What is the translation of " WHICH FINALLY " in Vietnamese?

• mà cuối cùng

Examples of using Which finally in English and their translations into Vietnamese

Which finally leads us to today's main topic: On Happiness road!
Thế mới dẫn chúng ta tới chủ đề chính ngày hôm nay: On Happiness Road!

But it was the helicopter crash which finally gave their plight the attention it needed.
Tuy nhiên, vụ tai nạn máy bay trực thăng đã mang lại cho họ sự chú ý cần thiết.

I really put my whole heart and mind into this 3-month interview process, which finally paid off.
Tôi thực sự đặt toàn bộ trái tim và tâm trí vào quá trình phỏng vấn trong suốt 3 tháng này, và cuối cùng tôi đã nhận được thành quả.

Doing so might just help you decide which finally is going to be your best bet.
Làm như vậy chỉ có thể giúp bạn quyết định mà cuối cùng là có được đặt cược tốt nhất của bạn.

At that time, the Chinese leadership was busy implementing the reforms necessary to join the World Trade Organization, which finally happened in 2001.
Tại thời điểm đó, các lãnh đạo Trung Quốc đang bận thực hiện những cải cách cần thiết để gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, mà cuối cùng đã xảy ra vào năm 2001.

It was the Congress of Tucumán which finally designated it as the national flag, in 1816.
Chính tại Đại hội Tucumán cuối cùng đã được chỉ định thiết kế này là lá cờ quốc gia, 1816.

They may also have entered one of the many underground mine passages in the area, which finally led them to Woolpit.
Chúng có lẽ đã đi vào một trong số nhiều đường hầm mỏ dưới lòng đất trong khu vực mà cuối cùng dẫn chúng đến Woolpit.

Iznaga was the originator of a powerful lineage which finally settled in Sancti Spíritus and Trinidad, the location of the Torre Iznaga.
Iznaga là người khởi của một cuộc di cư mạnh mẽ mà cuối cùng định cư tại Sancti Spiritus và Trinidad, vị trí của các Iznaga Torre.

The Mekong River, which starts at the Tibetan plateau, flows into a series of 9 small tributaries which finally empty into the sea.
Sông Mekong, bắt đầu từ cao nguyên Tây Tạng, chảy vào một loạt 9 nhánh sông nhỏ mà cuối cùng đổ vào biển.

When Yu IlHan's figure appeared, the alarm magic which finally detected Yu IlHan spat out ear-screeching noise.
Khi bóng dáng của Yu IlHan dần xuất hiện, cảnh báo ma thuật cuối cùng cũng xác định được Yu IlHan và phát ra những tiếng ồn chói tai.

It was this last quality which endeared Spellman's protégé to the State Department, which finally decided to opt for him.
Đặc tính cuối này đã làm cho Spellman quí mến che chở với Bộ Ngọai giao, mà cuối cùng đã quyết định lựa chọn ông ta.

It must be ideas, people, capacities and management, which finally will be responsible for the future, profit and serviceability of any institution.
Nó phải là những ý tưởng, con người, năng lực và quản lý, mà cuối cùng sẽ chịu trách nhiệm cho tương lai, lợi nhuận và năng phục vụ của tổ chức nào.

The murkier market systems of the U.S. and Europe are better incubators for crazy ideas, a tiny number of which finally get through and succeed.
Các hệ thống thị trường của Mỹ và châu Âu là những vườn ươm tốt hơn cho những ý tưởng điên rồ, rất ít những ý tưởng trong số đó cuối cùng đã vượt qua được và thành công.

The Yak-6M was an improved version which finally led to the somewhat larger Yak-8, the prototype of which was first flown at the beginning of 1944.
Yak- 6M là một phiên bản cải tiến cuối cùng mà nhờ nó người ta đã phát triển loại máy bay lớn hơn tên là Yak- 8, mẫu thử nghiệm bắt đầu bay thử nghiệm vào năm 1944.

The network relays the information to the acquirer, which finally passes it onto Bob.
Mạng chuyển tiếp thông tin đến ngân hàng của Bob, cuối cùng nó chuyển thông tin cho Bob.

Yet one duty remained to me, the recollection of which finally triumphed over my selfish despair.
Thế nhưng tôi vẫn còn một nhiệm vụ phải làm, nhớ đến nó cuối cùng cũng khiến tôi dẹp được nỗi tuyệt vọng ích kỷ của mình.

