa là bạn đang chờ đợi những rối loạn nghiêm trọng bởi vì của vụ án, mà cuối cùng sẽ trở thành nguồn gốc của bạn hạnh phúc và sự giàu có.

These values and expectations of fairness have origins dating back to ancient Rome and of English common law, which eventually defined the principles of“natural justice,” now more commonly referred to in Canada as“fundamental justice”(Dostal, 2012h).
Những giá trị và kỳ vọng về sự công bằng có nguồn gốc từ thời La Mã cổ đại và thông luật của Anh, hệ thống mà cuối cùng đã xác định các nguyên tắc“ công lý tự nhiên”, hiện nay thường được gọi là“ công lý cơ bản” ở Canada( Dostal, 2012h).

He undoubtedly entertained exaggerated views as to the independence of individual bishops, which eventually led him into serious conflict with Rome.
Ngài đã tán thành những quan điểm về sự độc lập của các Giám mục riêng lẻ, điều này cuối cùng đã đưa ngài đến chỗ xung đột nặng với Rô- ma.

Jonah was thrown overboard and then swallowed by a great fish, which eventually vomited him onto the shores of Nineveh.
Jonah bị quăng xuống biển, bị nuốt chửng bởi một con cá lớn, sau đó nó mửa ông vào bờ thành Nineveh.

In 1973, George Soros founded the hedge fund company of Soros Fund Management, which eventually evolved into the well-known and respected Quantum Fund.
Vào năm 1973, George Soros đã thành lập Công ty Quản lý Quỹ Dự phòng Soros, sau đó đã phát triển thành Quỹ Quantum nổi tiếng và được nhiều người tôn trọng.

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
Một mặt, có thể mở rộng phạm vi giải trí trên mặt khác- một đòn nặng nề đến một sòng bạc nhỏ, mà cuối cùng đã trở nên gần nhau, không thể chịu được sự cạnh tranh.

After the defeat of the Ottoman Empire in World War I, he spearheaded the Turkish nationalist movement in the Turkish War of Independence, which eventually culminated in the creation of an independent Turkish nation in 1923.
Sau thất bại của Đế chế Ottoman trong Thế chiến I, ông dẫn đầu các phong trào dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ trong chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ giành độc lập, mà cuối cùng lên đến đỉnh điểm trong việc tạo ra một quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ độc lập vào năm 1923.