What is the translation of " WHICH FINALLY " in Indonesian?

• yang akhirnya

Examples of using Which finally in English and their translations into Indonesian

During the civil war which finally concluded in 2002.
Dalam perang sipil yang berakhir tahun 1999.

By using electronic health information and data exchange, professionals are able to assess the total picture of patient's healthcare history which finally boosts healthcare excellence.
Dengan bantuan catatan kesehatan elektronik dan pertukaran informasi, praktisi akan dapat meninjau gambaran lengkap tentang riwayat medis pasien yang pada akhirnya meningkatkan kualitas kesehatan.

Doing so might just help you decide which finally is going to be your best bet.
Melakukan hal itu mungkin akan membantu Anda memutuskan mana yang akhirnya menjadi taruhan terbaik Anda.

With the assistance of electronic health data and data alternate, practitioners will be able to review the whole image of affected person's medical history which finally improves well being care quality.
Dengan bantuan catatan kesehatan elektronik dan pertukaran informasi, praktisi akan dapat meninjau gambaran lengkap tentang riwayat medis pasien yang pada akhirnya meningkatkan kualitas kesehatan.

The Hierarchy was the definite beginning of a development which finally resulted into what is now known as the Catholic, or“universal” church.
Hirarki ini adalah permulaan mutlak dari perkembangan yang pada akhirnya mengakibatkan apa yang sekarang dikenal sebagai Katolik atau gereja universal.

However, it is not the“mighty and strong” wind that splits the rocks, nor the earthquake that follows, nor even the fire that follows, which finally induces Elijah to go out.
Namun, bukan angin yang besar dan kuat yang memecahkan bukit-bukit batu, maupun gempa yang mengikutinya, atau bahkan api yang mengikutinya, yang akhirnya menyebabkan Elia pergi keluar.

During the subsequent Boshin War of 1867-1868, the imperial armies which finally overthrew the Shogunate were primarily samurai from the Satchō alliance.
Selama Perang Boshin yang berlangsung pada 1867- 1868, pasukan kekaisaran yang pada akhirnya menggulingkan Keshogunan Tokugawa merupakan samurai utama dari persekutuan Satchō.

The battle was growing desperate, and Long Haochen was using his full strength to exert Asura Strike in combination with the sword intent from the Aria of the Goddess of Light, which finally sent that Fiend of the eighth step flying.
Pertempuran tumbuh putus asa, dan Long Haochen menggunakan kekuatan penuh untuk mengerahkan Asura Serangan dalam kombinasi dengan maksud pedang dari Aria Dewi Cahaya, yang akhirnya dikirim bahwa/ itu Fiend dari langkah kedelapan terbang.

So, He partook of food, regained strength and began to practice meditation which finally led to His enlightenment under the Holy Bodhi tree near the town of Uruvela, the present Buddha-Gaya when he was only 35 years old.
Sedemikian, Dia makan makanan, kekuatan dapat dan mulai berlatih semedi yang mana akhirnya memandu kepada kesadaranNya di bawah pohon Bodhi Suci dekat dengan kota Uruvela, Buddha-Gaya kini berumur 35 tahun.

(This is a very important factor for all patients with type 2 diabetes, which finally needs insulin therapy).
( Ini adalah suatu faktor utama untuk banyak pasien-pasien dengan diabetis tipe 2 yang pada akhirnya memerlukan terapi insulin).

The food situation reached crisis point in 1790 and the Second Fleet which finally arrived in June 1790 had lost a quarter of its"passengers" through sickness, while the condition of the convicts of the Third Fleet appalled Phillip.
Situasi panganmencapai titik krisis pada tahun 1790 dan Armada Kedua yang akhirnya tiba diJuni 1790 telah kehilangan seperempat dari penumpang melalui penyakit, sedangkan kondisi narapidana dari Armada Ketiga terkejut Phillip.

The designers of the IKEA are varied and derived from different countries and experiences, which finally create each product diverse and unique.
Para desainer di IKEA sangat beragam dan berasal dari negara dan pengalaman yang berbeda-beda, yang pada akhirnya menghasilkan produk-produk yang unik dan berlainan.

Suzanne was lucky enough to find the answer to her prayers which finally“sent the Seven Dwarfs packing”- she was directed to Bioidentical(Natural) Hormone Replacement Therapy and she is now one of the leading advocates for it.
Suzanne cukup beruntung untuk menemukan jawaban atas doanya yang akhirnya mengirim tujuh kurcaci pengepakan- dia diarahkan ke Terapi Penggantian Hormon Bioidentik( Alami) dan dia sekarang menjadi salah satu pendukung terkemuka untuknya.

And he was in the 1950s an economic advisor to the National Association of Manufacturers(NAM) working with their laissez-faire wing which finally lost out to the tide of"enlightened" statism.
Dan pada tahun 1950 an menjadi penasehat ekonomi pada National Association of Manufacturers( NAM) yang bekerja dengan sayap laissez-faire mereka yang pada akhirnya tersingkir oleh pasang naik etatisme tercerahkan.

After all, surely it is possible to discuss this topic, to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time, the operator has the right to broadcast the footage is very explicit content.
Setelah semua, pasti adalah mungkin untuk membahas topik ini, untuk mengembangkan rancangan dokumen, yang akhirnya menentukan, bahwa 23.00 untuk 04.00 waktu setempat, operator memiliki hak untuk menyiarkan rekaman adalah konten yang sangat eksplisit.

