WHICH EVENTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي في النهاية
• التي بالتدريج

Examples of using Which eventually in English and their translations into Arabic

The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine.
والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان

Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
بعد المعركة، جدد قيصر حصار تابسوس، التي سقطت في نهاية المطاف

I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.
بدأت بتعاطي اكسيكونتين، والذي قادني في نهاية الأمر لتعاطي الميثامفيتامين ثم الهيروين

One of the obvious parameters is the length of the claws, which eventually bend inward.
إحدى المعلمات الواضحة هي طول المخالب، والتي تنحني في النهاية إلى الداخل

Most headlights, which eventually become cloudy from debris that causes abrasions to the lens.
معظم المصابيح الأمامية، التي تصبح في نهاية المطاف غائم من الحطام الذي يسبب تآكل العدسة

This is characterised by the shift from VDI to DaaS which eventually resulted in ITaaS.
يتميز هذا التحول من VDI إلى DaaS مما أدى في النهاية إلى ITaaS

White patches form on the spots, which eventually becomes bluish-green.
تتشكل بقع بيضاء على البقع، والتي تصبح في النهاية خضراء مزرقة

After broke my old dryer I had to buy a new one, the main condition for selection was simplicity and functionality, the lack of additional attachments, which eventually will get lost and increases.
بعد أن كسرت القديمة مجفف اضطررت إلى شراء واحدة جديدة، الشرط الرئيسي لاختيار البساطة وظيفة، وعدم وجود مرفقات إضافية والتي في النهاية سوف تضيع ويزيد من تكلفة الشراء. وانخفاض استهلاك الطاقة مجفف شعر

That makes our bodies go into a decline, which eventually results in disease and death.
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى المرض والموت

Damaged leaves are covered with a whitish-yellow bloom and light spots, which eventually dry out.
الأوراق المضروبة مغطاة بأزهار صفراء وبيضاء وبقع فاتحة تجف في النهاية

The candataka was a men's half trousers which eventually developed into the ghagra.
الـ candataka هو نصف سروال للرجال و الذي تطور أخيرًا إلى التشولي

Decisions of this kind have the effect of stirring up violence, which eventually breaks out.
إن قرارات من هذا النوع لها أثر التحريض على العنف، الذي ينفجر في النهاية

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
و بالطبع، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة- سوبرنوفا، و التي بالتدريج أخبرتنا

Lined culvert, running downhill to join the Beverley Brook, which eventually enters the.
واصطف مجرى مائي، يركض على المنحدر للانضمام إلى بيفرلي بروك، الذي يدخل في نهاية المطاف

Lining material in different colors and sizes can be put in a modular way, which eventually will give specific, repetitive pattern through a certain distance.
المواد بطانة بألوان وأحجام مختلفة يمكن وضعها بطريقة نموذجية والتي في النهاية سوف تعطي معين، ونمط متكرر من خلال مسافة معينة

Since the bathroom is the bathroom, where humidity is always increased, it is imperative to choose for lining waterproof material, which eventually did not lose its attractive appearance.
منذ الحمام هو الحمام، حيث يتم زيادة الرطوبة دائما، لا بد من اختيار لبطانة مواد مضادة للماء والتي في النهاية لم يفقد مظهره الجذاب

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
و بالطبع، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة- سوبرنوفا، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون

After broke my old dryer I had to buy a new one, the main condition for selection was simplicity and functionality, the lack of additional attachments, which eventually will get lost and increases the cost of the purchase.
بعد أن كسرت القديمة مجفف اضطررت إلى شراء واحدة جديدة، الشرط الرئيسي لاختيار البساطة وظيفة، وعدم وجود مرفقات إضافية والتي في النهاية سوف تضيع ويزيد من تكلفة الشراء

You never expect this invincible fatigue which eventually becomes like a fog.
أنت لا تتوقع أبدا هذا التعب الذي لا يقهر والذي يصبح في النهاية مثل الضباب

