WHICH EVENTUALLY Meaning in Bengali - translations and usage examples

• যা অবশেষে
• যা শেষ পর্যন্ত

Examples of using Which eventually in English and their translations into Bengali

Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.
এইচআইভি রোগীদের ব্যাপকভাবে ওজন হ্রাস অভিজ্ঞতা হতে পারে যা অবশেষে পেশী ভর হ্রাস হতে পারে।

Acne- users can experience some skin rashes and redness which eventually turns into acne, and if not treated immediately, it could turn into a severe skin condition.
ব্রণ- ব্যবহারকারীরা কিছু ত্বকের ত্বক এবং লালত্ব অনুভব করতে পারে যা অবশেষে ব্রণে পরিণত হয় এবং তা অবিলম্বে চিকিত্সা না করলে এটি তীব্র ত্বকের অবস্থা হতে পারে।

After a couple of days you were taken from the dish and put inside mummy's womb, which eventually made mummy pregnant.
কয়েক দিন পরে আপনাকে থালা থেকে নিয়ে গিয়ে মায়ের গর্ভে putুকিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত মাকে গর্ভবতী করে তোলে।

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
এখানে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফটকে ছিল, যা শেষ পর্যন্ত Millonen নেতৃত্বে মৃত ও সম্রাট পদত্যাগ।

In the winters cold increases in severity gradually until the west winds bring rains, which eventually turn into snow.
শীতকালে ঠান্ডা বাতাস ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে যতক্ষণ না পর্যন্ত পশ্চিমা বায়ু বৃষ্টি বর্ষণ করে থাকে যেটি অবশেষে বরফের পরিণত হয়।

According to family dream book to ride a horse, which eventually threw off the dreamer- not a good omen, but not fatal.
ভালো লক্ষণ নয়, কিন্তু মারাত্মক না- পরিবার স্বপ্ন বই অনুসারে একটি ঘোড়া, যা অবশেষে স্বপ্নদর্শী ছুড়ে ফেলে অশ্বারোহণে।

Nationalist leader Mahatma Gandhi heads a campaign of non-violent protest against British rule which eventually leads to independence.
জাতীয়তাবাদী নেতা মহাত্মা গান্ধী ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে অহিংস প্রতিবাদের প্রচারাভিযানের নেতৃত্ব দেন যা অবশেষে স্বাধীনতা লাভ করে।

This led in 962 to the founding of the Holy Roman Empire, which eventually became centred in the German principalities of central Europe.
এর ফলেই৯৬২ সালে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়, যা শেষ পর্যন্ত মধ্য ইউরোপের জার্মান প্রিন্সিপালিটি কেন্দ্রিক হয়ে ওঠে।

With Muhammad's death in 632, disagreement broke out over who would succeed him as leader of the Muslim community which eventually led to the First Fitna.
সালে মুহাম্মদের মৃত্যুর সাথে সাথে মুসলিম সম্প্রদায়ের নেতা হিসেবে তাঁকে সফল করে তোলার ব্যাপারে মতবিরোধ word ভেঙ্গে যায়, যা অবশেষে প্রথম ফিতনাকে পুনরুজ্জীবিত করে।

He saved the whole world from the dark power of the ring, which eventually fell into the hot lava with him.
তিনি সমগ্র পৃথিবীকে রিংয়ের অন্ধকার শক্তি থেকে রক্ষা করেন, যা শেষ পর্যন্ত তার সাথে গরম লাভাতে পড়ে।

Viral infections that result in progressive multifocal leukoencephalopathy(progressive damage of the white matter of the brain at multiple locations) which eventually leads to death.
ভাইর‍্যাল( জীবাণুঘটিত) সংক্রমণ যা বৃদ্ধিমূলক বহুকেন্দ্রিক( মাল্টিফোকাল) লিউকোএনসেফ্যালোপ্যাথিতে( বহুবিধ স্থানে মস্তিষ্কের সাদা পদার্থের অনবরত ক্ষতি) পর্যবসিত হয় যা পরিণামে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

