What is the translation of " WHICH MAY EVENTUALLY " in French?

• qui peuvent éventuellement
• qui peuvent un jour
• qui pourrait éventuellement
• qui pourra éventuellement
• qui peut éventuellement
• qui pourraient finalement

Examples of using Which may eventually in English and their translations into French

Look for matching costs which may eventually undermine certain tasks.
Rechercher les coûts correspondant ce qui peut éventuellement remettre en cause certaines tâches.

The blisters dry out within 5 to 7 days and form scabs or crusts, which may eventually be shed.
Les ampoules se dessèchent dans 5 à 7 jours et forment les croûtes ou les croûtes, qui peuvent éventuellement être jetées.

She there are various complexes which may eventually develop into a serious psychological problems.
Elle y sont divers complexes qui peuvent éventuellement se développer en de graves problèmes psychologiques.

Note that the added work involved in cleaning up any artwork will also add to the turnaround, which may eventually delay the order.
Notez que le travail supplémentaire impliqué dans le retouchage de votre logo ajoutera au délai de production, qui peut éventuellement retarder la commande.

Communication system which may eventually be the basis for an integrated EDI system for Network Offices.
Le système de communication qui pourrait éventuellement servir de base à un système EDI intégrée pour les bureaux du réseau.

If the failure persists, parents/guardians will be alerted, which may eventually lead to additional sanctions.
Si le manquement persiste, les parents seront alertés, ce qui pourra éventuellement entraîner des sanctions additionnelles.

Within states, sub systems(which may eventually be individuals) may reach power criticality along similar lines.
A l'intérieur des états, d'autres systèmes(qui peuvent éventuellement être des individus) peuvent également et de même manière tendre à la criticalité de pouvoir..

Progressive recruitment leads to aspen groves surrounded by prairie, which may eventually form continuous aspen stands.
Le recrutement progressif donne des tremblaies entourées de prairie, qui peuvent éventuellement former une forêt continue.

Under this program, which may eventually be linked with other systems currently being developed in the US and in other parts of the world, Québec's industrial stakeholders will have an opportunity to access a vast carbon market, enabling us to balance economic growth with efforts to combat climate change.
Grâce à ce programme, qui pourra éventuellement se lier aux autres systèmes qui se mettent actuellement en place tant aux États- Unis qu'ailleurs dans le monde, les industriels québécois auront l'occasion d'accéder à un vaste marché du carbone, ce qui nous permettra de concilier croissance économique et lutte contre les changements climatiques.

O Increases the demand for products, which may eventually reduce their price.
O Accroît la demande pour les produits, ce qui peut éventuellement entraîner une réduction de leur prix.

This lack of awareness and observance is exacerbated by the plethora of warring parties in many civil conflicts-- ranging from de facto authorities and warlords, to military entities active in combat, to formal political entities-- which may eventually become a party to the peace accord.
Cette incompréhension et ce non-respect du droit sont exacerbés par la multiplicité des parties à de nombreux conflits civils, allant d'autorités de facto et de chefs de guerre à des entités militaires participant aux combats et à des entités politiques officielles qui peuvent un jour devenir parties à l'accord de paix.

This can cause sunburns under the nails which may eventually lead to onycholysis.
Cela peut causer des coups de soleil sous les ongles qui peuvent éventuellement conduire à onycholysis.

This project that will essentially reallocate sanitation center, to rehabilitate the natural environment of life, improve hygiene and health of the inhabitants of Central and finally to propose a study of appropriate sanitation facilities, incorporating Adobe brick, which may eventually be taken up and replicated elsewhere.
Ce projet qui permettra essentiellement de réfectionner les installations sanitaires du centre, vise à assainir l'environnement naturel de vie, améliorer les conditions d'hygiène et de santé des habitants du Centre et finalement à proposer une étude d'équipements sanitaires adaptés, intégrant la brique Adobe, qui pourra éventuellement être repris et reproduite ailleurs.

