What is the translation of " SHOULD EVENTUALLY " in Russian?

• должны в конечном итоге
• должны в конечном счете
• следует в конечном итоге
• должно в конечном итоге
• должен в конечном итоге
• должна в конечном счете

Examples of using Should eventually in English and their translations into Russian

The latter should eventually be developed in other UN GTRs.
Разработка таких процедур должна в конечном счете стать предметом других ГТП ООН.

Thus, persistent follow-up efforts should eventually yield results.
Таким образом, настойчивые последующие усилия в конечном итоге должны дать свои результаты.

Such investment should eventually lead to better practices in the Secretariat and to savings.
Такие вложения должны в конечном счете привести к совершенствованию практики в Секретариате и достижению экономии.

One important question is how these measures should eventually be accounted for.
Еще одним важным вопросом является, как должны в конечном итоге учитываться подобные меры.

This should eventually help to address poverty, especially in relation to female- headed families.
Такой подход должен в перспективе помочь решить проблему нищеты, особенно в отношении семей, возглавляемых женщинами.

Continued efforts by the Government and its partners should eventually ensure drinking water for all.
Продолжающиеся усилия правительства и его партнеров должны в конечном итоге обеспечить питьевой водой все население страны.

The veto, which we feel should eventually be abolished, should also be reviewed in the light of the changing international circumstances.
Право вето, которое, как мы считаем, в конечном счете должно быть отменено, также следует пересмотреть в свете изменения международной обстановки.

There is an increasing acceptance that social protection measures should eventually provide universal access and coverage.
Растет признание того, что меры социальной защиты в конечном итоге должны обеспечить всеобщий доступ и охват.

Non complying tyres should eventually be phased out on 1 November 2018 for category C2 and 1 November 2020 for category C3.
Шины, не соответствующие требованиям, следует в конечном итоге снять с производства в следующие сроки: с 1 ноября 2018 года в случае категории С2 и с 1 ноября 2020 года в случае категории С3.

The findings of the national interest analysis carried out by the government should eventually be made public.
Выводы проведенного правительством анализа национальных интересов в конечном итоге следует доводить до сведения общественности.

Their average success in education should eventually be indistinguishable from that of other children.
Их средние показатели в сфере образования в конечном итоге не должны отличаться от соответствующих показателей для других детей.

However, this economic impact has led to technological advances in the form of the development of concrete-friendly sorbents, which should eventually offset this cost.
Однако этот экономический эффект привел к технологическому развитию и созданию сорбентов, безвредных для бетона, которые должны в конечном итоге компенсировать эти расходы.

The fight against corruption in Abkhazia should eventually address the situation of the permeable divide-line.
Борьба с коррупцией в Абхазии должна, в конце концов, привести к необходимости что-то делать с ситуацией проницаемой линии раздела.

The key concepts in the agreed mandate would again be very relevant to this question, and a practical and balanced solution should eventually be found.
Опять же, весьма важное значение в связи с этим вопросом имели бы ключевые концепции согласованного мандата, и в конечном итоге следовало бы найти практическое и согласованное решение.

This Christian Louboutin Wedge Sandals classic piece which should eventually find the way into every girl's wardrobe.
Это Christian Louboutin сандалии клин классический моноблок, который должен в конечном итоге найти путь в гардеробе каждой девушки.

The overall reform process should eventually lead to the political and institutional aspects of globalization catching up with the economic and financial markets.
Общий процесс реформ должен в конечном итоге обеспечить, чтобы в своих политических и институциональных аспектах процесс глобализации поспевал за развитием экономических и финансовых рынков.

The 2006-2007 winter plan was supposed to create 4,273 extra places, which should eventually be available all year round.
План на зиму 2006- 2007 годов предусматривал создание дополнительно 4 273 мест, которые в конечном счете должны стать доступными в течение всего года.

The Cell will also develop training programmes that should eventually lead to the nationalization of a number of international staff positions after three financial periods.
Кроме того, Группа будет разрабатывать учебные программы, которые, в конечном итоге, должны привести к национализации ряда должностей международных сотрудников по истечении трех финансовых периодов.

