WHICH EVENTUALLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ซึ่งในที่สุดก็
• ซึ่งท้ายที่สุดก็

Examples of using Which eventually in English and their translations into Thai

One of the obvious parameters is the length of the claws, which eventually bend inward.
หนึ่งในพารามิเตอร์ที่ชัดเจนคือความยาวของกรงเล็บซึ่งในที่สุดก็งอเข้าด้านใน

Egypt did not escape a similar fate, which eventually turned from a mighty empire into a provincial state.
อียิปต์ไม่ได้หลบหนีชะตากรรมที่คล้ายกันซึ่งในที่สุดก็เปลี่ยนจากอาณาจักรอันยิ่งใหญ่มาเป็นรัฐภายใน

It goes without saying that the GIF runs in the loop and the AVI runs like a movie, which eventually stops.
มันไปโดยไม่บอกว่าGIFทำงานในลูปและAVIจะทำงานเหมือนภาพยนตร์ซึ่งจะหยุดในที่สุด

That makes our bodies go into a decline, which eventually results in disease and death.
นั่นทำให้ร่างกายของเราเข้าสู่ช่วงการเสื่อมถอยซึ่งท้ายที่สุดแล้วส่งผลให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บและความตาย

Many agencies and recruiters take advantage of the problematic job situation for foreigners and provide very tempting job offers, which eventually turn out to be false.
หลายหน่วยงานและนายหน้าใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่มีปัญหาในการทำงานสำหรับชาวต่างชาติและให้ข้อเสนองานที่ดึงดูดมากซึ่งท้ายที่สุดก็เปิดออกมาเป็นเท็จ

According to family dream book to ride a horse, which eventually threw off the dreamer- not a good omen.
อ้างอิงจากหนังสือความฝันของครอบครัวที่จะขี่ม้าซึ่งท้ายที่สุดก็โยนออกฝัน-ไม่ได้เป็นลางที่ดี

After broke my old dryer I had to buy a new one, the main condition for selection was simplicity and functionality, the lack of additional attachments, which eventually will get lost and increases….
หลังจากทำเก่าของฉันแห้งมาฉันต้องซื้ออันใหม่หลักอาการสำหรับการเลือกนรู้สึกอย่างนั้นและfunctionalityที่ขาดเพิ่มเติมสิ่งที่แนบมาด้วยซึ่งในที่สุดจะหลงทางและเพิ่มความต้องเสียงของของที่จะซื้อน่ะและน้อ

If a white mealy bloom appeared on the leaves of the currant, which eventually becomes rusty in color, know that powdery mildew Erysiphaceae.
หากบานสะพรั่งสีส้มขาวปรากฏบนใบลูกเกดซึ่งในที่สุดจะกลายเป็นสีสนิมรู้ว่าโรคราแป้งErysiphaceae

The country fell into economic crisis and the government was forced to seek help from large corporations, which eventually got unlimited power.
ประเทศนตกอยู่ในวิกฤตเศรษฐกิจและรัฐบาลถูกบังคับให้มองหาความช่วยเหลือจากขนาดใหญ่บริษัทซึ่งในที่สุดก็มีไม่จำกัดพลังอำนาจ

Mealy dew appears as white spots on the leaves of the plant, which eventually grow, the leaves themselves begin to turn yellow, and the plant to die.
น้ำค้างMealyปรากฏเป็นจุดสีขาวบนใบของพืชซึ่งในที่สุดเติบโตใบตัวเองเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและพืชจะตาย

They are a solution of the insecticide in a spray bottle, and the principle of their operation is based on the fact that particles of a poisonous substance enter the respiratory tract of insects and their chitinous cover, which eventually causes poisoning.
พวกเขาเป็นสารละลายของยาฆ่าแมลงในขวดสเปรย์และหลักการของการดำเนินการของพวกเขาขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าอนุภาคของสารพิษเข้าไปในระบบทางเดินหายใจของแมลงและฝาปิดของพวกเขาchitinousซึ่งในที่สุดทำให้เกิดพิษ

There, he began living off the grid and growing his own food, which eventually led him to complete a permaculture design course.
ที่นั่นเขาเริ่มใช้ชีวิตนอกตารางและปลูกอาหารของเขาเองซึ่งท้ายที่สุดก็นำเขาไปสู่หลักสูตรการออกแบบpermaculture