The goal of the project is to define a new approach to the treatment of type 1 diabetes, which may eventually be used in the later stages of type 2 diabetes to prevent complications.
Les chercheurs de l'HMR sont en train de définir une nouvelle approche thérapeutique pour le diabète de type 1 qui pourra éventuellement être appliquée aux phases tardives du diabète de type 2, afin d'en prévenir les complications.

With regard to the relationship between the international organization and the associations concerned with the functioning of the guarantee system(TRANS/WP.30/R.186 of 13 December 1996), we find the proposed wording unacceptable because of the incompleteness of the procedure, which may eventually lead to problems in the settlement of any disputes.
En ce qui concerne le rapport entre l'organisation internationale et les associations participant au fonctionnement du système de garantie(TRANS/WP.30/R.186 du 13 décembre 1996), le libellé proposé est jugé inacceptable étant donné le caractère inachevé de la procédure qui peut éventuellement déboucher sur des problèmes lors du règlement de tout différend.

You must not know nor be aware of any reason, circumstance, event or medical condition affecting you or anyone which may eventually prevent you from starting and/or completing your covered trip as booked when you purchased this insurance coverage.
Au moment de souscrire la présente assurance, vous ne devez pas connaître ou être au courant d'une raison, d'une circonstance, d'un événement ou d'un problème de santé vous touchant, vous ou une autre personne, qui pourrait éventuellement vous empêcher d'entreprendre et/ou de compléter votre voyage couvert, tel que vous l'avez réservé.

The convertible debenture is the legal instrument by which a person called the owner, agrees to lend to a corporation, called THE ISSUER, a sum of money in exchange for the issuance of the debenture, which may eventually be converted into shares of capital stock of the issuer.
Le contrat de débenture convertible est l'instrument juridique par lequel une personne, dénommée LE DÉTENTEUR, consent à prêter à une société par actions, dénommée L'ÉMETTEUR, une somme d'argent en contrepartie de l'émission de la débenture, laquelle pourra éventuellement être convertie en actions du capital- actions de L'ÉMETTEUR.

To further assist States seeking to ratify the instruments, the Centre for International Crime Prevention decided to produce a series of legislative guides, which may eventually form part of a larger package of materials, but their primary and immediate purpose is to assist in the ratification process by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and options available to States in developing and drafting the necessary legislation.
Pour mieux aider les États qui souhaitent ratifier les instruments, le Centre pour la prévention internationale du crime a décidé de publier une série de guides législatifs, qui pourraient finalement faire partie d'un ensemble plus large de documents, mais dont l'objectif premier et immédiat est de faciliter le processus de ratification en recensant les mesures législatives requises, les questions qui en découlent et les solutions qui se présentent aux États pour élaborer et rédiger la législation voulue.

Apart from these issues, some of the common problems occur due to rigorous disk de-fragmentation which may eventually lead to dysfunctional hard disks.
En dehors de ces problèmes, certains des problèmes communs se produisent en raison de la défragmentation de disque rigoureuse qui peut éventuellement conduire à des disques durs dysfonctionnels.

As a consequence, we hope to assist the development of cognitive neural prosthetics or brain-machine interfaces, cognitively-driven devices which may eventually enable the reconstruction of desired actions and behaviours in movement-impaired patient populations.
Par conséquent, nous espérons aider à la mise au point d'une prothétique neurale cognitive ou d'interfaces cerveau- machine, des dispositifs à commande cognitive qui peuvent un jour permettre la reconstruction des actions et des comportements désirés chez les personnes à mobilité réduite.

Others postulate the particles may be debris resulting from violent collisions of planetary embryos which may eventually congeal to form full-fledged planets.
D'autres postulent que les particules peuvent être des débris résultant de collisions violentes d'embryons planétaires qui peuvent éventuellement se figer en formant des planètes à part entière.

However, inflation remains higher than it is in the countries that are Laos' trading partners, which may eventually result in a further depreciation of the kip.
Cependant l'inflation demeure plus forte que dans les pays partenaires commerciaux du Laos, ce qui pourrait éventuellement donner lieu à une nouvelle dépréciation du kip.

