What is the translation of " WHICH EVEN " in Russian?

• который даже
• которые даже
• которые еще
• что даже
• которых даже
• которой даже

Examples of using Which even in English and their translations into Russian

From which even Satanism“eyes on the forehead climb”.
От которых даже у Сатанизма“ глаза на лоб лезут”.

Today the sea is a huge competition in which even participate and monsters.
Нынче в море огромная конкуренция, в которой даже принимают участие и монстры.

Which even Italian pigeons would have found hard to understand.
Который даже итальянские голуби едва ли поняли.

Bananas- the only fruit which even at babies does not give allergic reaction.
Бананы- единственный фрукт, который даже у младенцев не дает аллергической реакции.

However, the current" miracles"of food technologies allow to make sausage, in which even a hint of meat is not;
Однако нынешние" чудеса" пищевых технологий позволяют изготавливать колбасу, в которой даже намека на мясо нет;

Wide nostrils, because of which even with a pointed and narrow back the nose seems wide.
Широкие ноздри, из-за которых даже при точеной и узкой спинке нос кажется широким.

Central to this manor complex covers directly the manor house, which even can be called a small palace.
Центральное место в данном усадебном комплексе занимает непосредственно сам усадебный дом, который даже можно назвать небольшим дворцом.

There are several factors, due to which even wealthy people refuse to purchase accommodation and prefer renting apartments.
Существует несколько факторов, из-за которых даже состоятельным людям оказывается интереснее снимать жилье, а не покупать свое.

It could not be better: beautiful colors, fluffy wool and a duo, which even knit beginners can easily rework.
Это не может быть лучше: красивые цвета, пушистая шерсть и дуэт, которые даже вязать новички могут легко переделать.

The slim design of the machine, for which even narrow door openings are no problem, offers a great advantage when working inside buildings.
Узкая конструкция машины, для которой даже узкие дверные проемы не являются проблемой, обеспечивает большое преимущество при работе внутри зданий.

The responses were tardy, forcing us to repeat the questions to which even now we do not have complete answers.
Конгресс не спешил с ответами, что заставило нас повторить эти вопросы, на которые даже сейчас мы не получили полных ответов.

Bulgarian Riviera- is miles of golden beaches, which even at the height of the season is not as closely as, for example, in Turkey, and you can always find a comfortable place.
Болгарская Ривьера- это километры золотистых пляжей, на которых даже в разгар сезона не так тесно как, например, в Турции, и всегда можно найти комфортное местечко.

It has hundreds of cottage-style wooden houses and romantic streets, which even today create an atmosphere of older times.
Здесь находится множество красивейших деревянных коттеджей и романтических улочек, которые даже сегодня создают атмосферу старых времен.

He felt a sudden self-contempt, which even when it passed left him depressed and unhappy.
Он почувствовал наступление внезапного приступа презрения к себе, который даже по завершении оставлял его подавленным и несчастным.

Multiple light sources and tons annually changing festive decor make this place into one big photo studio, in which even the flash is not necessary.
Множество источников света и тонны ежегодно меняющегося праздничного декора превращают это место в одну большую фотостудию, в которой даже вспышки не нужны.

Here one can find soft sofas, on which even many hour waiting will fly in no time.
Здесь можно найти мягкие диваны, на которых даже многочасовое ожидание пролетит незаметно.

If we look at the broadcasting class from the position of new educational standards, which are currently being implemented in Russia and the US, then we can only be amazed at how new, progressive methods, which even yesterday seemed unachievable, are reflected in this new subject of study.
Если посмотреть на курс телевещания с позиции новых образовательных стандартов, которые внедряются сейчас и в России, и в США, то можно только удивляться тому, как новые, прогрессивные подходы, которые еще вчера казались недостижимыми, отражаются в этом учебном предмете.

We form such sports environment outside of which even if such talent will appear, it cannot real-ize itself.
Мы формируем ту спортивную среду, вне которой даже если такой талант и появится, он не сможет себя реализовать.

The finishing stone, metal blinds and roofing were used here for the first time, which even now add special tint to the building.
Здесь впервые были использованы отделка камнем, металлические жалюзи и кровельное покрытие, что даже сейчас придает зданию специальный оттенок.

Still, I argue that there are several scenarios in which even the existing indicator valuation approaches offer an interesting alternative to other methods from a corporate perspective.
Однако я считаю, что существуют некоторые ситуации, в которых даже современные оценки на базе показателей являются интересной альтернативой другим методам при подходе с корпоративной точки зрения.

As a result, the djent musicians, critics, and fans of this genre put some sort of definitions on our band, which even none of us would like to convey by music.
В итоге на группу джент- музыканты, критики и фанаты этого жанра повесили тучу каких-то рамок, которые даже никто из нас не хотел доносить музыкой.

And this city is also located on the wetlands, which even is reflected in the name, and it is also called the"northern capital.
И этот город тоже расположен на болотах, что даже отражается в названии, и его тоже называют" северной столицей.

However, only 22% of respondents gave five correct answers to seven questions fairly easy to finance, without which even the family budget is difficult to manage.
Однако всего 22% респондентов дали пять правильных ответов на 7 достаточно легких вопросов в сфере финансов, без которых даже семейным бюджетом трудно управлять.

The entire measuring process is controlled through the Session Wizard, which even for a beginner, enables a quick and efficient passage through the whole process of calibration and verification.
Весь процесс измерения контролируется с помощью мастера сеанса, который даже для новичков позволяет быстро и эффективно проходить весь процесс калибровки и проверки.

There were about 20 non-member States that attended the CD meetings in the late 1980s, but now the number is more than 50 countries, which even produces inconveniences in seating arrangements.
В конце 80- х годов заседания КР посещали около 20 государств- нечленов, ну а сейчас их число составляет уже более 50 стран, что даже создает неудобства с их рассадкой.

The replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delays and cannot compensate for the continuous loss of institutional memory.
Замена уволившихся сотрудников-- это длительный процесс, который даже при самом благоприятном развитии событий приводит к задержкам и не может компенсировать постоянную потерю специалистов.

The European Commission has stopped the transaction on merge of two largest exchanges Deutsche Boerse(in Frankfurt am Main) and the London stock exchange(LSE) which even in the spring 2016th has agreed about merge by exchange of shares.
Еврокомиссия остановила сделку по слиянию двух крупнейших бирж Deutsche Boerse( во Франкфурте-на-Майне) и Лондонской фондовой биржи( LSE), которые еще весной 2016- го договорились о слиянии путем обмена акциями.

Replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delays and cannot compensate for the continuous loss of institutional memory.
Замена уволившихся сотрудников новыми-- процесс длительный, который даже при самом благоприятном развитии событий будет приводить к задержкам, но при этом не сможет компенсировать продолжающийся процесс утраты институциональной памяти.

Prematurely or unnecessarily… risk the cost of worldwide nuclear war… in which even the fruits of victory would be ashes in our mouth.
Преждевременные или излишние. Причины новой мировой ядерной войны, в которой даже доказательство победы, запомнится нам пеплом во рту.

It is a historical, archaeological and architectural heritage monument, which even after more than 423 years maintains a polished appearance, due to extensive reconstruction work done by Archaeological Department of Sri Lanka.
Это исторический, археологический и архитектурный памятник наследия, который даже сохраняет полированный внешний вид более 423 лет, благодаря обширной работой по реконструкции, проводимой Археологическим отделом Шри-Ланки.