Ritual acts of Persian priests came to be known as mageia, and then magika- which eventually came to mean any foreign, unorthodox, or illegitimate ritual practice.
পারস্য প্রজাদের আনুষ্ঠানিক কাজগুলি মাজিয়া নামে পরিচিত হয়েছিল, তারপর ম্যাজিকা- যা শেষ পর্যন্ত কোনও বিদেশী, অপ্রতিভ, বা অবৈধ আচার অনুষ্ঠানকে বোঝানো হত।

After broke my old dryer I had to buy a new one, the main condition for selection was simplicity and functionality, the lack of additional attachments, which eventually will get lost and increases….
পরে ভেঙে আমার পুরানো ড্রায়ার আমি কিনতে ছিল, একটি নতুন এক জন্য প্রধান শর্ত নির্বাচন ছিল সরলতা এবং কার্যকারিতা অভাব, অতিরিক্ত সংযুক্তি, যা শেষ পর্যন্ত হারিয়ে হবে এবং খরচ বৃদ্ধি ক্রয়. এবং কম শক্তি…।

In other words, the dresser is a natural hybrid of wild thorns and cultivated plums, which eventually turned out to be bigger and sweeter than thorns, but smaller and more terrible plums.
অন্য কথায়, ড্রেসারটি বন্য কাঁটা এবং চাষকৃত পাম্পের প্রাকৃতিক সংকর, যা অবশেষে কাঁটার চেয়ে বৃহত্তর এবং মিষ্টি হয়ে যায়, তবে ছোট এবং আরও ভয়ানক ফলক।

Excessive consumption of refined carbohydrates erratically throughout the day will cause blood sugar levels to rise and fall, causing insulin levels to peak and trough, which eventually may lead to insulin resistance.
পরিপূর্ণভাবে সারাদিন ধরে পরিশোধিত কার্বোহাইড্রেটের অত্যধিক ব্যবহারের ফলে রক্তে শর্করার মাত্রা বেড়ে যায় এবং পতিত হয়, ফলে ইনসুলিনের মাত্রা শিখর এবং গর্তে পরিণত হয়, যা অবশেষে ইনসুলিন প্রতিরোধের দিকে পরিচালিত করতে পারে।

At this stage, the development of the organs of the child began, which eventually formed the face, neck, and throat.
এ পর্যায়ে শিশুর অঙ্গ- সংস্থানের উন্নয়ন শুরু হয় যা অবশেষে মুখমন্ডল, ঘাড় ও গলা গঠন করে।

Upon his return to British India, he enrolled at the Bombay High Court, and took an interest in national politics, which eventually replaced his legal practice.
ভারতে ফিরে আসার পরে তিনি এলাহাবাদ হাইকোর্টে ভর্তি হন এবং জাতীয় রাজনীতিতে আগ্রহী হন, যা শেষ পর্যন্ত তার আইনী অনুশীলনকে প্রতিস্থাপন করে।

A group of diverse astronauts discover an alien life form, which eventually becomes a threat to their lives.
বিভিন্ন মহাকাশচারী একটি গ্রুপ একটি পরক জীবন ফর্ম আবিষ্কার, যা অবশেষে তাদের জীবন একটি হুমকি হয়ে ওঠে।

Lahn's earlier studies displayed that Microcephalin experienced rapid evolution along the primate lineage which eventually led to the emergence of Homo sapiens.
লাহনের পূর্বের গবেষণায় দেখা গেছে মাইক্রোসেফালিন অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে দ্রুত বিবর্তনের প্রাইমেট বংশের সাথে যা শেষ পর্যন্ত হোমো স্যাপিয়েন্সের উত্থান করে।

Subsequent smaller eruptions occurred as water started to fill the caldera which eventually formed the deepest lake in the United States.
পরবর্তীকালে ছোট অগ্ন্যুত্পাত সংঘটিত হয়ে ক্যাল্ডেরা ভরাট করার জন্য জল আসতে শুরু হয়েছিল, যা অবশেষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গভীরতম হ্রদে পরিণত হয়।

