What is the translation of " WHICH FINALLY " in Slovak?

• ktoré nakoniec
• ktorá konečne
• ktorá napokon
• ktorý nakoniec
• ktoré konečne
• ktorá nakoniec
• ktorý konečne

Examples of using Which finally in English and their translations into Slovak

Against the ill-health which finally cut short his career.
Ustavičnom študovaní, ktoré konečne i jeho zdravie podkopalo.

From the"primordial Semites" the most gifted ones were selected, the white race, which finally came to Europe.
Z pôvodných Semitov boli najnadanejší selektovaní a vznikla biela rasa, ktorá nakoniec prišla do Európy.

The final step is to deduct taxes, which finally produces the net income for the period measured.
Posledným krokom je odpočítanie daní, ktoré konečne prinášajú čistý príjem za sledované obdobie.

So he began using an anti-hair loss treatment, which finally worked.
Rozhodol sa teda pre aplikáciu kúry proti vypadávaniu vlasov, ktorá konečne fungovala.

Profit is the business platform which finally will let cryptocurrency into everyday life and make it more popular among people.
Profit je obchodná platforma, ktorá konečne umožní, aby sa kryptoobchod v každodennom živote stal populárnejším medzi ľuďmi.

Like that there will be several causes which finally lead to divorce.
Práve to môže spôsobiť mnohé problémy, ktoré nakoniec vedú k rozvodu.

The ALDE Group welcomes this report, which finally sets a clear framework for the provision of information to patients on medicinal products.
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu víta túto správu, ktorá konečne stanoví jasný rámec poskytovania informácií o liekoch pacientom.

The consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
Spotrebiteľská organizácia kontaktovala spoločnosť, ktorá nakoniec od tejto praxe upustila.

I voted in favour of this resolution, which finally recognises and protects the rights of travellers on all means of transport, thereby putting users at the centre of transport policy.
Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré konečne plne uznáva a chráni práva cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy, čím ich stavia do centra dopravnej politiky.

Once again repeat the course through the neck, after which finally fixing the bandage around the head.
Znovu opakujte priebeh krku, po ktorom konečne upevníte obväz okolo hlavy.

It's basically a direct hit- in contrast to much of the rest of the country, which finally got some rain.
Je to v podstate priamy zásah- v kontraste k veľkej časti zvyšku krajiny, v ktorej nakoniec zapršalo.

These catecholamines react with receptors in the liver and adipose tissue which finally leads to lipolysis(breakdown of fatty tissue), encouraging energy production and as such body heat production.
Tieto katecholamíny reagujú s receptormi v pečeni a tukovom tkanive, ktoré nakoniec vedie k lipolýze(členenie tukového tkaniva), čím podporuje energetickú produkciu a výrobu telesného tepla.

Soon, in the absence of appropriate treatment, such spots attract the aphids, which finally ruins the ageratum.
Čoskoro, bez vhodnej liečby, takéto miesta priťahujú vošky, ktoré nakoniec zničia ageratum.

After all, surely it is possible to discuss this topic, to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time, the operator has the right to broadcast the footage is very explicit content.
Koniec koncov, iste je možné diskutovať o tejto téme, vypracovať návrh dokumentu, ktorý nakoniec určiť, ktoré s 23.00 pred 04.00 miestneho času, prevádzkovateľ má právo vysielať zábery je veľmi explicitný obsah.

This process led to a movement in the direction of the Western Karate sport, which finally ended after World War II.
Tento proces viedol k pohybu v smere Západné Karate šport, ktorý nakoniec skončil po druhej svetovej vojne.

This started a chain reaction, which finally led to The Reformation.
Spustil tak proces, ktorý napokon viedol k reformácii.

Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
Dámy a páni, dnes máme druhé čítanie rozpočtu na rok 2008, poslednú fázu dlhého procesu rokovania, ktorý nakoniec skončil veľmi úspešne.

