What is the translation of " WHICH FINALLY " in Swedish?

• som slutligen
• som äntligen
• som till slut
• som till sist

Examples of using Which finally in English and their translations into Swedish

Which finally explains why you worth ten.
Vilket äntligen förklarar varför du är värd tio.

Created computer based on DNA, which finally can be reprogrammed.
Skapat dator baserad på DNA, vilket slutligen kan omprogrammeras.

Which finally explains why you worth ten.
Vilket slutligen förklarar varför du är värd tiotusen.

Indoor signs are deep engraved, and made of aluminium plates with rounded edges, which finally has been painted.
Inomhusskyltarna är djupgraverade aluminiumskyltar med rundade kanter, som slutligen har lackerats.

The report which finally emerged goes some way to addressing these issues.
Det betänkande som till slut blev resultatet är ett steg på vägen för att lösa dessa frågor.

That explains why in 1966, the Jadid-led coup took place, which finally completed and consolidated the process.
Detta är förklaringen till Jadid-kuppen 1966 som slutligen fullbordade och konsoliderade hela processen.

And again the dejected despair which finally drove him- it was on the morning of the third day,
Och åter den modlösa förtvivlan, som slutligen drev honom- det var morgonen på tredje dagen,

After this brutal war, a socialist one-party system was established which finally collapsed as a result of corruption.
Efter det brutala kriget kom ett socialistiskt enpartisystem som slutligen gick under i korruptionen.

The ALDE Group welcomes this report, which finally sets a clear framework for the provision of information to patients on medicinal products.
ALDE-gruppen välkomnar detta betänkande, som äntligen fastställer tydliga ramar för tillhandahållandet av information om läkemedel till patienter.

such as blindness and death, which finally led to it being banned.
såsom blindhet eller döden, vilket slutligen ledde till att det bannlystes.

Then waiting out our first a typhoon, which finally just gave us near gale conditions in the Ginowan marina on Okinawa.
Här fick också förbereda oss för vår första tyfon i Ginowan marina, som till slut bara blev kuling.

He was an early advocate for the return of the southern part of the District of Columbia to Virginia, which finally happened in 1847.
Han ville redan då att denna sydliga del av D.C. skulle åter bli en del av Virginia, vilket slutligen skedde 1847.

There were more Scots in the force which finally defeated Bonnie Prince Charlie than there were in his own army.
Det fanns fler skottar i armén som tillslut besegrade Prins Charles Edward Stuart, än vad hans egen armé hade.

Thus, what is the fundamental divergence between the two may be said to have existed long before the events which finally divided them.
Sålunda är det den grundläggande skillnaden mellan de två kan sägas ha funnits långt före de händelser som slutligen delade dem.

It comes after a long period of reflection in Council which finally reached a common position on 12 February.
Det kommer efter en lång tid av begrundan i rådet, som till slut kom fram till en gemensam ståndpunkt den 12 februari.

The three companies which finally constituted the sample
För de tre företag som slutligen utgjorde stickprov

It is very difficult to point out the exact cause or causes which finally culminated in the Luciferˆ rebellion.
Det är mycket svårt att peka exakt på den orsak eller de orsaker som slutligen kulminerade i Lucifers uppror.

Mr Sterckx has issued a report which finally acknowledges consumers' right to reimbursement for rail delays- at least substantial ones.
Dirk Sterckx har lagt fram ett betänkande som äntligen innehåller ett erkännande av konsumenternas rätt till ersättning för tågförseningar- åtminstone för stora förseningar.

Through cooperation, the making of new findings and development of treatments is accelerated, which finally will benefit the patients requiring treatment.
Genom samarbetet påskyndas nya upptäckter och utvecklingen av vårdformer, vilket i slutänden gynnar patienter i behov av vård.

He feels the ravenous hunger again which finally, after two days, gave him the courage to beg a piece of bread in a farmhouse;
Han erinrade sig den förfärliga hunger, som äntligen efter två dagar gav honom mod att tigga ett stycke bröd i en bondgård;

The Committee adopted an Opinion in November 1994 on the Proposal for the Decision on the trans-European network which finally became Decision 1692/96/EC2.
I november 1994 antog kommittén ett yttrande om förslag till beslut om det trans europeiska nätverket som slutligen blev beslut 1692/96/EG2.

It all started with a dream and many ideas, which finally became reality,
Det hela började med en dröm och många idéer, som till sist blev till verklighet,

the text we will be voting on tomorrow is a compromise which finally satisfies almost all legal gun users.
mina damer och herrar! Den text vi ska rösta om i morgon är en kompromiss som till sist tillfredsställer nästan alla lagliga vapenanvändare.

capacities and management, which finally will be responsible for the future,
kapacitet och ledning, som till slut kommer att ansvara för framtiden,

All the information from the feasibility study was compiled in a function analysis and a QFD-analysis which finally resulted in a requirement specification.
All information från förstudien sammanställdes i en funktionsanalys och QFD-analys som slutligen mynnade ut i en kravspecifikation för komponenten.

The group which finally settled in Greece consisted of three hundred
Den grupp som slutligen bosatte sig i Grekland bestod av trehundrasjuttiofem utvalda

All the grassroots backbones joined Gigalight before a few decades which finally have a clear return
Alla gräsrotsryggbenen gick med Gigalight innan några decennier som äntligen har en klar avkastning

The catalyst which finally divided the Eastern
Katalysatorn som slutligen splittrade den östra

However, this went under the name of"MotionsMotivator", which finally, after a lot of thought and discussions with loved ones became CardiMo.
Dock gick det under arbetsnamnet MotionsMotivator, som slutligen efter mycket tankar och funderingar med nära och kära blev just CardiMo.

more precise working mode, which finally brought us the desired cost savings.”.
ett mer exakt arbetsläge, som slutligen förde oss till de önskade kostnadsbesparingarna.".