See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.
নিজেকে ট্রেন, যা শুধু সবে এগিয়ে টেনেছেন উপর দেখ, নীচে আছে কোন পাগল, এটা মানে হল আপনি কারণ ক্ষেত্রে, যা অবশেষে আপনার মঙ্গল এবং সম্পদ উৎস হয়ে যাবে গুরুতর ব্যাঘাতের জন্য অপেক্ষা করছে।

At this stage, the development of the organs of the child began, which eventually formed the face, neck, and throat.
এ সময় শিশুর বিভিন্ন অঙ্গ- সংস্থানের উন্নয়ন শুরু হয় যা অবশেষে মুখমন্ডল, ঘাড়, গলা ইত্যাদি গঠন করে।

One can use the above mentioned tags to enhance the look of an article, which eventually helps increase readability.
একটি নিবন্ধের চেহারা উন্নত করতে উপরে উল্লিখিত ট্যাগগুলি ব্যবহার করতে পারেন, যা অবশেষে পাঠযোগ্যতা বৃদ্ধি করতে সহায়তা করে।

The new University soon had Colleges at Newcastle(1951) and Wollongong(1961) which eventually became independent universities.
নতুন বিশ্ববিদ্যালয় শীঘ্রই নিউক্যাসল এ কলেজ ছিল( 1951) এবং Wollongong,( 1961) যা শেষ পর্যন্ত স্বাধীন বিশ্ববিদ্যালয় হয়ে ওঠে।

The coolness of the air is very important as it makes sure that the air is fed a dense and cool air which eventually results in a lot of power produced by the engine.
বাতাস শীতলতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটা নিশ্চিত যে বায়ু একটি ঘন এবং শীতল বায়ু যা অবশেষে ইঞ্জিন দ্বারা উত্পাদিত ক্ষমতা অনেক ফলাফল খাওয়ানো হয় করে তোলে।

This tradition continued in ancient Greece, where dance was used very regular and openly to public(which eventually brought the birth of the famous Greek theatre in 6th century BC).
প্রাচীন গ্রীসের ঐতিহ্যে নাচ ছিল অপরিহার্য্য ও নিয়মিত জনসাধারণের সম্মুখে প্রদর্শিত হত( যা শেষ পর্যন্ত 6 ষ্ঠ শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্ব বিখ্যাত গ্রিক থিয়েটারের জন্ম দেয়)।

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
একদিকে, অন্যের বিনোদন পরিসীমা প্রসারিত করা সম্ভব- একটি ছোট ক্যাসিনোতে একটি গুরুতর আঘাত, যা শেষ পর্যন্ত একে অপরের কাছাকাছি পরিণত হয়, প্রতিযোগিতা সহ্য করতে অক্ষম।

CIS to act on various immigrant petitions, and successfully appealed deportation orders in the Circuit Courts which eventually resulted in approved petitions and permanent residency for our clients.
CIS বিভিন্ন অভিবাসন আবেদনপত্রের বিষয়ে পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হয়েছে; এবং সার্কিট কোর্টে সফলভাবে নির্বাসন আদেশগুলোর বিপরীতে আপিল করেছেন যা অবশেষে আমাদের গ্রাহকদের জন্য অনুমোদিত আবেদনপত্র এবং স্থায়ী আবাস নিশ্চিত করেছে।

Aristotle's fame was not great during the Hellenistic period, when Stoic logic was in vogue, but later peripatetic commentators popularized his work, which eventually contributed heavily to Islamic, Jewish, and medieval Christian philosophy.
হেলেনিস্টিক যুগে অ্যারিস্টটলের খ্যাতি খুব বেশি ছিল না, যখন স্টোকের যুক্তি প্রচলিত ছিল, তবে পরবর্তীকালে পেরিপেটিক মন্তব্যকারীরা তার কাজকে জনপ্রিয় করে তোলেন যা শেষ পর্যন্ত ইসলামিক, ইহুদি এবং মধ্যযুগীয় খ্রিস্টান দর্শনে ব্যাপক অবদান রেখেছিল।