"Areas" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 191550, Time: 0.0098

Examples:

Examples of Areas in a Sentence

In Ukraine, UNICEF is working on the improvement of health-care services for mothers and children in Chernobyl-affected areas
В Украине ЮНИСЕФ занимается совершенствованием медицинских услуг, предоставляемых матерям и детям в пострадавших от чернобыльской аварии районах
The Conference also served to strengthen our cooperation with the International Labour Organization and the OECD in various areas .
Конференция также способствовала укреплению нашего сотрудничества с Международной организацией труда и ОЭСР в различных областях .
The report also contains new recommendations in three areas :
Отчет также содержит новые рекомендации в трех сферах :
Do not use the device in areas where combustible gas mixtures or inflammable liquid vapors could present in the air, or in areas with inflammable air-borne dust or fibers.
Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могут содержаться смеси горючих газов, пары легковоспламеняющейся жидкости или в зонах , где в воздухе могут содержаться горючие пыли или волокна.
In general, our country is open for cooperation with Senegal in all areas , both in politics and in the economy.
В целом, наша страна открыта для сотрудничества с Сенегалом по всем направлениям , как в политике, так и в экономике.
group of blocks of the Caspian Sea, including Kurmangazy, Zhemchuzhiny, Tuyb-Karagan, Zhambai, Zhambyl and other areas .
группе блоков Каспия, в числе которых – Курмангазы, Жемчужины, Тюб- Караган, Жамбай, Жамбыл и другие участки .
In line with the new UN strategy, socio-economic rehabilitation of Chernobyl-affected areas in Belarus, Russia and Ukraine has become a UNDP priority.
Всоответствии с новой стратегией, социально-экономическая реабилитация пострадавших территорий Беларуси, России и Украины стала приоритетом деятельности Программы развития ООН.
Among them is the forest tundra, the ecotone which stretches over enormous areas in Russia, Scandinavia, Canada, and is a sensitive indicator of global changes.
Среди них — лесотундра — экотон, занимающий огромные площади в России, Скандинавии и Канаде и являющийся чувствительным индикатором глобальных изменений.
In urban areas the employment rate was slightly lower than in rural areas( 56 percent against 61 percent), which is explained by specific employment features in rural areas .
В городской местности уровень занятости был несколько ниже, чем в сельской( 55 процентов против 61 процента), что объясняется спецификой занятости сельского населения.
We are established in rural areas( the communities of Woitape and the island villages of Kiriwina) as well as urban areas ( Port Moresby in suburbs of Bomana and mainland Alotau).
Мы представлены как в сельских районах( общины Войтапе и деревни острова Киривина), так и городских районах ( Порт- Морсби в пригородах Боманы и на материко- вой части в Алотау).
Secretariat to pursue the cooperation with ICAO in areas of common interest and priority so as to
призывает Секретариат осуществлять сотрудничество с ИКАО в приоритетных областях , представляющих общий интерес, в целях усиления и оказания содействия дальнейшему развитию туризма;
To ensure the sustainable growth and stability of the banking sector in Tajikistan, the authorities need to pursue reforms in several areas
18) Для обеспечения устойчивого роста и стабильности банковского сектора в Таджикистане Правительству необходимо осуществить реформы в нескольких сферах .
of the activities of riparian states including in areas of their national jurisdiction, had been agreed upon.
международного договора, регламентирующего важнейшие аспекты деятельности прибрежных государств, в том числе в зонах их национальной юрисдикции.
In this regard the main priority of the Company remains cooperation with energy enterprises of the Russian Federation and Central Asia in the following areas :
В данном направлении основным приоритетом Компании остается сотрудничество с электроэнергетическими предприятиями Российской Федерации и Центральной Азии по следующим направлениям :
Acquisition of licenses for the Syadorsky and the Tanamsky areas will enable the Company to enhance its resource base in the northern part of the Yamal Peninsula and in the Gydan Peninsula.
Получение лицензий на Сядорский и Танамский участки позволит расширить ресурсную базу Компании в северной части полуострова Ямал и на полуострове Гыдан.
of suspended organic matter washed out from wetlands areas of the basins of rivers Pripyat, Teteriv and Irsha).
когда вода насыщенна взвешенными органическими веществами, вымытыми из заболоченных территорий бассейна рек Припять, Тетерев и Ирша).
The large areas needed to maintain adequate effective population sizes of some tree taxa, coupled with
Большие площади , необходимые для поддержания соответствующего эффективного размера популяций некоторых таксонов деревьев, наряду с обезлесением и
Titles to display the names of cities( areas ) in which a story is shot( 3), and a crawl line with information on the story( 4)
Титры для вывода названия города( местности ), в котором снят сюжет( 3), и бегущей строки с информацией о сюжете( 4)
Six mobile diagnostic laboratories working in remote areas of the Brest, Gomel and Mogilev oblasts of
В рамках Чернобыльской программы гуманитарной помощи и реабилитации в отдаленных районах Брестской, Гомельской и Могилевской областей Беларуси, Ровненской и
We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas , and I would like to express as early as now our full willingness to do so.
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях , и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
The main function of CNS is conducting intelligence activities in areas concerning economic security( including financial sector stability).
Основной функцией КНБ является разведывательная деятельность в сферах , связанных с экономической безопасностью( включая стабильность финансового сектора).
In Georgia, Latvia, Lithuania and Moldova UMAS are placed within the separate areas inside of the asylum seekers and refugee reception facilities if they are old enough.
В Грузии, Латвии, Литве и Молдове НИУ размещают в отдельных зонах центров приема для искателей убежища и беженцев( если они достаточно взрослые).
All participants of these meetings, including EAG representatives, regularly declare for the intensification of exchange of experience with FSRBs in all areas of work.
Все участники таких совещаний, включая представителей ЕАГ, регулярно высказываются за интенсификацию обмена опытом с РГТФ по всем направлениям работы.
WDR illuminates darker areas of an image while retaining the same light level for brighter areas to even out the overall brightness of images with high contrast between bright and dark areas .
WDR освещает темные участки изображения, сохраняя тот же уровень освещенности для ярких областей, чтобы выровнять общую яркость изображения с высоким контрастом между светлыми и темными областями.
Create a network of cross-border parks and protected areas .
Создать сеть трансграничных парков и защищенных территорий .
• reliability of received data that are based on orthoimages( clear field boundaries, areas , etc.);
• надежность получаемых данных на основе ортоизображений( четкие границы полей, площади и т
Comparing the consumption of the main types of food products in rural and urban areas , the largest differentiation was in consumption of eggs, bread and grain products.
При сравнении потребления основных видов продуктов питания населением сельской и городской местности наибольшая дифференциация наблюдалась по потреблению яиц, хлебопродуктов и крупяных изделий.
8 to 10 С in central and southern areas , which is 1-2 С higher than usual.
5 до- 7 С, в центральных и южных районах от- 8 до- 10 С, что на 1 – 2 С выше нормы.
• for use in potentially explosive areas in Zone 2 as per EN 60079-10 and Zone 22 as per EN 61241-10.
• для использования в потенциально взрывоопасных областях в зоне 2 согласно EN 60079- 10 и зоне 22 согласно EN 61241- 10
At this stage, Belarus and Venezuela have over 80 joint projects in the areas of housing construction, oil production, gasification, energy, agriculture, manufacturing and science.
На данном этапе Беларусь и Венесуэла реализуют более 80 совместных проектов в сферах строительства жилья, нефтедобычи, газификации, энергетики, сельского хозяйства, промышленности, науки.

Results: 191550, Time: 0.0098

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More