Precisely because of this experience, I believe that we must vote in favour of this resolution, which finally gives legal force to the agreement in safety and protection terms by establishing minimum standards for all healthcare workers.
Na základe tejto skúsenosti som presvedčená, že musíme zahlasovať za toto uznesenie, ktoré nakoniec poskytne právnu silu dohode týkajúcej sa bezpečnosti a ochrany stanovením minimálnych noriem pre celý zdravotný personál.

Inhabitants of Tisno, are farmers, fishers, but the most important industry in Tisno is turism, which finally glows in middle Dalmatia.
Obyvatelia Tisno, sú poľnohospodári, rybári, ale najdôležitejšie priemysel v Tisno je turistiku, ktorá konečne svieti v strednej Dalmácii.

GoogleTranslate on the iPad has seen a big update today which finally introduces Split View support on the device.
GoogleTranslate na zariadení iPad v súčasnosti zaznamenala veľkú aktualizáciu, ktorá nakoniec predstavuje zariadenie Split View v zariadení.

(1909-1966) National Socialist researcher of racial hygiene and population biology, as a close collaborator of Robert Ritter responsible for so called“racial biological” expert opinions which finally led to the murder of tens of thousands of Sinti and Roma.
(1909-1966) Národno-socialistická výskumníčka rasovej hygieny a populačnej biológie, blízka spolupracovníčka Roberta Rittera, zodpovedná za takzvané rasovo-biologické znalecké posudky, ktoré nakoniec viedli k zavraždeniu desiatok tisíc Sintov a Rómov.

Role Oceanhorn- beautiful and exciting role-playing project, which finally got to the Android-well.
Oceanhorn- krásny a vzrušujúci role-playing projekt, ktorý konečne dostal k Android tiež.

Later, she decided to hang a few more lockers over the bar, which finally ruined the interior.
Neskôr sa rozhodla zavesiť ešte niekoľko skriniek cez bar, čo konečne zničilo interiér.

He brought me Vigoriax capsule for the lengthening of the penis, which finally made my penis grow bigger.
Prinesla mi tablety Xtrasize na zväčšenie penisu, čo konečne spôsobilo, že môj penis je väčší a širší.

In time, they grew into four villages: Vágur, Myrkjanoyri, Gerðar and Uppsalir; which finally merged to form the town of Klaksvík in 1938.
Neskôr sa z nich stali dediny Vágur, Myrkjanoyri a Gerðar Uppsalar, ktoré nakoniec vytvorili v roku 1938 mesto Klaksvík.

The most enjoys Dr. Oz thing is the outstanding comments he receives from Garcinia individuals which finally satisfied with their bodies and figure!
Dr Oz miluje najviac to skvelý feedback on dostáva od Garcinia užívateľov, ktorí nakoniec spokojní s ich tela a obrázok!

Later, the kingdom became involved in a series of wars against revolutionary and Napoleonic France, which finally concluded in the defeat of Napoleon in 1815.
Neskôr sa Jurajove kráľovstvo zapojilo do bojov proti revolučnému a napoleonskému Francúzsku, ktoré nakoniec viedli k porážke Napoleona v roku 1815.

Designed for diesel engines, the filters trap accumulated particulates and produce a diesel injection, which finally burns off the undesirable components.
Tieto filtre, ktoré sú navrhnuté pre dieselové motory, pohlcujú nahromadené častice a spôsobia vstrek nafty, ktorý nakoniec nežiaduce častice spáli.

To reach specific fluency of space we decided to round off some of the interior corners, which finally give the space its unique smooth character.
Na dosiahnutie špecifickej plynulosti priestoru sme sa rozhodli zaokrúhliť niektoré z interiérových zákoutí, ktoré konečne dávajú priestor jedinečnému hladkému charakteru.

It turned out that thousands of sovietologists had dismissed in their analyses the latent powerful force which finally disabled the Soviet dictatorship- the will of the enslaved people for freedom.
Ukázalo sa, že tisícky sovietológov vo svojich analýzach nebrali do úvahy skrytú mocnú silu, ktorá napokon zneškodnila sovietsku diktatúru- túžbu zotročených ľudí po slobode.