While most processes did indeed begin at the local level, he conceded that action should eventually encompass a much wider arena.
Хотя на местном уровне реально начато большинство процессов, он согласен с тем, что эти действия должны в конечном счете охватить намного более широкую сферу.

Important effects which were currently not covered, but should eventually be taken into account in any cost benefit analysis, included infant mortality and morbidity outcomes.
Неохватываемые в настоящее время важные виды последствий должны в конечном итоге учитываться в любом анализе" затратывыгоды", в том числе показатели детской смертности и заболеваемости.

A more accurate and comprehensive cost-accounting system was required so that conference services could function efficiently, and such a system should eventually be implemented throughout the Secretariat.
Для эффективной работы конференционных служб необходимо наличие системы более точного и более комплексного учета расходов, которую, по мнению Европейского союза, следует в конечном итоге внедрить во всем Секретариате.

The opportunities enabled by air access should eventually make the island financially independent and not reliant on funding from the United Kingdom and the European Union.
Возможности, полученные благодаря воздушному сообщению, в конечном итоге должны обеспечить финансовую самостоятельность острова, позволив ему не зависеть от средств, поступающих из Соединенного Королевства и Европейского союза.

The Measures Affecting Services Trade(MAST) data base being developed by UNTAC should eventually provide a more comprehensive basis for analysis.
База данных о мерах, влияющих на торговлю услугами( МАСТ), разрабатываемая в настоящее время ЮНКТАД, должна в конечном счете обеспечить более всеобъемлющую основу для анализа.

Our country, Togo, has embarked on a process that should eventually lead to the establishment of structures and mechanisms necessary for the mobilization of financial support from our development partners.
Наша страна Того развернула процесс, который в конечном итоге должен привести к созданию структур и механизмов, необходимых для мобилизации финансовой поддержки со стороны наших партнеров по развитию.

There were still important effects with morbidity outcomes which were currently not covered, but should eventually be taken into account in any cost-benefit analysis.
Все еще существуют такие виды серьезного воздействия, приводящего к смертности, которые в настоящее время не учитываются, но которые в конечном итоге должны учитываться при проведении анализа" затраты- выгоды.

Furthermore, the creation of the permanent forum should eventually bring to an end the existence of the Working Group on Indigenous Populations as its mandate would entirely become part of the mandate of the permanent forum.
Кроме того, создание постоянного органа должно в конечном итоге привести к прекращению деятельности Рабочей группы по коренным народам, поскольку ее мандат станет частью мандата постоянного форума.

Their findings as well as lessons learned from the past experience of development cooperation(the learning dimension) should eventually be translated into their recommendations addressed to the United Nations system.
Их выводы, а также уроки, извлеченные из прошлого опыта сотрудничества в области развития( аспект обучения), должны в конечном итоге быть выражены в их рекомендациях, адресованных системе Организации Объединенных Наций.

Results of the ex-post analysis should eventually form the basis for an informative annex to the revised Gothenburg Protocol, showing the impacts of the agreed policy obligations.
Результаты последующего анализа в конечном итоге должны заложить основу для информационного приложения к пересмотренному Гетеборгскому протоколу, в котором будет изложено воздействие обязательств в рамках согласованной политики.

In line with the rehabilitative aims, the criminal justice process should eventually lead to the reintegration of offenders into society.
В соот- ветствии с реабилитационными целями процесс уголовного правосудия должен в конечном счете приводить к реинтеграции правонарушителей в жизнь общества.

The process of reflection and dialogue should eventually yield more perspectives and develop stronger decision-making frameworks in international institutions that can integrate all aspects of environment, peace, security and development.
Процесс размышлений и диалога должен в конечном итоге привести к повышению многоаспектности в деятельности международных организаций и укреплению в них основ для принятия решений, которые могут включать в себя все аспекты экологии, мира, безопасности и развития.