What is the translation of " SHOULD EVEN " in Russian?

• должны даже
• следует даже
• должен даже

Examples of using Should even in English and their translations into Russian

This should even the odds a little.
Это должно немного уравнять шансы.

That is not a conversation you should even remember.
Ты даже не должна помнить этот разговор.

Maybe we should even get a panic room.
Может, нам даже стоит устроить комнату- убежище.

He hides his treasure once again. No-one at all should even know of its existence.
Он снова прячет сокровище, никто не должен даже заподозрить его существование.

It should even motivate you to thank the God for the bad days.
Нужно даже благодарить за плохие дни.

I don't suppose I should even bother to ask you.
Не думаю, что я должен даже спрашивать.

It should even be possible to identify the states or counties where rigging did not take place.
Это должно быть даже возможно идентифицировать государства или страны, где такелаж не состоялось.

Not sure i should even trust her.
Я даже не знаю, можно ли ей доверять.

I have been talking to you all this time and still… you haven't explained why you should even say"Gone with the wind.
Я говорю вам все это время и еще… Вы не объяснил, почему вы должны даже сказать" Унесенные ветром.

I wonder if we should even tell her at all.
И надо ли ей вообще об этом говорить.

Was there a separate legal proceeding to determine whether such a statement should even reach the judge or jury?
Существует ли отдельная правовая процедура определения того, должно ли вообще такое заявление доходить до судьи или жюри присяжных?

Do you think I should even give it to him now?
Как думаешь, я должен когда-нибудь отдать ему это?

Accordingly, Egypt does not agree that the Assembly should be seized of this item or that it should even be discussed in the plenary.
Поэтому Египет не согласен с тем, что этот вопрос должен рассматриваться Генеральной Ассамблеей и даже обсуждаться на пленарных заседаниях.

But maybe Ethan should, even if the answer is no.
Но, может быть, Итан должен, даже если ответ" нет.

Turmeric is one of the oldest medicinal plants and helps with health conditions such as Alzheimer's and inflammation and should even be able to prevent cancer.
Куркума является одним из старейших лекарственных растений и помогает в таких состояниях, как болезнь Альцгеймера и воспаление, и даже должна быть в состоянии предотвратить рак.

Sugar-free gum should even be noted.
Жевательную резинку без сахара должно быть даже отметили.

Governments should even in some cases properly target important prices such as interest rates and exchange rates.
В некоторых случаях правительствам следует даже осуществлять надлежащее таргетирование важных ценовых показателей, таких, как процентные ставки и обменные курсы.

This buffer should not be further depleted and should even be replenished in many areas of Europe.
Следует избегать дальнейшего истощения этого запаса, который даже должен восполняться во многих районах Европы.

This maximum speed should even be reduced to 4 kilometres per hour(2.5 mph) at certain points along the route, especially at level crossings, where each train was preceded by a flagman.
Эта максимальная скорость даже должна быть уменьшена до 4 километров в определенных точках на маршруте, особенно на железнодорожных переездах, где каждому поезду предшествовал связист.

If national Governments are unable to exercise economic sovereignty, national Governments should even more actively explore the possibility of intergovernmental arrangements.
Если правительства стран не в состоянии осуществлять экономический суверенитет, то им следует еще более активно изучать возможность создания межправительственных механизмов.

Therefore, you should even try to do it all that often, because flops are known to kill great starting hands and make heroes of hands that really should have stuck around.
Поэтому, Вы должны даже пытаться сделать это все, что часто, потому что флоп известны убивать большое отправной руки и сделать героев рук, которые действительно должны застрял вокруг.

They thought that without an ethnic power base he would not dare to seek political power and that if he should even try his military rivals would hold him in check.
Они думали что без этнической энергетической базы он не посмеет изыскивать политическую власть и что если он должен даже пытается, то его воинские соперники будут держать его в проверке.

I'm not sure we should even be talking about this on the phone.
Я не уверен, что мы вообще должны обсуждать это по телефону.

The Committee's views on that statement should be consistent; they should be made known to the Office of the High Commissioner, and the Committee should even be prepared to adopt some of those proposals.
Соображения Комитета по данному заявлению должны носить последовательный характер, они должны быть доведены до сведения Управления Верховного комиссара, и Комитету даже следует быть готовым принять некоторые из таких предложений.

I don't know if I should even be here, except I think her life may be in danger.
Я не знаю должна ли я быть здесь. Я думаю, ее жизнь в опасности.

Given the different characteristics of such resources, some other delegations were hesitant that the principles developed for aquifers would apply in their entirety to oil and gas, or whether the Commission should even deal with oil and gas.
Учитывая различные характеристики таких ресурсов, некоторые делегации высказали сомнения в том, что разработанные для водоносных горизонтов принципы будут в полном объеме применимы к нефти и газу или же что Комиссии вообще следует заниматься нефтью и газом.

Mr. CAMARA wondered whether such factors should even be referred to in the conclusions and recommendations.
Г-н КАМАРА задается вопросом о том, следует ли вообще упоминать о таких факторах в выводах и рекомендациях.

Therefore you should even ask to stay for your horseback riding holiday or vacation on the riding stable or farm itself, to get the whole impression of the traditional driven farms in Thurgau.
Поэтому вы должны даже попросить, чтобы остаться для вашего отдыха верховой езды или отдых на самом конюшней или ферму, чтобы получить все впечатление от традиционных управляемых ферм в Тургау.

So we should love and provide for our kids and we should work hard and we should even seek to delight in the work we do. But none of those should be our final motivation.
Таким образом, мы должен любовь и обеспечить для наших детей, и мы должны упорно трудиться, и мы должны даже пытаться удовольствие в работе мы делаем. Но ни один из них не должен быть нашим окончательным мотивация.

Mr. NOBEL, referring to the opinion expressed in the letter from the head of the Yugoslav delegation to the Chairman that the Committee, in drafting its conclusions and recommendations, had had in mind more the prevailing international judgements and views about the Federal Republic of Yugoslavia than the Yugoslav report itself or the statements made by the members of the Yugoslav delegation, said that he agreed completely, and did not think the Committee should even be discussing the matter.
Г-н НОБЕЛЬ, ссылаясь на мнение, выраженное в письме главы югославской делегации на имя Председателя, согласно которому при разработке своих выводов и рекомендаций Комитет скорее ориентировался на преобладающие суждения и взгляды относительно Союзной Республики Югославии, а не собственно на доклад этой страны или заявления членов ее делегации, говорит, что он полностью согласен с этой точкой зрения и считает, что Комитету не следует даже обсуждать этот вопрос.