What is the translation of " SHOULD EVENTUALLY " in Greek?

• θα πρέπει τελικά
• σταδιακά θα

Examples of using Should eventually in English and their translations into Greek

This should eventually lower the prices.
Αυτό επιτέλους θα κατεβάσει τις τιμές.

Alas a judge thought he should eventually be freed.
Τελικά ο δικαστής έκρινε ότι πρέπει να αφεθεί ελεύθερος.

You should eventually have a tight mush.
Θα πρέπει τελικά να έχετε ένα σφιχτό χυλό.

But, said Amari, warning time should eventually improve.
Αλλά, ο Amari είπε, ο χρόνος προειδοποίησης θα πρέπει να βελτιωθεί στο μέλλον.

Who should eventually replace him?
Ποιοι αναμένεται τελικά να τον αντικαταστήσουν;?

When there is freedom of ideas, the best ideas should eventually prevail.
Όταν υπάρχει ελευθερία των ιδεών, οι καλύτερες θα επικρατήσουν τελικά.

It should eventually look similar to this.
Στο τέλος, θα πρέπει να μοιάζει με αυτό.

The negative feedback loop should eventually be self-reinforcing, but.
Ο βρόχος αρνητικής ανάδρασης θα είναι τελικά αυτο-ενισχυόμενος, αλλά.

You should eventually be able to cross your legs.
Τελικά θα πρέπει να μπορέσετε να σταυρώσετε τα πόδια σας.

Attention is given to the recommended chin, which should eventually turn out to be long and narrow.
Προσοχή δίνεται στο συνιστώμενο πηγούνι, το οποίο τελικά θα αποδειχθεί μεγάλο και στενό.

Plants should eventually be thinned 6 to 18 inches(15-45 cm) apart.
Τα φυτά θα πρέπει τελικά να αραιώνονται 6 έως 18 ίντσες(15-45 cm) χώρια.

If you submitted your site details correctly and in the appropriate category then it should eventually appear.
Εάν καταθέσατε τις λεπτομέρειες του website σας σωστά, και στην κατάλληλη κατηγορία, τότε θα πρέπει κάποια στιγμή να εμφανιστεί.

Which Russia should eventually join.
Στην οποία η ίδια η Ρωσία τελικά θα εισερχόταν.

EBA said the proposals will only have a modest impact on capital requirements and should eventually boost profits.
Η ΕΒΑ εκτίμησε πως τα νέα μέτρα θα έχουν μικρή επίπτωση στις κεφαλαιακές απαιτήσεις και πως τελικά θα ενισχύσουν την κερδοφορία των τραπεζών.

Organisations should eventually consider establishing Project Management Offices(PMO).
Οι οργανισμοί θα πρέπει τελικά να εξετάσουν την ίδρυση Γραφείων Διαχείρισης Έργων(PMO).

However, with air assistance from the Russian Aerospace Forces, the Syrian Arab Army should eventually break-through the Islamic State's lines to retake the Thardeh Mountains.
Ωστόσο, με την αεροπορική βοήθεια από τις Ρωσικές Αεροναυτικές Δυνάμεις, ο Συριακός Αραβικός Στρατός θα πρέπει τελικά να διασπάσει τις γραμμές του Ισλαμικού Κράτους για να επακαταλάβει τα Όρη Thardeh.

One day we should eventually make peace with our lives, our parents, ourselves.
Πρέπει κάποια στιγμή να καταφέρουμε να κάνουμε ειρήνη με τη ζωή μας, με τους γονείς μας, με τον εαυτό μας.

For example, if the world is really round, we can predict that a traveller, going on and on in the same direction, should eventually find himself back where he started.
Για παράδειγμα, αν η Γη είναι πράγματι στρογγυλή, μπορούμε να πρoβλέψoυμε ότι ένας ταξιδιώτης, προχωρώντας συνεχώς προς τα εμπρός και στην ίδια κατεύθυνση, θα πρέπει τελικά να βρεθεί πίσω, εκεί απ' όπου ξεκίνησε.

As a result, any isolated system should eventually achieve a state of thermal equilibrium.
Σαν αποτέλεσμα, κάθε απομονωμένο σύστημα έρχεται τελικά σε μια κατάσταση θερμικής ισορροπίας.

