What is the translation of " WHICH FINALLY " in Polish?

• które ostatecznie
• która w końcu
• który wreszcie
• która ostatecznie
• który ostatecznie
• które w końcu
• który w końcu

Examples of using Which finally in English and their translations into Polish

The time of trouble which finally, in A.D.
Czas ucisku, który ostatecznie w 70 r. n.e.

Which finally explains why you worth ten.
Co w końcu wyjaśnia, czemu ty jesteś warta 10.

Manipulus sterilis- Jan Kazimierz, which finally abdicated.
Manipulus sterilis- Jan Kazimierz, który w końcu abdykował.

Which finally brings us around to you in my truck.
Co ostatecznie doprowadza nas do ciebie w moim samochodzie.

then suffered a stroke which finally paralysed him.
w dodatku przeszedł zawał mózgu, który ostatecznie sparaliżował go.

Which finally brings us to the team leader, Jack O'Neill.
To wreszcie prowadzi nas do lidera zespołu, Jacka O'Neill.

Krzysztof Kasprzak won Latvian Grand Prix which finally took place in Daugavpils.
Krzysztof Kasprzak wygrał Grand Prix Łotwy, które ostatecznie odbyło się w Daugavpils.

Something which finally sheds some real light on the mystery of the cattle mutilations across this country.
Coś co w końcu rzuca trochę światła na zagadkę okaleczania bydła w całym kraju.

The consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
Organizacja konsumencka skontaktowała się z firmą, która ostatecznie zaprzestała takich praktyk.

Active Tray is ground-breaking software which finally allows you to transform your meager Windows System Tray into the most important and useful area of your screen.
Aktywny Tray jest przełomowe oprogramowanie, które w końcu pozwala, aby przekształcić swoje skromne zasobniku systemowym do najważniejszych i najbardziej przydatnych obszarze ekranu.

Self-destructing SMS of 13 December 2005- means the hidden devil which finally come out from the bag.
Samoniszczące się SMSy z 13 grudnia 2005 roku- czyli skryty diabeł który w końcu wylazł z worka.

Participant of the“Round-Table” negotiations which finally brought the peaceful transformation of Poland from communism to democracy.
Uczestniczył w negocjacjach„Okrągłego stołu”, które ostatecznie doprowadziły do pokojowej transformacji Polski z komunizmu do demokracji.

such as blindness and death, which finally led to it being banned.
jak ślepota i głuchota, które w końcu doprowadziły do jego zakazu.

The three companies which finally constituted the sample
Trzy przedsiębiorstwa, które ostatecznie stanowiły próbę

I started a church here forty years ago, which finally became this church we are in today.
Czterdzieści lat temu zacząłem zakładać tutaj kościół, który w końcu stał się taki, jakim jest dzisiaj.

Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
Szanowni państwo! Dzisiaj ma miejsce drugie czytanie projektu budżetu na rok 2008- ostatni etap długiego procesu negocjacji, który wreszcie zakończył się bardzo pomyślnie.

His reign also saw the rise of Burmese culture which finally emerged from the shadows of Mon and Pyu cultures.
Pagan za panowania Sithu II był też świadkiem rozkwitu kultury birmańskiej, która ostatecznie wyszła z cienia kultur Pyu i Monów.

Control of the entire chain of the QMP beef production is also of great importance for the safety of the product, which finally goes to the shop shelves.
Kontrola całego łańcucha produkcji wołowiny QMP ma też ogromne znaczenie dla bezpieczeństwa produktu, który w finale trafia na sklepowe półki.

The group which finally settled in Greece consisted of three hundred
Grupa ludzka, która w końcu osiedliła się w Grecji, składała się z

Once again repeat the course through the neck, after which finally fixing the bandage around the head.
Jeszcze raz powtórzyć kurs przez szyję, po czym ostatecznie przymocować bandaż dookoła głowy.

I voted in favour of this resolution, which finally recognises and protects the rights of travellers on all means of transport,
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, w której wreszcie uznaje się i chroni prawa osób podróżujących wszystkimi środkami transportu,

The European Football Tournament was won by the team of Portugal, which finally defeated the representation of the journalists.
European Football Tournament wygrała drużyna Portugalii, która w finale pokonała reprezentację dziennikarzy.

