What is the translation of " SHOULD EVENTUALLY " in Portuguese?

• deve eventualmente
• deverá eventualmente

Examples of using Should eventually in English and their translations into Portuguese

We should eventually take this approach to everything.
A prazo, deveríamos adoptar esta abordagem em relação a tudo.

The negative feedback loop should eventually be self-reinforcing, but.
O ciclo da resposta negativa deve eventualmente ser autorreforçado, mas.

It also believes that the scope of Community action in this area should eventually be widened.
A Comissão é também de opinião que a esfera de acção da Comunidade nesta área deveria eventualmente ser ampliada.

And if you should eventually win this thing, don't expect any hugs or grab-ass.
Se eventualmente ganhares isto não esperes abraços ou umas palmadinhas no rabo.

The minimum annual purchases figure, which should eventually be limited.
Ao volume mínimo de compras anuais, cujo montante deveria ser posteriormente limitado.

The file should eventually be updated, to make it current with the public revision.
O arquivo deverá eventualmente ser atualizado, para sincronizar com a revisão publica.

I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation.
Porém, a meu ver eventualmente será necessária uma harmonização.

The file should eventually be updated, to make it current with the public revision.
O ficheiro deverá eventualmente ser actualizado, para o tornar actual com a revisão pública.

Audience engagement at the top of the funnel should eventually lead to some conversions.
O engajamento da audiência no topo do funil deve eventualmente levar a algumas conversões.

This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs.
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR.

Attention is given to the recommended chin, which should eventually turn out to be long and narrow.
A atenção é dada ao queixo recomendado, que eventualmente deve ser longo e estreito.

Although the symptoms should eventually peter out as one enters the menopause, troublesome symptoms which persist can be managed, and should be discussed with a doctor.
Embora os sintomas devam, eventualmente, ir diminuindo gradativamente à medida que a mulher entra na menopausa, os sintomas incômodos que persistem podem ser tratados, e devem ser conversados com o médico.

Gordon Brown claimed that it is an investment that should eventually more than pay for itself.
Gordon Brown reivindicou que é um investimento que deve eventualmente ser mais do que pago por si mesmo.

Research projects and innovations should eventually generate intelligent roads, which will improve safety, reduce energy costs, use dialogue between vehicles and improve traffic flows.
Os projectos de investigação e as inovações devem, a prazo, gerar redes viárias inteligentes, que aumentarão a segurança, reduzirão os custos da energia, utilizarão diálogo entre veículos e melhorarão os fluxos do tráfego.

If he endured the test wherewith God saw fit to prove him, he should eventually be equal with the angels.
Se ele suportasse ao teste com o qual Deus considerava conveniente prová-lo, seria finalmente igual aos anjos.

Or you can leave it on the plant, and it should eventually flower on its own or fall off the mother plant.
Ou você pode deixá-la na planta, e deve eventualmente flower no seus próprios ou cair a planta da mãe.

If people with this allergy can avoid the allergens that trigger their symptoms, the skin problems should eventually clear up.
Se os povos com esta alergia podem evitar os alérgenos que provocam seus sintomas, os problemas de pele devem eventualmente esclarecer.

They would initially cover budgetary policy but should eventually be expanded to cover structural policies.
Inicialmente abrangerão a política orçamental, devendo eventualmente ser alargados às políticas estruturais.

Since gravity is always attractive, his law predicted that all the matter in the universe should eventually clump into one big ball.
Como a gravidade é sempre atrativa, sua lei previa que toda a massa do Universo deveria eventualmente se colapsar em uma grande esfera.

Executing a test group might take a while, but you should eventually see something like"2/2 test cases complete: 49 passes, 0 fails and 0 exceptions.
Executr um grupo de testes pode demorar um pouco, mas ao final vocÃa eventualmente deve ver algo como"2/2 test cases complete: 49 passes, 0 fails and 0 exceptions.

In 2017, Huawei cooperated with LG U+ and conducted tests which allowed to attain a data transfer speed close to 20 Gb/s. This is clearly a great achievement, but 5G should eventually allow for a data transfer of up to 100 Gb/s.
Em 2017, a Huawei colaborou com a LG U+ e realizou testes que permitiram atingir uma velocidade de transferência de dados próxima a 20 Gb/ s. Esta é claramente uma grande conquista, mas o 5G deve eventualmente permitir uma transferência de dados de até 100 Gb/s.

Discovery of additional sednoids and analysis of their orbits should eventually permit identification of the process by which their orbits were disturbed.
A descoberta de sednoides e análises adicionais de suas órbitas deve, eventualmente, permitir a identificação do processo pelo qual suas órbitas foram perturbadas.

The Liberal Group is particularly pleased that emphasis has been placed on the urgent need to strengthen institutional relations with the Western European Union, which should eventually have its own defence and prevention force.
O Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas regozija-se particularmente por ter sido salientada a urgência de reforçar as relações institucionais com a União da Europa Ocidental, que, a prazo, deveria dispor de uma força de defesa e de prevenção.

Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
Máxima- toda a radiodifusão na Federação Russa deve, eventualmente, ir para a faixa de 470-694 MHz de freqüência, e mais cedo ou mais tarde, este problema deve ser resolvido.

Therefore, I think that each teacher should write a reference for each one of his students, and then, on the basis of the opinions of all the teachers, a general reference of the student should eventually be written and signed by the School director.
Portanto, eu acho que cada professor deve escrever uma referência para cada um de seus alunos e, em seguida, com base nas opiniões de todos os professores, uma referência geral do aluno deve, eventualmente, ser escrito e assinado pelo director da escola.

Although a closed reduction and immobilization are initially possible, surgical treatment should eventually be performed to restore the anatomy and stability of the carpus, as was done in the case reported.
Apesar de inicialmente ser possível a redução fechada e a imobilização, o tratamento cirúrgico deverá eventualmente ser feito para restabelecer a anatomia e estabilidade do carpo, como foi feito no caso relatado.

The point at the moment is that Syria's slide into a nightmare with no end in sight, perhaps culminating in a shocking episode like the seizure of the Syrian chemical warfare stockpiles by puppet international terrorists to add the final touch to the picture, should eventually provide a credible justification for an international military crackdown on Assad's regime.
A questão neste momento é que o deslizar da Síria para um pesadelo sem fim à vista, culminando talvez em um episódio chocante como a captura dos stocks de armas químicas sírias por terroristas fantoches internacionais para acrescentar o toque final ao quadro, deveria finalmente proporcionar uma justificação crível para uma acção punitiva militar internacional contra o regime Assad.

My second point concerns interinstitutional cooperation. This should eventually develop into a multi-annual action programme, providing better prospects for our work on information and communication.
Em segundo lugar, a cooperação interinstitucional deveria poder concretizar-se a prazo num programa de acção plurianual que ofereça uma melhor perspectiva e visibilidade às nossas acções de informação e comunicação.

The reasoning is relatively straightforward: Carbon released into the atmosphere when trees are burned should eventually be reabsorbed as new trees grow in their place.
O raciocínio é relativamente simples: carbono lançado na atmosfera quando as árvores são queimadas deve eventualmente ser reabsorvido como novas árvores crescem em seu lugar.

EU countries must take bold leadership now to pave the way towards what should eventually be a global FTT," the UN experts urged, welcoming recent EU proposals to implement the financial transaction tax across the Eurozone.
Os países da UE precisam tomar corajosamente a liderança agora para preparar o caminho em direção no que, eventualmente, deverá ser uma ITF mundial," estimularam os especialistas da ONU, dando boas vindas às recentes propostas da UE de implementar o imposto sobre transações financeiras por toda zona do Euro.