According to the supplier of this product, the first few days you try this product, you may experience initial minor stomach cramps but that should eventually fade away after a few days.
Σύμφωνα με τον προμηθευτή αυτού του προϊόντος, τις πρώτες μέρες να δοκιμάσετε αυτό το προϊόν, μπορείτε να αντιμετωπίσετε την αρχική μικρές κράμπες στο στομάχι, αλλά ότι θα πρέπει τελικά να εξαφανίζονται μετά από μερικές ημέρες.

So the dollar should eventually decline below 91.011 to complete the pattern from the January 3 high.
Έτσι, το δολάριο θα πρέπει τελικά να μειωθεί κάτω από 91.011 για να ολοκληρωθεί το πρότυπο από το υψηλό στις 3 Ιανουαρίου.

This has resulted in vacancy rates remaining stable for prime office locations as demand tends to be concentrated in these areas, which should eventually also create stable prime rents.
Ως αποτέλεσμα τα ποσοστά διαθέσιμων χώρων παραμένουν σε σταθερά επίπεδα για προνομιακές τοποθεσίες γραφείων καθώς η ζήτηση τείνει να επικεντρώνεται σε αυτές τις ενότητες, οι οποίες τελικά θα σταθεροποιήσουν τις μισθωτικές αξίες.

They are in the process of merging and should eventually form the core of a massive galactic cluster.
Αυτοί οι γαλαξίες είναι στη διαδικασία της συγχώνευσης και τελικά θα αποτελέσουν τον πυρήνα ενός μαζικού συμπλέγματος γαλαξιών.

It is a historic moment for the British monarchy- the baby will be third in line for the British throne, after Prince Charles and William, and should eventually become king or queen.
Πρόκειται για μια ιστορική στιγμή για τη βρετανική μοναρχία- το πρώτο παιδί του ζευγαριού θα γίνει η τρίτη στη σειρά για το βρετανικό θρόνο, μετά τον πρίγκιπα Κάρολο και Γουίλιαμ, και θα πρέπει τελικά να γίνει βασιλιάς ή βασίλισσα.

Open and warm discussions about telling the truth should eventually help to reduce children's lies as they develop.
Οι ανοιχτές και ζεστές συζητήσεις σχετικά με την αλήθεια θα πρέπει τελικά να συμβάλουν στη μείωση των ψεμάτων των παιδιών καθώς αναπτύσσονται.

The astral body should eventually be seen as a limpid‘pool' through which the love of the Soul can demonstrate with perfection.
Το αστρικό σώμα θα πρέπει τελικά να καταστεί σαν μια διαυγής κρυστάλλινη λίμνη μέσω της οποίας θα μπορεί να εκδηλώνεται με τελειότητα η αγάπη της Ψυχής.

In that context, we will also need to evaluate in detail whether implementation of our existing legislation is effective in delivering biodiversity protection and reflect on what improvements should eventually be made.
Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει επίσης να αξιολογήσουμε λεπτομερώς αν η εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας μας είναι αποτελεσματική για την επίτευξη της προστασίας της βιοποικιλότητας και να αναλογιστούμε τι είδους βελτιώσεις θα πρέπει τελικά να γίνουν.

Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
Μέγιστη- όλα μετάδοση στη Ρωσική Ομοσπονδία θα πρέπει τελικά να πάει στην περιοχή συχνοτήτων των 470-694 MHz, και αργά ή γρήγορα, αυτό το πρόβλημα θα πρέπει να λυθεί.

David Mann and other economists at Standard Chartered in the note said,“Our long-term growth forecasts are underpinned by one key principle: countries' share of world GDP should eventually converge with their share of the world's population, driven by the convergence of per-capita GDP between advanced and emerging economies.”.
Όπως παρατηρεί η ομάδα των ερευνητών της Standard Chartered με επικεφαλής τον Ντέιβιντ Μαν,«οι μακροπρόθεσμες προβλέψεις μας στηρίζονται στη βασική αρχή ότι το μερίδιο των χωρών στο παγκόσμιο ΑΕΠ σταδιακά θα συγκλίνει με το μερίδιό τους στον παγκόσμιο πληθυσμό χάρις στη σύγκλιση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ ανεπτυγμένων και αναδυόμενων οικονομιών».

Using nanoworms, doctors should eventually be able to target and reveal the location of developing tumors that are too small to detect by conventional methods.
Χρησιμοποιώντας νανοσκώληκες, οι γιατροί θα πρέπει τελικά να είναι σε θέση να στοχεύσουν και να αποκαλύψουν τη θέση των όγκων, που είναι πάρα πολύ μικροί για να ανιχνευτούν με τις συμβατικές μεθόδους.