In the current issue of'Niedziela' we find a record of a conversation with Archbishop Marek Jędraszewski, which finally explains this issue clearly.
W bieżącym numerze„Niedzieli” znajdziemy zapis rozmowy z abp. Markiem Jędraszewskim, który wreszcie klarownie wyjaśnia tę kwestię.

were used which finally enabled the house to“spring” with a pleasant
takie jak kamień i drewno, co ostatecznie pozwoliło domowi“wiosnąć” przyjemną

subsequently occupied Wawel which finally passed into the hands of the Austrians.
Austrii kolejno okupowały Wawel, który ostatecznie przeszedł w ręce Austriaków.

The founding concept for this integrating project was a giant rock, which finally took shape in the form of a series of terraces which find meeting points with the surrounding streets.
Ten projekt o integracyjnym charakterze zrodził się w oparciu o koncepcję gigantycznego skalnego bloku, który ostatecznie przyjął formę szeregu tarasów poszukujących punktów zbieżności z okolicznymi ulicami.

They try to understand the force that compelled their parents to climb the mountain which finally took their lives in 1986.
Próbują zrozumieć siłę, która kazała ich rodzicom się wspinać i która w końcu odebrała im życie w 1986 roku.

GVOregulations, which finally changed thedirection ofservicing repairs.
przepisy GVO, które ostatecznie przeobraziły kierunek napraw serwisowych.

On 2 December 2002 Schneider advised the Commission that it intended to sell Legrand to Wendel KKR, a sale which finally took place on 10 December 2002.
W dniu 2 grudnia 2002 r. Schneider zgłosiła Komisji zamiar sprzedaży Legrand na rzecz Wendel-KKR, którą ostatecznie zrealizowała w dniu 10 grudnia 2002 r.

All the grassroots backbones joined Gigalight before a few decades which finally have a clear return
Dołączyły wszystkie podstawowe kręgosłupy Gigalight przed kilkoma dekadami, które ostatecznie mają wyraźny powrót

How to use "which finally" in an English sentence

Which finally home owner agree with.

Which finally turned into this design!

Which finally would complete the mess.

Which finally she would not inhabit.

demonstration pots which finally got glazed.

Which finally did, killing many people.

Which finally happened after several minutes.

Which finally makes product totally unmaintainable.

Which finally absorbs me into exhausted sleep.

revolutionizing events which finally achieved our independence.

How to use "które ostatecznie, która w końcu, który wreszcie" in a Polish sentence

Przed zabiegiem przeprowadza się bardzo szczegółowe badania, które ostatecznie decydują o zakwalifikowaniu do zabiegu korekcyjnego.

Elektrownia geotermalna w pobliżu Bazylei wygenerowała serię trzęsień ziemi, które ostatecznie wymusiły zawieszenie tego projektu.

Jiyeon tak jak Eunjung z poprzedniej części zagrała antagonistkę, która w końcu przechodzi na dobrą stronę.

Ku księżycowi, który wreszcie wyglądał tak jak powinien srebrny glob.

Czy do "informacji udostępnianych" zaliczają się te wpisy, które ostatecznie skasowaliśmy przed wciśnięciem klawisza Enter?

Uroczystości 8 maja akcentują, że na powojennych zgliszczach wyrosła idea zjednoczonej Europy, która w końcu zaprowadziła nas do Unii Europejskiej.

System przewiduje również prowadzenie statystyk, które ostatecznie można wziąć jako podstawę do nagrody.

Księżniczka mogła wyjść za księcia, który wreszcie był szczęśliwy, że odnalazł swoją prawdziwą, wymarzoną ukochaną.

Szyb należał do katowickiej kopalni Wieczorek, która w końcu marca tego roku, po ponad 190 latach działalności, zakończyła wydobycie węgla.

Twórcy deklarują, że nie interesuje ich robienie liniowej gry i zamierzają wprowadzić wiele rozgałęzień, które ostatecznie doprowadzą do zupełnie innych zakończeń.