The long-standing collectives are always under the same name, which eventually becomes famous.
تؤدي المجموعات الجماعية القديمة دائمًا نفس الاسم الذي يصبح مشهورًا في النهاية

So the deposit is more and more at bottom of pool, which eventually led to affect normal work of pump.
ذلك الإيداع أكثر وأكثر في أسفل حوض, الأمر الذي أدى إلى يؤثر على العمل العادي لضخ

When pruning on the branches stands out yellow juice, which eventually thickens and dries.
عندما تقليم على الفروع تبرز عصير أصفر، والذي في نهاية المطاف يثخن ويجف

This helps rekindle some of that initial excitement, which eventually gets lost over time.
هذا يساعد على تنشيط بعض هذه الإثارة الأولية، والتي في النهاية تضيع مع مرور الوقت

These cities combined to become feudal states, which eventually united to become an empire.
هذه المدن مجتمعة لتصبح الدول الإقطاعية، التي توحدت في نهاية المطاف لتصبح إمبراطورية

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
وأكد أن إسرائيل تدعم جميع أشكال النضال ضد خطاب الكراهية، الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى ظهور النازية الجديدة

Noise can be a factory, as not all models work fairly quietly, and may be a consequence of failure, which eventually will bring the device out of operation.
الضوضاء يمكن أن يكون المصنع، حيث أن جميع نماذج لا تعمل بهدوء إلى حد ما، ويمكن أن يكون نتيجة لفشل والتي في النهاية سوف يجلب الجهاز عن العمل

The expanding phase will, sooner or later, run out of steam, overcome by the attractive force of gravity, which eventually pulls everything in the Universe down to a tiny size.
مرحلة التوسع عاجلاً أم آجلاً سوف تفتقد للبخار، كمادة كابحة بواسطة جاذبية القوة الجاذبة التي في النهاية تسحب كل شيء في الكون

In addition, after the appearance of a six-month"Extra" tariff, it is logical to expect the other 180-day operator tariffs, which eventually will probably more than pay for the annual preview.
وبالإضافة إلى ذلك، بعد ظهور ستة أشهر"إضافية" تعريفة, فمن المنطقي أن نتوقع غيرها من الرسوم الجمركية مشغل ال 180 يوم, والتي في نهاية المطاف ربما أكثر من دفع ثمن المعاينة السنوية

After broke my old dryer I had to buy a new one, the main condition for selection was simplicity and functionality, the lack of additional attachments, which eventually will get lost and increases the cost of the purchase.
بعد أن كسرت القديمة مجفف اضطررت إلى شراء واحدة جديدة، الشرط الرئيسي لاختيار البساطة وظيفة، وعدم وجود مرفقات إضافية والتي في النهاية سوف تضيع ويزيد من تكلفة الشراء. وانخفاض استهلاك الطاقة مجفف شعر وبالتالي حمولة صغيرة على الأسلاك

At the same time, Malta feels that the annual report of the Security Council should include appropriate analysis of its work, including of its internal discussions and its drafting of resolutions and decisions, which eventually, when adopted, have to be implemented by the whole membership of the United Nations.
وفي الوقت نفسه، تشعر مالطة أنه ينبغي للتقرير السنوي لمجلس الأمن أن يتضمن تحليلا سليما لأدائه، بما في ذلك مناقشاته الداخلية وصياغته لمشاريع القرارات والمقررات التي، في نهاية المطاف، وعند اعتمادها، ستقوم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتنفيذها

How to use "which eventually" in a sentence

which eventually burned away with use.

Deficiencies which eventually end their "careers".

Thompson, which eventually became Thompson Products.

which eventually turned into loud moaning.

which eventually will help you grow.

Which eventually damaged his neurological function.

Which eventually activate after two days.

Friction causes heat, which eventually burns.

Racial taunts which eventually turned violent.

Overlapping scales which eventually become hard.