Tooth development is a complex process that begins in the early stages of fetal development Fetal development- week after week(during pregnancy) and continues until 18-20 years. In utero formed tooth germs, which eventually transfo….
พัฒนาฟันเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนที่จะเริ่มขึ้นในช่วงแรกของการพัฒนาของทารกในครรภ์ของทารกในครรภ์พัฒนา-สัปดาห์หลังจากสัปดาห์ในระหว่างตั้งครรภ์ และต่อเนื่องจนกว่า18-20ปีในมดลูกเกิดเชื้อโรคฟันซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นครั้งแรกชั่วคราว

Signs of the disease- white bloom on the leaves, which eventually turns brown and darkens, the spots merge and completely cover the entire surface of the leaf plate.
สัญญาณของโรค-บานสีขาวบนใบซึ่งในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลและสีดำจุดรวมและครอบคลุมพื้นผิวทั้งหมดของแผ่นใบ

Even 20 minutes outdoors on a cold, cloudy day can result in UV damage to the skin, which eventually shows up as wrinkles or dark spots.
นาทีที่อยู่กลางแจ้งในฤดูหนาววันที่มืดครึ้มรังสีUVยังสามารถทำลายผิวของเราได้ซึ่งท้ายที่สุดจะปรากฎเป็นริ้วรอยหรือจุดด่างดำ

Many employers find healthcare solutions costly, which eventually add up to their operating cost, despite all the consumer-driven wellness programs available.
นายจ้างหลายคนพบว่าการแก้ปัญหาด้านการดูแลสุขภาพค่าใช้จ่ายซึ่งในที่สุดเพิ่มขึ้นถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของพวกเขาแม้จะมีทุกโปรแกรมสุขภาพของผู้บริโภคเป็นตัวขับเคลื่อนที่มีอยู่

See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.
เห็นตัวเองบนรถไฟซึ่งเพิ่งลากไปข้างหน้าในขณะที่อยู่ภายใต้ไม่มีรางก็หมายความว่าคุณกำลังรอการรบกวนอย่างรุนแรงเนื่องจากกรณีที่ในที่สุดก็จะกลายเป็นแหล่งที่มาของความเป็นอยู่และความมั่งคั่งของคุณ

These combat armor replaced the chain mail, which eventually became ineffective against the German longswords, which became simple and cheap to manufacture, which made them commonplace in the armies of the tribes.
เกราะต่อสู้เหล่านี้เข้ามาแทนที่อีเมลลูกโซ่ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นสิ่งที่ไม่ได้ผลกับlongswordsของเยอรมันซึ่งกลายเป็นเรื่องง่ายและราคาถูกในการผลิตซึ่งทำให้พวกมันกลายเป็นเรื่องธรรมดาในกองทัพของชนเผ่า

In twins more often than normal, found abnormal presentation and position of the baby in the womb(transverse, breech, etc), which eventually leads to the choice of this method of delivery as cesarean section.
ในฝาแฝดบ่อยกว่าปกติพบการนำเสนอที่ผิดปกติและตำแหน่งของทารกในครรภ์ขวาง, ลำคอ, ฯลฯซึ่งในที่สุดนำไปสู่การเลือกวิธีการของการจัดส่งนี้เป็นส่วนที่ผ่าตัดคลอด

So the deposit is more and more at bottom of pool, which eventually led to affect normal work of pump. Engineering clean the sewage pool regularly, so as to avoid waste of human and material resources. We produce this kind of pump, which is mounted mixing impeller at the the bottom of pumps, along with the rotation of pump, driving the impeller high speed mixing.
ดังนั้นการฝากเงินเป็นมากขึ้นที่ด้านล่างของสระว่ายน้ำซึ่งในที่สุดนำจะมีผลต่อการทำงานของปั๊มวิศวกรรมสะอาดสระว่ายน้ำเสียอย่างสม่ำเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียของทรัพยากรมนุษย์และวัสดุเราผลิตปั๊มซึ่งติดตั้งใบพัดที่ผสมชนิดนี้ด้านล่างของปั๊มพร้อมกับการหมุนของปั๊มขับใบพัดความเร็วสูงผสมกัน

