What is the translation of " WHICH FINALLY " in Spanish?

• que finalmente
• que acabó
• que por fin
• que al final

Examples of using Which finally in English and their translations into Spanish

Which finally we did, in much love and unity.
Lo cual finalmente hicimos, con mucho amor y unidad.

He wrote about the unraveling of the system, which finally happened in 1969.
Escribía sobre el desplome del sistema, que acabó produciéndose en 1969.

Which finally are due to how much she loves you….
Que al fin obedecen a lo mucho que te quiere….

President Richard Nixon signed the law which finally made it permanent in 1972.
El Presidente Richard Nixon firmó una ley, la cual finalmente lo hizo permanente en 1972.

Which finally brings us to the team leader, Jack O'Neill.
Lo cual, finalmente, nos lleva al líder del equipo: Jack O'Neill.

Unsatisfied, he sent the article to a magazine, Lingua Franca, which finally accepted it.
Descontento, el científico envió dicho artículo a la revista Lingua franca, donde finalmente sería aceptado.

Is the future which finally will be arrived, really the paradise?….
Es el futuro el cual finalmente ha llegado,¿es realmente el paraíso?….

Later the trees are affected by opportunistic organisms which finally caused them death.
Posteriormente los árboles son afectados por organismos oportunistas, los que finalmente le causan la muerte.

Which finally also implies the reduction of our operating costs.
Lo que finalmente también implica la reducción de nuestros costos operativos.

This essence is quickly refrigerated, which finally leaves the extract containing various components.
Esta esencia es rápidamente refrigerada, lo cual finalmente separa el extracto que contiene diversos componentes.

Asp", which finally returns dynamically the premium rate number to be called.
Asp", que por fin devuelve dinámicamente el número al que se debe llamar.

In 1993, Strummer began an affair with Lucinda Tait, which finally ended his relationship with Gaby Salter.
En 1993, Strummer comenzó un romance con Lucinda Tait, lo que finalmente terminó su relación con Gaby Salter.

Which finally brings us to the most important branch of the de Nile family tree.
Lo que finalmente nos trae a la rama más importante del árbol genealógico de la familia Nile.

Below the slope is the continental rise, which finally merges into the deep ocean floor, the abyssal plain.
Tras el talud está la elevación continental, que termina por unirse con el fondo marino profundo, la llanura abisal.

AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft intercepted and shadowed a white and blue MI-8/HIP helicopter, which finally landed in Zenica.
Los AWACs detectaron por radar y cazas de la OTAN interceptaron y siguieron a un helicóptero MI-8/HIP azul y blanco que por último aterrizó en Zenica.

It was the adhesive Sikaflex which finally opened the door to the automobile indus- try in the 80s.
Fue el adhesivo Sikaflex, el que finalmente logró abrir las puertas de la industria de automóviles en los años 80.

If these two streams were overflowed, they could not pass, which finally gave it the current name.
Si estos dos arroyos se encontraban desbordados, dicha diligencia no era posible, lo cual finalmente le dio el nombre actual.

It was the Egyptian Revolution of 1952 which finally set a series of events in motion which would eventually end the British and Egyptian occupation of Sudan.
Fue la Revolución egipcia de 1952, la que finalmente establece una serie de eventos en movimiento que a la larga pondría fin a la ocupación británica de Sudán.

The original church proved vulnerable to Apache attacks, which finally destroyed it in about 1770.
La iglesia de la misión original era vulnerable a los ataques de los indios Apaches, los cuales finalmente la destruyeron en el año 1770.

The company was waiting for the perfect storm, which finally occurred when the cost of top-technology machinery started to come down and the demand curve from existing customers in the residential and commercial market started to climb.
La compañía esperaba la tormenta perfecta, que finalmente se produjo cuando el coste de la maquinaria de alta tecnología comenzó a bajar y la curva de demanda de los clientes existentes en el mercado residencial y comercial comenzó a subir.

Niyatitattva(category 11) pushes this limited knower to perform actions, which finally triggers the machinery of Karma.
El Niyatitattva(categoría 11) empuja a este conocedor limitado a realizar acciones, lo cual finalmente dispara la maquinaria del Karma.

The heavy burden which they have imposed on themselves, and which finally threatens to crush them, should be taken from them!
¡La pesada carga, con que ellos propios se cargaron, y que por fin los amenaza aplastar, les debe ser retirada!

Austria subsequently played a leading role in the consultations to convince the required half of all States Parties to the Convention to support the convening of a diplomatic conference, which finally took place from 4 to 8 July 2005.
Posteriormente, Austria desempeñó una función destacada en las consultas dirigidas a convencer a la mitad requerida de todos los Estados partes en la Convención que apoyaran la convocatoria de una conferencia diplomática, que finalmente se celebró del 4 al 8 de julio de 2005.

In 1930 the Washington Naval Treaty was extended by the London Naval Treaty, which finally settled the arguments on cruisers which had raged in the 1920s.
En 1930 el Tratado Naval de Washington se extendió con el Tratado Naval de Londres, en el cual, finalmente, se ordenaron los argumentos sobre los cruceros.

The Court affirmed the same measures that had been ordered by the Commission and required the de-activation of the Tatuapé Complex, which finally took place in December 2006.
La Corte confirmó las mismas medidas enunciadas por la Comisión y exigió la desactivación del Complejo Tatuapé, lo que finalmente ocurrió en diciembre de 2006.

He is then depicted as a 7-foot-tall(2.1 m) gray"walking womb" shape which finally takes on a completely human appearance.
Él lo describe como un"útero caminante" de siete pies de altura de color gris, de forma que finalmente adquiere un aspecto totalmente humano.

The following months were used to prepare the prototype for its maiden flight, which finally happened on January 10, 1990.
Los meses siguientes pasarían a medida que se preparaba al avión para su vuelo de bautismo, lo que finalmente sucedería el 10 de enero de 1990.

You ate the pepper, which made you famous, which made you wealthy, which finally made you desirable to women… Like Suzanne.
Te comiste el pimiento, lo que te hizo famoso, lo que te hizo rico, lo que finalmente te hizo deseable a las mujeres… como Suzanne.

The Special Rapporteur attempted to establish the facts and shed some light on this apparently mysterious killing, which finally turned out to be not so mysterious after all see para. 76.
El Relator Especial intentó probar los hechos y explicar ese asesinato aparentemente misterioso, que al final no resultó ser tan misterioso véase el párrafo 76.

The case of this association was taken by the board overseeing the activities of NGOs affiliated to the Ministry of Interior, which finally suspended the activities of this association and referred the case to the judiciary.
El caso de esta asociación fue sometido a consideración de la junta dependiente del Ministerio del Interior encargada de supervisar las actividades de las ONG, que acabó suspendiendo las actividades de la citada organización y remitiendo el caso a los tribunales.