What is the translation of " SHOULD EXPLORE WAYS " in Russian?

• следует изучить пути
• должны изучить пути
• необходимо изучить пути
• следует изучить способы
• должна изучить пути
• должен изучить пути

Examples of using Should explore ways in English and their translations into Russian

The Organization should explore ways and means to solve those problems.
Организации следует изучить пути и средства реше- ния этих проблем.

Determined to implement section I of Economic and Social Council resolution 1995/27, in which the Council requested the Secretary-General to convene a meeting of an intergovernmental expert group that should explore ways of increasing the efficiency of extradition and related mechanisms of international cooperation.
Будучи преисполнена решимости осуществить положения раздела I резолюции 1995/ 27 Экономического и Социального Совета, в котором Совет просил Генерального секретаря созвать совещание межправительственной группы экспертов, которая должна изучить пути повышения эффективности выдачи и соответствующих механизмов международного сотрудничества.

UNCTAD should explore ways and means of further improving its partnership with WIPO.
ЮНКТАД следует изучить пути и средства для дальнейшего развития партнерских отношений с ВОИС.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, CEDAW and the Committee on the Rights of the Child should explore ways and means to establish cooperative links among themselves and with the specialized agencies.
Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, КЛДЖ и Комитету по правам ребенка следует изучить пути и средства установления тесных связей сотрудничества друг с другом и со специализированными учреждениями.

Governments should explore ways of providing better protection to those in custody.
Правительствам следует изучить пути обеспечения большей защиты тех лиц, которые содержатся под стражей.

In accordance with the principle that there can be no delegation of powers without obligations, we should explore ways and means to restore, through dialogue, productive interaction between the Security Council, the General Assembly and Member States.
В соответствии с принципом о том, что полномочия не могут передаваться без вытекающих из них обязательств, мы должны изучить пути и средства восстановления- путем диалога- продуктивного взаимодействия между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и государствами- членами.

UNCTAD should explore ways in which free publications which have an identifiable commercial value could be re-issued as sales publications.
ЮНКТАД следует изучить пути для переиздания бесплатных публикаций, обладающих явной коммерческой ценностью, в качестве публикаций для продажи.

In the informal negotiations the Committee should explore ways of ensuring that in future the provision was given its intended effect.
На неофициальных переговорах Комитет должен изучить способы обеспечения того, чтобы в будущем это положение давало ожидаемый от него результат.

We should explore ways in which the OSCE institutions can build on the expertise they have developed in the area of anti-money laundering and asset recovery, and also how we can expand efforts into other aspects of anti-corruption.
Мы должны изучить пути того, как институты ОБСЕ могут развивать опыт, приобретенный ими в области борьбы с отмыванием денег и возвращения активов, а также того, как мы можем распространить усилия на другие аспекты борьбы с коррупцией.

Lastly, the Fifth Committee should explore ways and means of avoiding the kind of dilemma in which it had found itself.
Наконец, Пятому комитету следует изучить пути и средства, с тем чтобы впредь не допускать возникновения той дилеммы, перед которой он оказался.

Should explore ways and means to promote access by developing countries to cleaner and climate-friendly technologies and technologies for adaptation through the creation of enabling environments, concrete actions and programmes.
Должен изучить пути и средства облегчения доступа развивающихся стран к более чистым и более благоприятным с точки зрения изменения климата технологиям и к технологиям адаптации путем создания благоприятных условий, принятия конкретных мер и осуществления программ.

Within the framework of current efforts, the Special Committee should explore ways and means of revitalizing the General Assembly and highlighting its special role as the only organ with universal membership.
В рамках текущих усилий Специальному комитету следует изучить пути и средства активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и акцентирования внимания на ее особой роли как единственного органа, членство в котором носит универсальный характер.

The Committee should explore ways and means of establishing closer cooperation at least with the Special Rapporteur on Violence against Women.
Комитету следует изучить пути и средства обеспечения более тесного сотрудничества хотя бы со Специальным докладчиком по вопросам насилия в отношении женщин.

The Commission emphasizes that future discussions on economic instruments should explore ways and means of overcoming obstacles to their implementation in developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Комиссия подчеркивает, что в ходе будущих обсуждений экономических инструментов необходимо изучить пути и средства преодоления препятствий на пути их осуществления развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Both parties should explore ways of reinvigorating the peace process, and he called upon them to have a vision of the post-referendum period, as recommended by the Security Council.
Обеим сторонам следует изучить пути активизации мирного процесса и иметь планы на период после референдума, как это рекомендовал Совет Безопасности.

