What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Slovak?

• ktorý nakoniec
• ktoré nakoniec
• ktoré napokon
• ktorý časom
• ktorá nakoniec
• ktorí nakoniec
• ktoré postupne

Examples of using Which eventually in English and their translations into Slovak

Which eventually led to different.
Čo napokon môže viesť k rôznym.

He was suffering from cancer, which eventually took his life in August 1994.
Mal rakovinu, ktorej nakoniec v auguste 1994 podľahol.

In the eastern part of the village flowed a rivulet called Gyócs, which eventually disappeared.
Vo východnej časti dediny tiekol potôčik s názvom Gyócs, ktorý časom zmizol.

And it is that which eventually led to the creation of the PLO.
Vytvoril to, čo napokon viedlo k vytvoreniu šifrovacieho.

They helped create the various international institutions, including NATO, which eventually led to the EU.
Pomohli vytvoriť rozličné medzinárodné inštitúcie(vrátane NATO), ktoré napokon viedli k EÚ.

According to family dream book to ride a horse, which eventually threw off the dreamer- not a good omen, but not fatal.
Podľa rodinného snár jazdiť na koni, ktorý nakoniec odhodil snílka- nie je dobré znamenie, ale nie fatálne.

When the cutaneous form of the disease, at the site of introductionParasites appear nodules, which eventually turn into ulcers.
Pri kožné forma ochorenia, v mieste zavedeniaparazity objavujú uzlíky, ktoré nakoniec zase do vredy.

It plays a key role in increasing urination, which eventually helps in purging almost 4% of total body fat.
To zohráva kľúčovú úlohu v rastúcej močenie, ktorý nakoniec pomáha pri preplachovanie takmer 4% z celkového telesného tuku.

Afterwards, they are sent(in somewhat lesser concentration) to the entire body, lessening the amount which eventually goes to the brain.
Po tom všetkom tieto jedy pokračujú v o niečo slabšej koncentrácii do celého organizmu, čím sa o mierne zmenšuje aj množstvo, ktoré napokon ide do mozgu.

Every week, artistic activities were offered to the children which eventually led to the opening of dialogue with parents and the rest of the community.
Každý týždeň deťom ponúkali umelecké aktivity, ktoré nakoniec viedli k otvoreniu dialógu s rodičmi a zvyškom komunity.

You do not just choose the party for whom you fight, but superpowers for permanent use, which eventually need to be improved.
Nemusíte len vybrať stranu, pre ktorú budete bojovať, ale veľmoci pre trvalé užívanie, ktoré nakoniec je potrebné zlepšiť.

The cream formula, which eventually arose as a result of their research, ultimately led to the creation of an effective Revalife product.
Krémová formulácia, ktorá nakoniec vznikla v dôsledku ich výskumu, nakoniec viedla k vytvoreniu účinného produktu Revalife.

This division weakens the marriage, which eventually ends in divorce.
Toto rozdelenie oslabuje manželstvo, čo časom končí rozvodom.

During this gradual hearing loss, which eventually left Steve partially deaf in both ears, Steve started sleeping more than usual or for the person?
Počas tejto postupnej straty sluchu, ktorá nakoniec opustila Nutresin forum Steve čiastočne hluchý v oboch ušiach, Steve začal spať viac ako zvyčajne?

Stalk cancer. It begins with the appearance of small red spots on the leaves, which eventually grow and become brown.
Stalk rakovina, Začína sa objavením malých červených škvŕn na listoch, ktoré nakoniec rastú a zhnednú.

The website tries to push lots of advertisements and redirects which eventually drop browser cookies on your computer device, and they can track you and your online activity.
Webová lokalita pokúsi tlačiť veľa reklám a presmerovanie, ktoré nakoniec drop prehliadača cookies na vašom zariadení počítača, a môžete sledovať vás a vašu činnosť online.

One of the major riots was the one led by Saigō Takamori, the SatsumaRebellion, which eventually turned into a civil war.
Jedno z najväčších povstaní vedené Takamorim Saigóm, Sacumské povstanie, ktoré napokon vyústilo do občianskej vojny.

Ritual acts of Persian priests came to be known as mageia, and then magika- which eventually came to mean any foreign, unorthodox, or illegitimate ritual practice.
Rituálne činy perzských kňazov sa stali známymi ako mageia a potom magika- ktorá nakoniec znamenala akúkoľvek cudziu, neortodoxnú alebo nelegitímnu rituálnu prax.

One of the major riots was the one led by Saigō Takamori, the Satsuma Rebellion, which eventually turned into a civil war.
Jedno z najväčších povstaní vedené Takamorim Saigóm, Sacumské povstanie, ktoré napokon vyústilo do občianskej vojny.

A slight burning sensation or bleeding, which eventually goes away on their own.
Mierny pocit pálenia alebo krvácanie, ktoré časom prechádza samo;

This fact is supported by the fact that sooner or later foreign competing firms appear on the domestic market, which eventually survive domestic producers.
Táto skutočnosť je podporená skutočnosťou, že skôr či neskôr zahraničné konkurenčné firmy sa objavujú na domácom trhu, ktoré nakoniec prežívajú domácich výrobcov.

In March 2011, the northeast of Japan was struck by an earthquake that caused a tsunami, which eventually damaged 4 of the 6 reactors of the Fukushima-1 nuclear power plant.
V marci 2011 bolo na severovýchode Japonska zasiahnuté zemetrasenie, ktoré spôsobilo cunami, ktoré nakoniec poškodili 4 zo 6 reaktorov jadrovej elektrárne Fukushima-1.

One of the major riots was led by Saigō Takamori, the Satsuma rebellion, which eventually turned into a civil war.
Jedno z najväčších povstaní vedené Takamorim Saigóm, Sacumské povstanie, ktoré napokon vyústilo do občianskej vojny.

It is a term for a group of eye diseases which eventually lead to loss of sight.
Glaukóm oka je termín aplikovaný na skupinu ochorení oka, ktoré postupne vedú k strate videnia.

One of the major riots was the one led by Saigo Takamori, the Satsuma rebellion, which eventually turned into a civil war.
Jedno z najväčších povstaní vedené Takamorim Saigóm, Sacumské povstanie, ktoré napokon vyústilo do občianskej vojny.

Extract of penis king Cobra- it induces increased blood circulation and improved metabolism, which eventually leads to penile enlargement.
Výpis z penisu king Cobra- to spôsobuje zvýšený krvný obeh a zlepšiť metabolizmus, ktorý nakoniec vedie k penisu rozšírenie.

Peter the Tomb(1647) bought out this place he liked, and laid the first man-made park, which eventually grew and merged with the forest.
Peter Tomb(1647) kúpil toto miesto, ktorého sa mu páčilo, a položil prvý umelý park, ktorý nakoniec rástol a zlúčil sa s lesom.

The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
Smrť princa Simeona označil začiatok sporu a šírenie heretických hnutí, ktoré nakoniec viedli k rozpadu štátu na dve časti.

The amendment of Law Decree No 101/2013 and the State's involvement in Ilva's negotiations with the banks, which eventually led to the granting of the loan.
Zmenu zákonného dekrétu č. 101/2013 a účasť štátu na rokovaniach spoločnosti Ilva s bankami, ktoré napokon viedli k poskytnutiu tejto pôžičky.

When proteins in the cancer cells are not broken down by the proteasome, they accumulate in the cells which eventually die, slowing down the growth of the cancer.
Keď proteíny v rakovinových bunkách nie sú rozložené proteazómom, hromadia sa v bunkách, ktoré napokon odumrú, čím sa spomalí rast rakoviny.