Once some forms and controls are acquired, it is no longer necessary to keep the limit of 10 points, which may eventually lead to significant losses of new player.
Une fois que certaines formes et automatismes sont acquis, il n'est plus nécessaire de garder la limite de 10 points, ce qui pourra éventuellement mener à des défaites importantes du nouveau joueur.

Other research has to be conducted to confirm the efficacy and safety of quorum-sensing inhibitors, which may eventually be offered as a supplement to current drugs.
D'autres recherches doivent être menées afin de confirmer l'efficacité et l'innocuité des inhibiteurs de quorum sensing, qui pourraient éventuellement être offerts en complément aux médicaments actuels.

When large numbers of these sinkers are abandoned, they may increase the lead content in a body of water, which may eventually affect the drinking water for area residents.
Lorsqu'un grand nombre de ces platines sont abandonnés, ils peuvent augmenter la teneur en plomb dans un corps d'eau, ce qui peut éventuellement affecter l'eau potable pour les résidents de la région.

Omitted from the table in particular are the 1,000 bilateral investment treaties concluded between developed and developing countries which may eventually be classed as TRIPS-plus pending further research and discussion.
Nous avons omis en particulier un millier de traités bilatéraux dÂ'investissement conclus entre pays développés et  pays en voie de développement qui pourraient finalement être considérés comme des ADPIC-plus après une recherche et une étude plus poussée.

It is also recognized that, women get better access to HIV counseling and testing than men do and that was observed to be mostly in maternity clinics during antenatal care(ANC) which may eventually lead them to access ART(if they are found eligible) through Prevention of Mother To Child Transmission(PMTCT) programs.
Il est également reconnu que les femmes obtiennent un meilleur accès aux conseils et au dépistage du VIH que les hommes, et cela a été observé dans les cliniques de maternité pendant les soins prénatals qui pourraient éventuellement les amener à accéder au TARV(si elles sont jugées admissibles) grâce aux Programmes de la Prévention de la Transmission de la Mère à l'Enfant PTME.

The First Nation of Nutashkuan shall also hold harmless Quebec and Hydro-Quebec, up to the amount received as compensation in virtue of section 10.2, from any indemnity or compensation relating to the works of the hydro-electric complex of Churchill Falls outside Quebec, which may eventually become payable to it and with respect to which Hydro-Quebec would have to support the costs either directly or as a shareholder of the Churchill Falls Labrador Corporation, or otherwise.
La Première Nation de Nutashkuan tiendra également le Québec et Hydro-Québec indemnes, jusqu'à concurrence de la somme reçue à titre de compensation en vertu de la section 10.2, de toute indemnité ou compensation relative aux travaux du complexe hydroélectrique du fleuve Churchill hors du Québec qui pourrait éventuellement lui être payable et dont Hydro-Québec aurait à supporter le coût soit directement, soit comme actionnaire de Churchill Falls Labrador Corporation, soit autrement.

The First Nation of Nutashkuan shall also hold harmless Quebec and Hydro-Quebec, up to the amount received as compensation in virtue of section 10.2, from any indemnity or compensation relating to the works of the hydro-electric complex of Churchill Falls outside Quebec, which may eventually become payable to it and with respect to which Hydro-Quebec would have to support the costs either directly or as a shareholder of the Churchill Falls Labrador Corporation, or otherwise.
La Première Nation de Nutashkuan tiendra également le Québec et Hydro- Québec indemnes, jusqu'à concurrence de la somme reçue à titre de compensation en vertu de la section 10.2, de toute indemnité ou compensation relative aux travaux du complexe hydroélectrique du fleuve Churchill hors du Québec qui pourrait éventuellement lui être payable et dont Hydro- Québec aurait à supporter le coût soit directement, soit comme actionnaire de Churchill Falls Labrador Corporation, soit autrement.