What is the translation of " SHOULD EXAMINE " in Russian?

• следует изучить
• следует рассмотреть
• должны изучить
• должен рассмотреть
• следует проанализировать
• необходимо изучить
• необходимо рассмотреть
• должен проанализировать
• должно изучить
• должен осмотреть
• необходимо проанализировать
• следует анализировать
• надлежит рассмотреть
• должны проверять
• следует проверить
• надлежит изучить

Examples of using Should examine in English and their translations into Russian

He should examine her.
Он должен осмотреть ее.

One issue that the coordinator should examine is the rule of consensus.
Одной из проблем, которую следует изучить координатору, является правило консенсуса.

I should examine you.
Я должна обследовать вас.

A special commission should examine these questions.
Специальная комиссия должна изучить эти вопросы».

States should examine the possibility of concluding other such agreements.
Государствам следует рассмотреть возможность заключения других таких соглашений.

The Board also decided that it should examine the matter"in the near future.
Совет также постановил, что" в ближайшем будущем" он должен будет рассмотреть этот вопрос.

Countries should examine critical infrastructure constraints for private sector development.
Странам следует изучить важнейшие связанные с инфраструктурой факторы, тормозящие развитие частного сектора.

The process must, however, be continued and the CD should examine the options for doing so.
Однако этот процесс должен продолжаться, и КР следует рассмотреть варианты его продолжения.

The Commission should examine State practice in that regard.
Комиссии следует изучить практику в этой области.

Since it appeared that the State party was unable to guarantee the protection of detainees' rights in accordance with the Covenant, it should examine other forms of punishment.
Поскольку государство- участник, судя по всему, не может гарантировать защиту прав задерживаемых в соответствии с Пактом, оно должно изучить другие формы наказания.

Perhaps I should examine her.
Возможно, я должен осмотреть ее.

GTF should examine the approaches adopted by such organizations and adapt them for the Secretariat.
ГЦГ должна рассмотреть подходы, применяемые такими организациями, и адаптировать их под нужды секретариата.

Lastly, the fifth question that we should examine is stockpiles of fissile materials.
И наконец, пятым вопросом, который нам следует изучить, являются запасы расщепляющегося материала.

Thus, one should examine whether the flaw can be corrected by reliance upon other adequate remedies.
Таким образом, необходимо изучить возможность исправления нарушения с помощью других средств правовой защиты.

Before players create their characters, the DM should examine each of the kits and consider the following questions.
Прежде чем создавать персонажа Мастер должен рассмотреть каждый путь со следующих сторон.

UNCTAD should examine and adopt best practices of civil society participation in intergovernmental negotiations.
ЮНКТАД следует изучить и перенять передовой опыт участия гражданского общества в межправительственных переговорах.

He also pointed out that the Commission should examine the status of both incumbent and former officials.
Он также отметил, что Комиссии надлежит рассмотреть статус как действующих, так и бывших должностных лиц.

States should examine the adequacy of sanctions foreseen under their legislation in order to ensure sufficient deterrence.
Государствам следует проанализировать адекватность санкций, предусматриваемых их законодательством, с тем чтобы они выступали в качестве достаточно эффективного средства сдерживания.

Mr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) said that the Committee should examine the financial aspects of the Secretary-General's request.
Г-н ФОНТЭН- ОРТИС( Куба) говорит, что Комитет должен рассмотреть финансовые аспекты просьбы Генерального секретаря.

Secondly, we should examine the consequences of globalization on the job market and ensure a better balance between supply and demand.
Во-вторых, мы должны изучить последствия глобализации для рынка труда и обеспечить большую сбалансированность между спросом и предложением.

During the discussion, it was stated that the principal subsidiary bodies should examine the implications of the closer relationship with OSCE for their work Annual Report, para. 35.
В ходе обсуждения отмечалось, что основные вспомогательные органы должны изучить последствия более тесной взаимосвязи с ОБСЕ в целях обеспечения их совместной деятельности Годовой доклад, пункт 35.

The Committee should examine fulfilment of previous commitments relating to sustainable development in its formulation of a new cooperative framework.
При разработке новой совместной рамочной программы Комитет должен проанализировать выполнение прежних обязательств, касающихся устойчивого развития.

The subsidiary body established to consider the issue of nuclear disarmament during the Conference should examine the progress made in that area and the steps that remained to be taken.
Учрежденный в ходе Конференции вспомогательный орган по рассмотрению вопроса о ядерном разоружении должен проанализировать прогресс, достигнутый в этой области, и меры, которые еще предстоит принять.

Assessors should examine all the core issues listed for each outcome.
Эксперты должны проверять все основные вопросы, перечисленные для каждого результата.

In regard to the urban poor, the future study should examine the efforts made to create such employment and business opportunities.
При анализе проблемы городской бедноты в будущем исследовании необходимо изучить усилия по созданию таких возможностей трудоустройства и открытия своего дела.

We should examine ways and means to assess the extent to which the mandates approved by the intergovernmental bodies have been implemented and what should be done for their better implementation.
Нам надлежит изучать пути и средства, позволяющие оценивать, в каком объеме выполняются мандаты, одобренные межправительственными органами, и что нужно сделать для их более эффективного выполнения.

The second EPRs should examine issues of financing.
В рамках вторых ОРЭД следует изучить вопросы финансирования.

Similarly, we should examine the relationship between the Security Council and the other principal organs of the system.
Нам также следует изучить взаимоотношения Совета Безопасности с другими главными органами системы.

The executive heads should ensure that there is a clear rationale for the use of non-staff contractual modalities in their organization; they should examine the nature of the work performed by non-staff personnel and the specific functions and responsibilities entrusted to them, both at headquarters and in the field offices.
Исполнительным главам следует обеспечивать наличие веского основания для использования контрактов с внештатными сотрудниками в своих организациях; им следует анализировать характер работы, выполняемой внештатным персоналом, а также возлагаемые на них конкретные функции и обязанности как на уровне штаб-квартиры, так и в отделениях на местах.

Governments should examine the factors contributing to corruption that affect their law enforcement agencies;
Правительствам следует изучить факторы, способствующие коррупции, которые оказывают воздействие на их правоохранительные учреждения;