What is the translation of " WHICH FINALLY " in Dutch?

• die uiteindelijk
• die eindelijk
• die ten slotte
• wat tenslotte

Examples of using Which finally in English and their translations into Dutch

Which finally seals our decision.
Dat uiteindelijk onze beslissing maakt.

It is of course the Council which finally decides.
Het is natuurlijk de Raad die uiteindelijk beslist.

Which finally explains why you worth ten.
Wat eindelijk verklaart waarom jij 10.

Just some pretty pictures of a spring which finally begins to be visible….
Even gewoon wat mooie plaatjes van een lente die eindelijk zichtbaar begint te worden….

Which finally explains why you worth ten.
Wat eindelijk verklaart waarom jij 10 waard bent.

Vivien van Wissen had a dream which finally resulted in a wonderful adventure.
Vivien van Wissen had een droom die uiteindelijk uitmondde in een prachtig avontuur.

Which finally explains why you worth ten.
Wat uiteindelijk verklaart waarom jij tien waard bent.

So he began using an anti-hair loss treatment, which finally worked.
Hij is toen begonnen met een behandeling tegen haaruitval, die uiteindelijk vruchten heeft afgeworpen.

Which finally explains why you worth ten.
Wat uiteindelijk verklaard, waarom jij er 10 waard bent.

a minority, which finally became the majority.
een minderheid. Die ten slotte de meerderheid werd.

The report which finally emerged goes some way to addressing these issues.
In het verslag dat uiteindelijk uit de bus kwam wordt een aantal van deze zaken min of meer aangepakt.

The consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
De consumentenorganisatie nam contact op met het bedrijf, dat uiteindelijk de praktijk beëindigde.

The main steps, which finally resulted in the current law,
De cruciale stappen, die tenslotte tot de actuele wet geleid hebben,

In it tiny characters guard a strawberry plant, which finally displays its red fruit.
Hierin bewaken kleine figuurtjes een aardbeienplant, die op het laatst haar rode vruchten toont.

The other reasons which finally lead to permanent deletion of video files from Windows 7 are emptying of Windows 7 recycle bin and antivirus scanning.
De andere redenen die uiteindelijk leiden tot een permanente verwijdering van video bestanden van Windows 7 zijn legen van Windows 7 prullenbak en antivirus scanning.

This minority group does not agree with the constitution which finally was published on 20 September.
Deze groep is het niet eens met de grondwet die eindelijk op 20 september is bekendgemaakt.

Both army and hinterland decomposed, which finally led to the fall of the government in revolutionary PetersburgÂ- the present Leningrad.
Zowel leger als achterland geraakten daarbij tot ontbinding, wat tenslotte in het revolutionaire Petersburg- het huidige Leningrad- tot de val van de regering leidde.

It starts with little white wires at the begin of the branches which finally will extend to the marijuana buds.
In het begin ziet u aan het eind van de takken de eerste witte draadjes te zien krijgen welke uiteindelijk de toppen zullen gaan vormen.

Active Tray is ground-breaking software which finally allows you to transform your meager Windows System Tray into the most important
Actief Tray is baanbrekende software die uiteindelijk kunt u uw magere Windows System Tray te zetten in de belangrijkste

forming tiny cracks, which finally result in the collapse of the bone.
vormt uiterst kleine barsten, die definitief in de instorting van het been resulteren.

The three companies which finally constituted the sample
Voor de drie ondernemingen die uiteindelijk in de steekproef zijn opgenomen

It eventually turns into a blame game, which finally leads to business bearing the brunt.
Het blijkt uiteindelijk in een blame game, die uiteindelijk leidt tot een bedrijf met het meest te lijden.

The following months were used to prepare the prototype for its maiden flight, which finally happened on January 10, 1990.
De maanden daarna werden gebruikt om het toestel verder te verfijnen en voor te bereiden voor de eerste testvlucht, die uiteindelijk plaatsvond op 10 januari 1990.

This was the first act of a long succession of events which finally culminated in the completion of the Son's bestowal on Urantia
Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia

The most enjoys Dr. Oz thing is the outstanding comments he receives from Garcinia individuals which finally satisfied with their bodies and figure!
Het meest houdt van Dr Oz ding is de geweldige feedback die hij ontvangt van Garcinia gebruikers die eindelijk tevreden met hun lichamen en figuur!

This was the first act of a long succession of events which finally culminated in the completion of the Son's bestowalˆ on Urantiaˆ
Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia

the Commission accepted the Council's position which finally had the unanimous support of all the Member States.
aanvaardde de Commissie destijds het standpunt van de Raad, dat uiteindelijk unaniem gesteund werd door alle lidstaten.

It all started with a dream and many ideas, which finally became reality,
Het begon met een droom en veel ideeën, die uiteindelijk werkelijkheid geworden zijn,

the text we will be voting on tomorrow is a compromise which finally satisfies almost all legal gun users.
de tekst waarover we morgen zullen stemmen, is een compromis waarmee uiteindelijk nagenoeg alle legale wapengebruikers tevreden zullen zijn.

Here we inhabit the state of Right Time- Right Place which finally clears the path for our long-awaited physical reunion with our One True Loves.
Hier wonen we in de staat van Juiste Tijd- Juiste Plaats, dat eindelijk het pad gebaand is voor onze lang afgewachte fysieke hereniging met Onze Ware Liefdes.