The numerous and qualified confirmations reached so far allow to draw a rich and important event, with contributions of great significance, in a time like ours, which finally shows new signs of human and spiritual recovery.
Konfirmasi yang banyak dan bermakna telah dicapai untuk menutup peristiwa penting dan kaya, dengan kontribusi yang sangat besar, dalam masa kita, yang pada akhirnya menunjukkan tanda-tanda baru pemulihan manusia dan spiritual.

Haddon Sundblom began thirty-five years of Coca-Cola Santa advertisements which finally established Santa as an icon of contemporary commercial culture.
Seniman Haddon Sundblom memulai iklan Coca-Cola Santa selama 35 tahun, yang pada akhirnya membuat Santa menjadi ikon budaya komersil kontemporer.

After being unemployed for several months after 3 years of self employment and becoming more depressed and frustrated in not finding a job, I took my job search to a new level which finally paid off in a new job.
Setelah menganggur selama beberapa bulan setelah 3 tahun bekerja sendiri dan menjadi lebih tertekan dan frustrasi karena tidak menemukan pekerjaan, saya melakukan pencarian pekerjaan saya ke tingkat yang baru yang akhirnya terbayar dalam pekerjaan baru.

The production began in 1956 in France( successively by Fouga company, then Air Fouga, and by Potez, which finally became a part ofAerospatiale) and also by several nations(Germany, Finland, Israel…).
Produksi dimulai pada 1956 di Perancis( berturut-turut oleh perusahaan Fouga, kemudian Air Fouga, dan oleh Potez, yang akhirnya menjadi bagian ofAerospatiale) dan juga oleh beberapa negara( Jerman, Finlandia, Israel).

In Iran the revolution was smashed with the establishment of the reactionary regime of the Ayatollahs, and in Nicaragua we saw the establishment of a Popular Front and then a bourgeois government which finally led to the victory of the right wing.
Di Iran revolusi ini diremukkan oleh pembentukan rejim reaksioner Ayatollah, dan di Nikaragua kita menyaksikan pembentukan sebuah Front Popular dan kemudian sebuah pemerintahan borjuis yang akhirnya membawa kemenangan sayap kanan.

Moreover, transmitting electricity to distant regions will further increase the cost of electricity, which finally will have be paid by consumers who currently get electricity at rates well below $1/watt.
Selain itu, transmisi listrik ke daerah-daerah yang lebih jauh akan meningkatkan biaya listrik, yang pada akhirnya akan dibayar oleh konsumen yang mendapatkan listrik dengan harga di bawah$ 1/ watt.

The price of gold had soared to the range of$ 1357 per troy ounce responding to the situation that occurred on the Korean Peninsula following the launch of a missile by North Korea(North Korea) which finally landed in the Japanese sea region last August.
Harga emas sempat melambung ke kisaran$ 1357 per troy ounce merespon situasi yang terjadi di Semenanjung Korea menyusul peluncuran rudal oleh Korea Utara( Korut) yang akhirnya mendarat di wilayah laut Jepang pada bulan Agustus lalu.

He died on October 11, 1862, and his descendants as an advanced form PEGUSTIAN Kingdom of Banjarmasin, which finally abolished the Dutch army Malay Marsose, while Sultan Muhammad Seman who became its leader died in battle.
Ia wafat pada 11 Oktober 1862, kemudian anak cucunya membentuk PEGUSTIAN sebagai lanjutan Kerajaan Banjarmasin, yang akhirnya dihapuskan tentara Belanda Melayu Marsose, sedangkan Sultan Muhammad Seman yang menjadi pemimpinnya gugur dalam pertempuran.

For example, if the retina of a human eye is irradiated by light, the electrons start moving, and the molecules of the retina(retinal) change their shape, which finally converts the information of light to electrical information for the human brain.
Misalnya, jika retina mata manusia disinari cahaya, elektron mulai bergerak, dan molekul retina mengubah bentuknya, yang akhirnya mengubah informasi cahaya menjadi informasi listrik bagi otak manusia.

A deeper understanding of the dilemma presented by this equation is most essential for a better comprehension of the forces which finally determine the boundaries of individual liberty on the one hand and the rising power of the society on the other.
Pemahaman lebih mendalam tentang dilema yang dikemukakan oleh persamaan ini merupakan hal yang paling penting untuk memperoleh pengertian yang lebih baik tentang kekuatan-kekuatan yang pada akhirnya menetapkan batasan-batasan terhadap kebebasan individu pada satu pihak dan kekuatan yang tumbuh di dalam masyarakat dari pihak yang lain.

She thoroughly told him what Falun Dafa is all about, which finally eliminated his negative attitude.
Dia memberi tahu suaminya apa itu Falun Dafa, yang mana akhirnya menghapus sikap negatifnya.

Then there are those who are lured to continue education, work, and schools- which finally, the victims are from educated people,“Eka explained.
Lalu ada iming-iming untuk melanjutkan pendidikan, pekerjaan, dan sekolah- yang yang terakhir biasanya korban berpendidikan," kata Eka.

Then there are those who are lured to continue education, work, and schools- which finally, the victims are from educated people,“Eka explained.
Kemudian ada yang iming-iming untuk meneruskan pendidikan, pekerjaan, dan sekolah- yang terakhir biasanya korbannya dari kalangan terpelajar," jelas Eka.

The artist Haddon Sundblom began Coca-Cola Santa advertisements running for thirty-five years which finally established Santa as an icon of contemporary commercial culture.
Seniman Haddon Sundblom memulai iklan Coca-Cola Santa selama 35 tahun, yang pada akhirnya membuat Santa menjadi ikon budaya komersil kontemporer.