Translation of "areas" in Russian

Results: 170869, Time: 0.0214

районах областях сферах зонах направлениям территорий участки площади местности акваториях окрестностям ареалы окрестностях ластях обла местностирайонах охраняемых проблемным направления деятельности в области

Examples of Areas in a Sentence

In Iraq, clashes continued between Iraqi security forces and ISIS operatives operating in various areas of Iraq.
В Ираке продолжались столкновения между иракскими силами безопасности и боевиками организации ИГИЛ, которые действуют в различных районах Ирака.
Austria, Belgium, Portugal and Spain strengthened protection in three or more areas .
Австрия, Бельгия, Испания и Португалия усилили защиту в трех или более областях .
The Council was established in January 2010 and brings together 30 civil society organizations working in different areas .
Совет был учрежден в январе 2010 года и объединил 30 организаций гражданского общества, работающих в разных сферах .
Recommended in areas with low ambient temperature and high humidity.
Рекомендуется в зонах с низкой окружающей температурой и высокой влажностью.
• regional working groups on thematic areas : water quality, cross-border cooperation joint work
• Региональные рабочие группы по тематическим направлениям : качество воды, трансграничное сотрудничество совместная работа
The land use and transport network databases for various cities and geographical areas in Europe are created.
Создаются базы данных о землепользовании и транспортных сетях для различных городов и географических территорий в Европе.
Do not apply the ointment on large skin areas or directly on open wounds.
Не наносить мазь на большие участки тела или непосредственно на открытые раны.
In June and August, the most significant areas are covered by negative trends( Figure 3
В июне и августе наиболее значительные площади охвачены отрицательными тенденциями( рисунок 3
recycling infrastructure for big cities and populated areas .
инфраструктуры переработки отходов в больших городах и населенной местности .
On 2 May 1993, the Islamic Republic of Iran adopted a comprehensive law on marine areas
Исламская Республика Иран приняла 2 мая 1993 года всеобъемлющий закон о морских акваториях
At 1200 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Sujud from Ksarat al-Urush.
В 12 ч. 00 м. израильские силы из Ксарат- эль- Уруша произвели три выстрела из 120- мм минометов по окрестностям Суджуда.
5. Monitoring of environmental situation: areas of technogenic pollution, condition of vegetation and water bodies;
5. Мониторинг экологической обстановки: ареалы техногенного загряз- нения, состояние растительности и водных объектов;
it's hardly to find anyone in Baku and areas , who did not visited these caves.
Наверное нет ни одного человека в Баку и окрестностях , кто не посещал бы эти места.
Poland proposed studies in the following areas :
Польша предложила мероприятия в следующих об- ластях :
Not performed an event that occurs when the Critical Areas Scan task has not been
событие, которое возникает, если задача проверки важных обла -
It has been extended quite well in recent years to rural areas .
В последние годы эти школы получили довольно широкое развитие спространение в за счет сельскихой местностирайонах ;;
Eviction operations from classified forests and slum areas in urban centres have also caused concerns.
Вызывает обеспокоенность также проведение мероприятий по выселению людей из охраняемых лесных зон и из трущоб в центрах городов.
Agreed conclusions on the critical areas of concernFor the discussion, see chap. II, paras. 176-177.
Согласованные выводы по важнейшим проблемным областямХод обсуждения см
special nature in that it would cover major areas of drug control efforts and that it would
носить особый характер, так как будут охватывать основные направления деятельности в области контроля над наркотиками, и что они должны послужить
Focus group discussions in rural areas Table 16.
Фокус группы в сельских районах Таблица 16.
The Secretariat and the regional commissions may also strive to strengthen cooperation in other specific areas of mutual interest
Секретариат и региональные комиссии могут стремиться к укреплению сотрудничества также в других конкретных областях , представляющих взаимный интерес
The report also contains new recommendations in three areas :
Отчет также содержит новые рекомендации в трех сферах :
h. security duties in port and in dangerous areas ;
h. несение вахт в портах и опасных зонах ;
Article 34 requires improvement in several areas .
Статья 34 требует улучшения по нескольким направлениям .
Simple preservation of buildings and architectural ensembles could lead to complete isolation and further degradation of the urban areas .
Простое сохранение зданий и архитектурных ансамблей могло привести к полной изоляции и дальнейшей деградации этих городских территорий .
The reference areas are not used for guarantee purposes, unless otherwise agreed to the contrary.
Контрольные участки не используются для целей гарантии, если не согласовано иное.
Areas of agricultural land under organic production
Площади сельскохозяйственных земель для органического производства
Urban areas also have high levels of noise.
В городской местности также отмечаются высокие уровни шума.
8 The Administration may permit derogations from these provisions for limited journeys of local interest or in harbour areas
8 Администрация может допускать отступления от данных положений для ограниченных рейсов местного значения или в акваториях портов
and directed bursts of fire at the outlying areas of Arnun and Yuhmur from their positions at Shurayfah and Qal'ah.
несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Джабы и Кафр- Милки; они также произвели со своих позиций в Шурайфе и Калаахе несколько выстрелов из 60- мм миномета и гранатометов по окрестностям Арнуна и Юхмура и обстреляли их очередями.

Results: 170869, Time: 0.0214

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More