What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Portuguese?

• que eventualmente
• que acabou por
• que finalmente
• qual eventualmente
• que posteriormente
• que por fim
• que terminou por
• que acabaram por
• que acabam por
• que acaba por
• quais eventualmente

Examples of using Which eventually in English and their translations into Portuguese

Which eventually got shortened… To Odo.
O que acabou por ser abreviado.

I started drinking, which eventually led to drugs.
Comecei a beber, o que acabou me levando às drogas.

Which eventually caused the devil to leave Him.
O que eventualmente fez com que o demônio O deixasse.

The absence of loops, which eventually begin to creak;
A ausência de loops, que eventualmente começam a ranger;

Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Depois da batalha, César reiniciou o cerco de Tapso, que acabou cedendo.

Fascist which eventually becomes part of state violence.
Fascista que eventualmente se torna parte da violência do Estado.

My lungs are building up scar tissue, which eventually.
Os meus pulmões criam uma cicatriz no tecido, que eventualmente.

It was this sacred union which eventually colonized the Solis system.
Foi essa união sagrada que eventualmente colonizou o sistema Solis.

Bessy is ill with byssinosis from inhaling cotton dust, which eventually kills her.
Bessy ficou doente por inalar penugem de algodão, algo que posteriormente a mata.

By 2008, there were seven- which eventually morphed into four groups.
Em 2008, havia sete- as quais acabaram se transformando em quatro grupos.

During the VII century, it merged into Longobard dominions of the Longobard Principality of Benevento and suffered frequent Saracen raids which eventually destroyed the village during 916.
No VII confluiu aos domínios longobardos do Principado longobardo de Benevento e sofreu com as frequentes incursões saracenas que por fim destruíram o burgo em 916.

This set off a chain reaction, which eventually led to the Magnitsky Act.
Isso desencadeou uma reação em cadeia, o que acabou levando à Lei Magnitsky.

In all places where the warrior spirit of Europe has left traces of his passage, the people that dominates all others, that which the shepherd, the camel, the cicerone, attribute great deeds and occupation of the fortresses on the wild peaks, the French people, which eventually gave its name to the common people in the East.
Todos os lugares onde o espírito guerreiro da Europa deixou vestígios da sua passagem, o povo que domina todos os outro, o ao qual o pastor, o chamelier, o cicérone, atribuem as partes superiores feitas de armas e a ocupação das fortalezas sobre as cristas selvagens, é o povo francês, que terminou por dar pelo seu nome às populações espalhadas em Oriente.

The reason was a fuel leak, which eventually canceled the takeoff.
O motivo foi um vazamento de combustível, que acabou cancelando a decolagem planejada.

The next step was the formation of alliances with twisted friends, which eventually happened quickly.
O próximo passo era a formação de alianças com torcidas amigas, o que acabou por acontecer rapidamente.

This was a novel concept which eventually led to the development of public parks.
Este era um novo conceito que eventualmente levou ao desenvolvimento de parques públicos.

He didn't mention idolatry at all, the great sin of turning from God, which eventually brought the nation down.
Não mencionou a idolatria, o grande pecado de afastar-se de Deus, que finalmente derrubou o país de Israel.

Ultimately, the coup failed, which eventually resulted in the breakup of the Soviet Union.
Por fim, o golpe falhou, o que acabou resultando na dissolução da União Soviética.

Of the four remaining duchies, only two branches survive until today: Meiningen and Saalfeld which eventually became the house of Saxe-Coburg-Gotha.
Destes quatro ducados, apenas dois ramos sobreviveram até aos dias de hoje: Meiningen e Saalfeld, que posteriormente se tornou a Casa de Saxe-Coburgo-Gota.

Description: Dr. Laurence describes the event which eventually led him to explore religion and become convinced about Islam, not by mere intelligence, but a pure heart.
Descrição: Dr. Laurence descreve o evento que finalmente o levou a explorar a religião e se convencer sobre o Islã, não mera inteligência, mas um coração puro.

Grin suffered from alcoholism and tuberculosis which eventually ruined his health.
Grin sofria de alcoolismo e tuberculose que acabaram arruinando sua saúde.

They were traditionally handmade at homes, which eventually spread its popularity throughout Brazil and had become the most demanded snack and fast food in the nation.
Eles eram tradicionalmente feitos à mão em casa, o que acabou por espalhar sua popularidade em todo o Brasil e se tornou o lanche e fast food mais exigidos no país.

This will reduce chances of external drive corruption which eventually results in its failure.
Isso reduzirá as chances de corrupção de unidade externa que eventualmente resultará em seu fracasso.

The dangerous routine of successive pregnancies, coupled with obesity(which eventually caused her heart problems) and the frequency of dystocic births(worrisome, especially as a multiparous woman) led doctors to warn the queen about the serious risks she would face in future pregnancies.
A perigosa rotina de gestações sucessivas, somada à obesidade(que terminou por causar-lhe problemas cardíacos) e à frequência de partos distócicos(preocupante, especialmente por tratar-se de uma multípara) levaram os médicos a alertarem a Rainha sobre os sérios riscos que corria.

The Latin term is magniloquentia, the maximalismos, which eventually leads to the Baroque.
O termo latino é magniloquentia, o maximalismos, o que eventualmente leva o barroco.

It is a tributary of the Imjin River, which eventually joins the Han River and empties into the Yellow Sea.
Trata-se de um afluente do rio Imjin, que acabou por se juntar ao rio Han e desembocar no mar Amarelo.

It is generally believed that Satemization could have started as a late dialectal'wave'(although not necessarily), which eventually affected almost all PIE dialectal groups.
Geralmente é acreditado que Satemization pudesse ter começado como um recente dialetal'onda'(embora não necessariamente), o qual eventualmente afetado quase todos TORTA grupos dialetais.

His greatest weakness is his own arrogance, which eventually estranges him from his own allies and leads to his downfall.
Sua maior fraqueza é a sua própria arrogância, que acabou por afastá-lo de seus próprios aliados e levá-lo à derrota.

France and the United States opposed British hegemony in the region, which eventually led to the creation of Israel.
A França e os Estados Unidos opuseram-se à hegemonia britânica na região, que eventualmente levou à criação de Israel.

This created a bad influence in the community which eventually had to take on the burden of providing for such idlers 1Thess 4:2.
Isto criou uma má influência na comunidade que finalmente teve que assumir a responsabilidade de prover para tais pessoas desocupadas I Tess 4:2.