The Security Council should explore ways to assess the extent to which its decisions have been implemented.
Совет Безопасности должен изучить пути оценки степени выполнения его решений.

UNCTAD should explore ways to enhance the private sector's role and support developing countries' efforts to bring informal activities into the formal sector.
ЮНКТАД следует изучить пути для повышения роли частного сектора и оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по перенесению неформальной экономической деятельности в формальный сектор.

The members of the Support Group should explore ways to promote exchange visits of indigenous peoples to other successful initiatives.
Членам Группы поддержки необходимо изучить пути развития практики поездок представителей коренных народов по обмену для ознакомления с другими успешными инициативами.

The G-20 should explore ways to improve the effectiveness of traditional financing mechanisms, including their fit within what is becoming an increasingly complex international aid architecture.
Группа 20 должна изучить пути повышения эффективности традиционных механизмов финансирования, в том числе рассмотреть их соответствие все усложняющейся структуре оказания международной помощи.

Building on what had been achieved, Parties should explore ways to strengthen tools, such as the CDM, and to take measures to adapt to climate change and soften its impact.
Опираясь на достигнутое, Стороны должны изучить пути совершенствования таких инструментов, как МЧР, и принять меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.

Countries should explore ways to boost non-farm activities, such as small businesses and cooperatives, that create jobs and allow rural households to have alternative sources of income.
Странам следует изучать пути активной поддержки несельскохозяйственной деятельности, в частности работы мелких предприятий и кооперативов, которые создают рабочие места и создают для сельских семей альтернативные источники дохода.

Canada feels strongly that States parties should explore ways for the 2015 Review Conference to seriously and credibly address Iran's non-compliance with the Treaty.
Канада убеждена в том, что государствам- участникам следует изучить пути к тому, чтобы на обзорной конференции 2015 года серьезно и убедительно рассмотреть вопрос о несоблюдении Договора Ираном.

The Commission should explore ways and means of enhancing the sharing of experiences in consultation with all interested parties;
Комиссии следует изучить пути и средства расширения обмена опытом в консультации со всеми заинтересованными сторонами;

Canada continues to believe that States parties should explore ways for the 2015 Review Conference to seriously and credibly address the Islamic Republic of Iran's non-compliance with the Treaty.
Канада по-прежнему считает, что государствам- участникам следует изучить пути к тому, чтобы на Обзорной конференции 2015 года серьезно и убедительно рассмотреть вопрос о несоблюдении Договора Исламской Республикой Иран.

The Secretariat should explore ways of taking advantage of the capacities of that Department and report its findings to the Committee.
Секретариату следует изучить пути использования возможностей этого Департамента и сообщить Комитету о своих выводах.

Recommendation 4(Decolonization): The Department of Political Affairs should explore ways in which to further integrate the work of the Decolonization Unit with that of the rest of the Department, inter alia, with regard to enhancing information-sharing and cross-cutting synergies.
Рекомендация 4( Деколонизация): Департаменту по политическим вопросам следует изучить способы дальнейшей интеграции работы Группы по деколонизации с работой остальной части Департамента, в частности в отношении улучшения обмена информацией и межсекторального синергизма.

The Organization should explore ways to hold management accountable for implementation of the Ombudsman's recommendations.
Организации следует изучить возможности для того, чтобы возложить на руководителей подразделений ответственность за выполнение рекомендаций Омбудсмена;

The Director-General should explore ways and means of enhancing UNIDO's relationship with African and other regional organizations.
Генеральному дирек- тору следует изучить пути и средства укрепления отношений ЮНИДО с африканскими и другими региональными организациями.

National institutions should explore ways to engage with the private sector on human rights issues as well as the public sector.
Национальным учреждениям следует прорабатывать пути взаимодействия с частным сектором по вопросам прав человека, а также с государственным сектором.

Human rights treaty bodies should explore ways and means to establish cooperative links among themselves and with specialized agencies.
Договорным органам по правам человека следует изучить пути и средства установления сотрудничества как друг с другом, так и со специализированными учреждениями.