What is the translation of " WHICH FINALLY " in Danish?

• som endelig
• som til sidst
• som i sidste ende

Examples of using Which finally in English and their translations into Danish

Which finally happened about three months ago.
Hvilket endelig skete for ca.

He must not die now, which finally got some to liberate them.
Han måtte ikke dø nu hvor der endelig kom nogle for at befri dem.

Which finally explains why you worth ten.
Hvilket endelig forklarer, hvorfor du er ti værd.

Now there is this option, MP3Gain PRO, which finally offers the possibility to really….
Nu er der denne mulighed, MP3Gain PRO, som endelig giver mulighed for virkelig at….

The group which finally settled in Greece consisted of three hundred and seventy-five of the selected and superior people comprising the end of the second civilization of the Adamsonites.
Den gruppe, som til sidst bosatte sig i Grækenland bestod af tre hundrede og fem og halvfjerds udvalgte og højerestående mennesker som udgjorde de sidste fra Adamsoniternes anden civilisation.

The consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
Forbrugerorganisationen kontaktede virksomheden, som til sidst indstillede sin praksis.

The love, which finally won over their racism.
Kærligheden, som til sidst vandt over racismen.

Paradoxically it is this desire to have it which finally results in its destruction.
Og paradoksalt nok er det i sidste instans denne attråværdighed, der får den tilintetgjort.

The report which finally emerged goes some way to addressing these issues.
Den betænkning, som endelig blev færdiggjort, afhjælper i nogen grad disse problemer.

Now might Tarfful stay alive. He must not die now, which finally got some to liberate them.
Nu måtte Tarfful holde sig i live. Han måtte ikke dø nu hvor der endelig kom nogle for at befri dem.

PT I support this report, which finally creates the legal instrument that has been for too long awaited by the cooperative sector.
Jeg støtter denne betænkning, der endelig skaber det i så lang tid ventede juridiske instrument for andelssektoren.

It is very difficult to point out the exact cause or causes which finally culminated in the Lucifer rebellion.
Det er meget svært at pege på den eksakte årsag eller de årsager som til sidst kulminerede i Lucifers oprør.

Active Tray is ground-breaking software which finally allows you to transform your meager Windows System Tray into the most important and useful area of your screen.
Aktiv Bakke er banebrydende software, som til sidst giver dig mulighed for at omdanne din magre Windows System Bakke i den vigtigste og mest brugbare område af skærmen.

During the entire process the students work with specific analyzes, which finally are summarised in a portfolio.
Under hele forlà ̧bet arbejder de studerende med konkrete analyser, som til sidst sammenfattes i en portfolio.

The ALDE Group welcomes this report, which finally sets a clear framework for the provision of information to patients on medicinal products.
ALDE-Gruppen er glad for denne betænkning, som endelig fastlægger en klar ramme for information til patienter om lægemidler.

Dbx file it may over write the contents of. dbx file with some garbage data which finally results in corruption.
Dbx-fil, kan det i løbet skrive indholdet af. Dbx-fil med nogle skrald data, som til sidst resulterer i korruption.

It all started with a dream and many ideas, which finally became reality, and the result you see here in our online store.
Det hele begyndte med en drøm og en masse ideer, som til sidst blev realiseret, og resultatet kan du se her i vores webshop.

But Absinthe also had bothersome side-effects, such as blindness and death, which finally led to it being banned.
Men Absint havde også generende bivirkninger, såsom blindhed og død, som til sidst førte til at det blev forbudt.

Hadamard took an active part in clearing Dreyfus's name which finally happened on 22 July 1906, when Dreyfus was reinstated and decorated with the Legion of Honour.
Hadamard tog aktiv del i clearing Dreyfus's navn, der endeligt skete den 22 juli 1906, når Dreyfus blev genindsat og dekoreret med Legion af Æreslegionen.

Dbx file it may overwrite the contents of. dbx file with some garbage data which finally results in the corruption.
Dbx-fil, kan det i løbet skrive indholdet af. Dbx-fil med nogle skrald data, som til sidst resulterer i korruption.

I voted in favour of this resolution, which finally recognises and protects the rights of travellers on all means of transport, thereby putting users at the centre of transport policy.
Jeg stemte for denne forordning, som omsider anerkender og beskytter rettigheder for alle rejsende i alle transportsektorer, og således sætter brugerne i centrum i transportpolitikken.

This development was made possible by new legislation passed in 2008 which finally allows net metering in the nation's capital.
Denne udvikling blev muliggjort af ny lovgivning vedtaget i 2008, som endelig giver netto måling i landets hovedstad.

Now there is this option, MP3Gain PRO, which finally offers the possibility to really get in a professional but easy to use as it only requires the push of a button, yet it also has a more advanced option to normalize.
Nu er der denne mulighed, MP3Gain PRO, som til sidst giver mulighed for virkelig at få i en professionel men nem at bruge, da det kun kræver et tryk på en knap, men det har også en mere avanceret mulighed for at normalisere.

It comes after a long period of reflection in Council which finally reached a common position on 12 February.
Det kommer efter en meget lang reflektionsperiode i Rådet, der endelig nåede frem til en fælles holdning den 12. februar.

Thus it was not so much the extent of the Jewish domination, which brought about rejection and resistance in the German people and which finally lead to the sharpest antisemitism.
Det var altså ikke så meget omfanget af den jødiske dominans, der fremkaldte afvisning og modstand i det tyske folk, og som endeligt førte til den skarpeste antisemitisme.

Maybe it was the deal between the UK and Germany to offer the CESR location to Paris which finally made the difference, but I think that in Council they have been totally unwilling to move forward on this issue.
Måske var det aftalen mellem Det Forenede Kongerige og Tyskland om at tilbyde at placere CESR i Paris, som i sidste ende gjorde udslaget, men jeg tror, at der i Rådet som helhed har været stor uvilje mod at gå videre med spørgsmålet.

The frame led to another AWS hosted page, which led to another which finally led to a Facebook url.
Rammen førte til en anden AWS hosted side, som førte til en anden, som til sidst førte til en Facebook-url.

It is therefore high time, in 1997, for a directive to be adopted, which finally obliges the employer and no longer the plaintiff, to prove that the difference in salary between men and women does not arise from a difference of gender.
Det er derfor på høje tid, at man nu vedtager et direktiv, som endelig forpligter arbejdsgiveren- og ikke længere sagsøgeren- til at bevise, at forskellen i løn mellem de mandlige og kvindelige ansatte ikke skyldes forskelsbehandling på grundlag af køn.

It wasn't a matter of the heart, but one of banking practicalities, which finally boils down to personal convenience.
Det var ikke et følelsesmæssigt spørgsmål, men et spørgsmål om bankens praktiske egenskaber- hvilket endeligt bliver kogt ned til personlig bekvemmelighed.

An animation created in the app FlipaClip, which finally makes it possible for anyone to animate.
En animation skabt i app'en FlipaClip, som endelig gør det muligt for alle at animere.