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
พวกเขาไม่ได้จงใจที่จะอธิบายกระบวนการของการเกิดซุปเปอร์โนว่าซึ่งที่สุดแล้วทำให้เรารู้ว่าหน่วยที่เป็นส่วนประกอบของชีวิตถูกสร้างขึ้นมาจากที่ใดในเอกภพ

After that, he sends this“request” from his Bitcoin wallet to the Bitcoin network, where it is found by miners who then confirm a new online transaction by adding it into the transaction block, which, eventually, leads to increasing the balance of Marco's Bitcoin address.
หลังจากนั้นเขาส่งคำร้อง” จากกระเป๋าบิทคอยน์ของเขาไปยังเครือข่ายบิทคอยน์ ที่ซึ่งมันจะพบโดยคนทำเหมืองผู้ซึ่งจะยืนยันการทำธุรกรรมออนไลน์โดยเพิ่มมันเข้าไปในกลุ่มการทำธุรกรรมซึ่งสุดท้ายแล้วจะทำให้ยอดเงินในที่อยู่บิทคอยน์ของปุ๋ยเพิ่มขึ้น

And, what is even worse, we will be spreading the acid and the sugars all over our mouth, which eventually would end up erode the teeth weaken them, since having an enamel weakened by the acid will penetrate more deeply and much more easily into the structure of the tooth.
และยิ่งกว่านั้นคืออะไรเราจะแพร่กรดและน้ำตาลออกไปทั่วปากของเราซึ่งท้ายที่สุดก็จะจบลงฟันสึกกร่อนเนื่องจากการที่กรดเคลือบฟันอ่อนตัวลงจะซึมลึกลงไปในโครงสร้างของฟันได้ง่ายขึ้น

John Langmor, a university professorMichigan, and his group"looked" inside the cells, into the very essence of human life. In particular, he studied the DNA molecule and found at its ends a chain of repeated pairs of enzymes, which were subsequently called"telomeres." They work as protective"caps" on the end of chromosomes, which eventually do not allow the molecules to split in half, which leads to aging and dying of a person.
จอห์นแลงมอร์อาจารย์มหาวิทยาลัยมิชิแกนและกลุ่มของเขามอง" ภายในเซลล์เป็นสาระสำคัญของชีวิตมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้ศึกษาโมเลกุลดีเอ็นเอและพบว่าปลายโซ่ของเอนไซม์ทำซ้ำเป็นคู่ซึ่งต่อมาเรียกว่าเทเลเมอร์" พวกเขาทำงานเป็นหมวกป้องกันในตอนท้ายของโครโมโซมซึ่งในที่สุดไม่อนุญาตให้โมเลกุลที่จะแยกออกเป็นครึ่งซึ่งนำไปสู่ความชราและความตายของคน

In March 2011, the northeast of Japan was struck by an earthquake that caused a tsunami, which eventually damaged 4 of the 6 reactors of the Fukushima-1 nuclear power plant.
ในเดือนมีนาคม2554ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่ทำให้เกิดสึนามิซึ่งในที่สุดก็สร้างความเสียหายให้กับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์4แห่งจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมะ-1ใน4แห่ง

The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
การตายของเจ้าชายสิเมโอนเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งและการแพร่กระจายของการเคลื่อนไหวนอกรีตซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การสลายตัวของรัฐออกเป็นสองส่วนในปี1561ดินแดนบัลแกเรียที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวถูกยึดครองโดยกองทัพไบแซนไทน์

Subsequent trades attract points which can eventually be redeemed for cash.
เทรดภายหลังจะคิดเป็นคะแนนซึ่งสุดท้ายสามารถนำไปแลกเป็นเงินสด

Which would eventually lead her to go blind.
ซึ่งในที่สุดจะค่อยทำให้ตาบอดสนิท

It's a place to build relationships, which will eventually turn into good opportunities for both parties.
เป็นสถานที่ในการสร้างความสัมพันธ์ซึ่งในที่สุดจะกลายเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทั้งสองฝ่าย

Moreover, following instructions for any situation, you will avoid emotional decisions, which will eventually improve your final results.
นอกจากนี้การทำตามขั้นตอนในสถานการณ์ต่างก็จะช่วยทำให้คุณสามารถหลีกเลี่ยงการตัดสินใจด้วยอารมณ์ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมันจะสามารถยกระดับผลลัพธ์ของคุณได้