What is the translation of " SHOULD EXPLORE " in Russian?

• следует изучить
• должны изучить
• следует рассмотреть
• необходимо изучить
• следует изыскивать
• должна рассмотреть
• должно изучить
• следует выяснить
• должны исследовать
• надлежит изучить
• следует проработать

Examples of using Should explore in English and their translations into Russian

We should explore this further.
Мы должны исследовать это глубже.

The workshop should explore.
Рабочему совещанию предстоит изучить.

UNLB should explore similar options.
БСООН следует рассмотреть подобные варианты.

In the first drawing exercises, one should explore the material.
На первом занятии по рисованию следует изучить материал.

States should explore fully all possible alternatives to evictions.
Государствам следует изучать все возможные альтернативы выселению.

The Committee is of the view that UNLB should explore similar options.
Комитет считает, что БСООН следует изучить аналогичные варианты.

Major groups should explore the possibility of preparing joint statements.
Основные группы должны изучить возможность подготовки совместных заявлений;

Since we cannot afford a United Nations with a majority of Members that are incapacitated by the staggering external debt crisis, the United Nations should explore avenues of resolving the crippling debt problem.
Что мы не можем себе позволить Организацию Объединенных Наций, большинство членов которой недееспособны в результате затянувшегося кризиса внешней задолженности, Организации Объединенных Наций следует изыскивать пути урегулирования проблемы тяжелого бремени долга.

The secretariat should explore options in that regard.
Секретариату следует изучить возможные варианты в этой связи.

Unless the Assembly took action, the increase would take effect retroactively on 1 January 2013; in the current extraordinary economic circumstances, Member States and the Commission should explore temporary measures to address the issue without compromising the integrity of the post adjustment system.
Если Ассамблея не примет меры, 1 января 2013 года это повышение начнет действовать ретроактивно; в нынешних чрезвычайных экономических обстоятельствах государства- члены и Комиссия должна рассмотреть временные меры для решения этой проблемы без ущерба для целостности системы коррективов по месту службы.

The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.
Бюро КНТ следует изыскать возможные источники финансирования предлагаемой деятельности.

The participants noted that the dissemination of information on decolonization issues and the receipt of information on the Non-Self-Governing Territories are far from adequate, and expressed the view that the Special Committee should explore options to widen and intensify its contacts and communications with the Non-Self-Governing Territories, particularly in the field of receiving and disseminating information on decolonization.
Участники отметили, что распространение информации по вопросам деколонизации и получение информации от несамоуправляющихся территорий еще в значительной степени является неадекватным, и выразили мнение о том, что Специальному комитету следует проработать возможности расширения и активизации своих контактов и связей с несамоуправляющимися территориями, в частности в области получения и распространения информации, касающейся деколонизации.

Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms.
Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования.

Future projects to further refine this ROM system should explore feasibility with all discharge categories.
Будущие проекты по дальнейшему совершенствованию ПКР должны исследовать применимость ко всем категориям людей, выписывающихся из центра.

States should explore civil, administrative or criminal liability.
Государствам следует изучить возможность гражданской, административной или уголовной ответственности.

For example, prior to executing the eviction, the State should explore"all feasible alternatives" with a view to avoiding the eviction.
Например, до осуществления выселения государство должно изучить<< все возможные альтернативы>>, с тем чтобы избежать выселения.

We should explore various forms of South-South cooperation for the benefit of African development.
Мы должны изучить различные формы сотрудничества Юг- Юг на благо развития стран Африки.

In addition, the partner organizations should explore the possibility of establishing a joint trust fund.
Кроме того, организациям- партнерам следует изыскать возможности для создания совместного целевого фонда.

They should explore development models conducive to their development and poverty eradication efforts.
Они должны изучать модели экономического развития, благоприятствующие их развитию и усилиям по искоренению нищеты.

Visitors seeking more chic gifts should explore the numerous boutiques in and around the area.
Посетители ищут более шикарных подарков должны исследовать многочисленные бутики не только в районе ярмарки и в округе.

One should explore the possibilities to adapt the system already in place e.g. on health care and education.
Необходимо изучить возможности для адаптации уже имеющейся системы например, в системе здравоохранения и образования.

Her suggestion had been that the Bureau should explore that question and, if necessary, seek the views of the Committee.
Ее предложение касалось того, что Бюро должно изучить этот вопрос и, при необходимости, запросить мнения членов Комитета.

It should explore opportunities for wider dissemination through United Nations agencies which are currently providing technical assistance in sectors such as human rights, good governance and the environment.
Ей следует проработать возможности более широкого распространения такой информации через учреждения Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время занимаются оказанием технической помощи в таких областях, как права человека, благое управление и окружающая среда.

Thirdly, the Security Council and its African partners should explore options of establishing structured mechanisms for coordinating their activities.
Втретьих, Совету Безопасности и его африканским партнерам следует рассмотреть возможности по созданию структуризованных механизмов координации их деятельности.

NSIs should explore alternative dissemination channels for Open micro-data if existing architecture is unsuitable.
НСУ следует изучить альтернативные каналы распространения открытых микроданных, если существующая архитектура является неподходящей.

In the light of such a disappointing let-down, the United Nations should explore the possibilities for closer cooperation with other stakeholders, particularly the corporate sectors.
В свете таких обескураживающих событий Организация Объединенных Наций должна рассмотреть возможности более тесного сотрудничества с другими ключевыми фигурами, в частности корпоративными кругами.

States should explore the feasibility of marking or otherwise identifying cultural property to prevent them from being trafficked.
Государствам следует изучить возможность маркировки или иного обозначения культурных ценностей для предупреждения их незаконного оборота.

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) should explore the possibility of establishing a country office to assist the authorities in preventing violence against women.
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) должна рассмотреть возможность открытия представительства в стране для оказания содействия органам власти в предотвращении насилия в отношении женщин.

Dialogue should explore areas for possible cooperation in order to reduce the distance between the two worlds.
В процессе диалога необходимо изучить сферы возможного сотрудничества для того, чтобы сократить разрыв между двумя мирами.

The United Nations regional commissions should explore possibilities for interregional cooperation, particularly for sharing best practices.
Региональным комиссиям Организации Объединенных Наций следует рассмотреть возможности для межрегионального сотрудничества, прежде всего по вопросам обмена наилучшими видами практики.