What is the translation of " WHICH EVENTUALLY " in Romanian?

• care în cele din urmă
• care ulterior
• ceea ce
• care în final
• care eventual

Examples of using Which eventually in English and their translations into Romanian

Which eventually became a shoplifting addiction.
Care ulterior a devenit o dependenta de furt din magazine.

On the human body appear pale pink spots, which eventually darken.
Pe corpul uman apar pete de culoare roz deschis, care în cele din urmă se întunecă.

Initially, a small cone develops, which eventually transforms into a typical papilloma with a rim.
Inițial, se dezvoltă un mic con, care în cele din urmă se transformă într-un papilom tipic cu o jantă.

When used, a slight odor develops at the beginning, which eventually disappears.
Când este folosit, un miros ușor se dezvoltă la început, care în cele din urmă dispare.

White bloom on the leaves of the plants, which eventually becomes denser, suggests that they are affected by powdery mildew.
Floarea albă pe frunzele plantelor, care în cele din urmă devine mai densă, sugerează că sunt afectate de mucegaiul praf.

As a result, it is expected to stop the growth of tumour cells, which eventually die.
Drept rezultat, ar trebui să oprească dezvoltarea celulelor tumorale, care în final mor.

Cysts squeeze the liver tissue, which eventually necrotic and atrophy.
Chisturile strânge țesutul hepatic, care în cele din urmă este necrotic și atrofia.

This, in turn, cuts off the oxygen supply to the surrounding tissue, which eventually dies.
Aceasta, la rândul său, întrerupe alimentarea cu oxigen a țesutului din jur, care în cele din urmă moare.

The baking waterless deserts which eventually they would come to dominate.
Se prăjesc la soare, în deşerturi, pe care în cele din urmă au ajuns să le domine.

Damaged leaves are covered with a whitish-yellow bloom and light spots, which eventually dry out.
Frunzele deteriorate sunt acoperite cu o floare galbenă alb-gălbuie și pete luminoase, care în cele din urmă se usucă.

Ncepi It's bright and floral buds gives, which eventually develops into chicks that may be multiply.
E luminoasă şi dă muguri cu flori, care în cele din urmă se dezvoltă în pui ce pot fi înmulţiţi.

When the cutaneous form of the disease, at the site of introductionParasites appear nodules, which eventually turn into ulcers.
Simptomele leishmaniozei la câini Atunci când forma cutanată a bolii, site-ul de introducereparaziți apar noduli, care, eventual, se transformă în răni.

One proposal, which was adopted, was an amnesty which eventually led to the freeing of over a million prisoners.
Una din propunerile adoptate a fost o amnistie care în cele din urmă a dus la eliberarea a peste un milion de deținuți.

Snow, which eventually turns into ice, gradually destroys the roof covering, drainage, various communications that are on the roof.
Zăpada, care în cele din urmă se transformă în gheață, distruge treptat acoperirea acoperisului, drenajul, diverse comunicații care se află pe acoperiș.

In a few days they burst and sores form on the skin, which eventually disappear.
În câteva zile se izbucnesc și se formează răni pe piele, care în cele din urmă dispar.

Unlike Athanasius, however, he was not on the side which eventually emerged triumphant, so his name has been associated with schism.
Spre deosebire de Athanasius, totuşi, el nu era de partea care ulterior ar fi ieşit triumfătoare, aşa că numele său a fost asociat cu schisma.

If you are driving from Prague, take the same route you would to Karlovy Vary, which eventually brings you to Cheb.
Dacă mergi cu mașina din Praga urmează aceeași rută ca și când ai merge la Karlovy Vary, care eventual te va aduce la Cheb.

A vacancy rate below 5% can lead to significant industrial space rents growth, which eventually can slow down the transactions in this sector”, explains the Head of Industrial Department, Cushman& Wakefield Romania.
O rata de neocupare sub 5% poate duce la cresteri semnificative ale chiriilor spatiilor industriale, ceea ce poate rezulta intr-o incetinire a tranzactiilor din acest sector”, explica Directorul Departamentului Industrial, Cushman& Wakefield Romania.

One of the obvious parameters is the length of the claws, which eventually bend inward.
Unul dintre parametrii evideni este lungimea ghearelor, care în cele din urmă se îndoaie spre interior.

Leslie uses a rope to cross the creek, which eventually is the cause of her death.
Leslie folosește o frânghie pentru a traversa pârâul, care în cele din urmă este cauza morții ei.

Meanwhile, all the above-mentioned media representatives distorted one part of the decisions of the Synod of the Romanian Church and decided to"throw away" the other part, which eventually led to the creation of the fake.
Între timp, toți reprezentanții mass-media mai sus menţionaţi au denaturat o parte din decizia Sinodului Bisericii Ortodoxe Române și au hotărât să o"dea la o parte" pe cealaltă, ceea ce a dus la crearea unui fals.

The Lord confirmed His approval of this book, which eventually became the Doctrine and Covenants.
Domnul i-a confirmat aprobarea Sa în legătură cu această carte, care, în cele din urmă, a fost numită Doctrină şi legăminte.

The only significant disadvantage of enamel is the appearance of a film, which eventually breaks and splits.
Singurul dezavantaj semnificativ al smalțului este apariția unui film, care în cele din urmă se rupe și se desparte.

The cyst gets filled with more and more fluid which eventually becomes weak and finally ruptures.
Chist devine umplut cu lichid mai multe şi mai multe, care în cele din urmă devine slab şi se rupe în cele din urmă..

It travels through the vein into the right ventricle to prevent blood from entering or leaving the chamber, which eventually leads to heart failure.
Calatoreste prin vena in ventricul drept impiedicand sangele sa iasa sau sa intre in incaperi, si in cele din urma duce la insuficienta cardiaca.

In fact, the cause of powdery mildew is a fungus, which eventually infects flowers, stems and leaves.
De fapt, cauza mucegaiului sub formă de pulbere este o ciupercă care, în cele din urmă, infectează flori, tulpini și frunze.

The river combines with other rivers and forms a stream which eventually reaches the sea.
Raul se combina cu alte rauri pentru a forma un fluviu, fluviu ce in cele din urma se va varsa in mare.

Initially the denuded area is covered by immature metaplastic cells which eventually transforms into mature squamous or columnar epithelium.
Inițial, zona curățată este acoperită de celule metaplastice imature care ulterior se transformă în epiteliu matur columnar sau scuamos.

First, oil spots appear on the surface of the leaves, which eventually turn yellow or red.
În primul rând, pe suprafața frunzelor apar pete de ulei, care în cele din urmă devin galbene sau roșii.

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
Şi cu siguranţă nu intenţionau să descrie mecanica exploziilor supernovelor. care în cele din urma ne-au spus unde sunt sintetizate în univers componentele de baza ale vietii.