However, the death of Yaroslav led to the gradual break-up of the state, which finally fell to the Mongols by 1240 AD.
Tuy nhiên, cái chết của Yaroslav dẫn đến việc dần dần tan rã của nhà nước, mà cuối cùng đã rơi vào tay quân Mông Cổ năm 1240 AD.

GoogleTranslate on the iPad has seen a big update today which finally introduces Split View support on the device.
GoogleTranslate trên iPad đã thấy một bản cập nhật lớn ngày hôm nay cuối cùng giới thiệu hỗ trợ Split View trên thiết bị.

And when they are forced to languish from boredom in the walls of your home or at work, to help them in a hurry to offer to play a fishing trip, which finally coming true their dreams about the rich mining.
Và khi họ buộc phải sống mòn mỏi từ sự nhàm chán trong các bức tường của nhà bạn hoặc tại nơi làm việc, để giúp họ trong một vội vàng để cung cấp để chơi một chuyến đi câu cá, mà cuối cùng đã trở thành hiện thực giấc mơ của họ về khai thác khoáng sản phong phú.

Flag takes Enchantress's heart& crushes it, which finally frees June from the curse.
Flag chiếm lấy trái tim của Enchantress và nghiền nát nó, cuối cùng giải thoát tháng sáu khỏi lời nguyền.

Sandino's political legacy was claimed by the Sandinista National Liberation Front(FSLN), which finally overthrew the Somoza government in 1979.
Di sản chính trị của Sandino đã bị Mặt trận Dân tộc Sandinista tranh chấp, mà cuối cùng đã lật đổ chính phủ Somoza vào năm 1979.

The production began in 1956 in France( successively by Fouga company, then Air Fouga, and by Potez, which finally became a part ofAerospatiale) and also by several nations(Germany, Finland, Israel…).
Việc sản xuất bắt đầu vào 1956 ở Pháp( tiếp bởi công ty Fouga, sau đó không khí Fouga, và bởi Potez, mà cuối cùng đã trở thành một phần ofAerospatiale) và cũng bởi một số quốc gia( Đức, Phần Lan, Israel…).

Over 40 engineers from Mercedes-Benz and Bosch worked together on the pioneering project, which finally culminated in series launch in 1995.
Hơn 40 kỹ sư từ Mercedes- Benz và Bosch đã làm việc cùng nhau trên một dự án tiên phong, mà cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm trong sự trình làng liên tiếp vào năm 1995.

In the 12th century, Sweden was still consolidating with the dynastic struggles between the Erik and Sverker clans, which finally ended when a third clan married into the Erik clan and founded the Folkunga dynasty on the throne.
Trong thế kỷ 12, Thụy Điển vẫn còn bị phân tán với cuộc đấu tranh giữa thị tộc Erik và Sverker, mà cuối cùng cũng kết thúc khi một người thuộc gia tộc thứ ba kết hôn với người thuộc Erik và thành lập triều đại Folkunga.

A few years ago Orient changed all that with the release of the in-house made caliber F6724 automatic- which finally offers a modern movement for Orient timepieces.
Cách đây vài năm, Phương Đông đã thay đổi tất cả những điều này bằng việc tung ra chiếc F6724 tự động được sản xuất tại nhà- mà cuối cùng cung cấp một phong cách hiện đại cho đồng hồ của Orient.

This is similar to the willful manifestations of the soul, which finally received the necessary space.
Điều này tương tự như những biểu hiện cố ý của linh hồn, cuối cùng đã nhận được không gian cần thiết.

And this title allowed San Lorenzo to dispute the playoffs in order to promote to the Argentine Primera División, which finally obtained after beating Club Honor y Patria by a score of 3- 0.
Tiêu đề này cho phép San Lorenzo tranh chấp playoffs để thúc đẩy Argentina Primera Division, mà cuối cùng thu được sau khi đánh bại Club Honor y Patria một điểm số 3- 0.

The former name Bombay had its origins in the 16th century when the Portuguese arrived in the area and called it by various names, which finally took the written form Bombaim, still common in current Portuguese use.
Tên trước đây Bombay có nguồn gốc từ thế kỷ 16 khi người Bồ Đào Nha đến khu vực này và gọi khu vực này với nhiều tên gọi khác nhau mà cuối cùng được chốt lại với cách viết Bombaim, hiện vẫn đang được sử dụng phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha.