"Ways" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37360, Time: 0.008

пути способы образом как смысле так способов способах образ путь путем

Examples of Ways in a Sentence

migrants, stereotypes and prejudices with respect to migrants, ways of preventing conflicts between migrants and local population in modern society.
мигрантов, стереотипы и предубеждения по отношению к мигрантам, пути предотвращения конфликтов между мигрантами и принимающим их населением в современном обществе.
It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.
However, current legislation and practice in these countries conflict with international human rights standards in fundamental ways .
Тем не менее, действующее законодательство и практика в этих странах противоречат международным стандартам в области прав человека коренным образом .
- And what are the ways to achieve this goal?- We cooperate with governmental and non-governmental
- А как именно это удается сделать?- Мы сотрудничаем с правительственными и неправительственными организациями, частным бизнесом,
4. SIMPLE FELLOWSHIP: In what ways are we a family?
4. ПРОСТОЕ ОБЩЕНИЕ: В каком смысле мы являемся одной семьей?
like Spielberg 15, for example — might portray them in ways that are essentially the same.
— Спилберг 15, например — мог бы изобразить их так , что они стали бы практически одинаковыми.
making recommendations, noting that there are several different ways to achieve an effective AML/ CFT system, and
правовую и институциональную систему, учитывая, что существуют различные пути получения эффективной системы ПОД/ ФТ, и что их
We are looking for other ways to solve problems.
Мы ищем другие способы решения проблем.
Recommendations( and the Methodology) in specific and limited ways in a number of Recommendations, or it is
включен в Рекомендации( и Методологию) специфическим и ограниченным образом в ряд Рекомендаций, либо является их неотъемлемой частью или связан с этими Рекомендациями
Therefore, the procedures will address sensitive, community, geographic and sector( regulated industry) string issues and give indications to applicants on ways to avoid formal objections.
Поэтому процедуры затрагивают вопросы строк конфиденциального характера, сообществ, географических и секторов( регулируемая промышленность) и показывают заявителям, как избежать формальных возражений
Our features are different from those of a classic Etherwave, in some ways better or worse.
Наши функции отличаются от классических Etherwave, в некотором смысле лучше или хуже.
If sociologists really are guardians of the common good, we want to instruct these students in ways that they come to appreciate and embrace what C.
Если социологи действительно являются хранителями общего блага, мы должны учить этих студентов так , чтобы они были способны ценить и пользоваться тем, что Ч.
includes a brief description of a problem, possible ways to resolve it, required financial and administrative support and expected results.
идеи, или концепции, где кратко описывается проблема, возможные пути ее решения, необходимая финансовая и административная поддержка и ожидаемые результаты.
Daily, monthly, seasonal fluctuations in gas consumption and ways of compensation.
Суточная, месячная, сезонная неравномерности потребления газа и способы компенсации.
A sequence rotation event can be triggered in the following ways :
Событие ротации последовательности могут запускаться следующим образом :
There are examples of the ways ICTs, when appropriate and under the control of indigenous peoples,
Существуют примеры того, как ИКТ, применяемые под контролем коренных народов в тех случаях, когда их использование
But, in some ways it creates immense compromises for the immediate time.
Но в некотором смысле это создает огромные компромиссы на ближайшее время.
depends on international support in at least two ways : the legality of the war and international support to the governments in question.
Однако, надо подчеркнуть, что сегодня успех « троицы » так же зависит от международной поддержки по крайней мере
scale of the accident consequences and also suggest ways the governments of Belarus, Ukraine and Russia might
также предложить правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины пути решения основных экономических и социальных проблем, вызванных аварией.
• a second wave of the global financial crisis will reveal new ways of fraud and money laundering.
• вторая волна мирового финансового кризиса откроет новые виды мошенничества и способы отмывания доходов.
The ongoing globalization process has showed its downside, in unexpected ways .
Происходящие процессы глобализации показали свою изнанку, причем неожиданным образом .
This year, World Press Freedom Day is dedicated to the ways freedom of press can help ensure another human
Вэтом году Всемирный день посвя- щен вопросу о том, как свобода печати может способствовать обеспечению еще одного права
A Design Team provides a collaborative environment that in some ways represents a micro-image of our society with its
Проектная Команда представляет собой коллективную среду, которая в некотором смысле представляет собой микро- изображение нашего общества с его
That journey would seem so simple, and in many ways it is.
Этот путь кажется таким простым, и во многом так оно и сеть.
in order to attract public attention to social problems and find new ways to solve them.
различных жанрах современного искусства, чтобы привлечь общественное внимание к социальным проблемам, найти новые пути их решения.
The ways in which family reunification is regulated will have a large impact both on individual
Способы , которыми регулируется воссоединение семьи имеют большое влияние как на отдельных мигрантов, так и на миграционные
the visibility of the hands-free system can be re-established for 3 minutes in the following ways .
течение 3 минут после включения зажигания, можно сделать устройство видимым еще на 3 минуты следующим образом .
world of new information about Islam and about ways to avoid falling victim to extremist recruiters, he said.
молодежью новой информацией об исламе и о том, как не стать жертвой вербовщиков экстремистских организаций, сказал он.
In some ways this is a natural and complemental relationship.
В некотором смысле это являются естественными и дополняющими отношениями.
We will develop new systems, mechanisms, ways , and means for this work.
Предстоит повышать мастерство работы с массами, обновлять как систему и механизм этой работы, так и ее формы и методы.

Results: 37360, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More