"Site" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38951, Time: 0.0091

Examples of Site in a Sentence

Electronic tickets are issued when sales are made via the company's internet site , through the company's own sales network and through agencies.
Электронные билеты выпускаются при продаже через интернет- сайт компании и через сеть собственных и агентских продаж.
The new airport was created in record time on the site of a former military airfield.
Новый аэропорт был построен в рекордные сроки на месте бывшего военного аэродрома.
of equipment and materials", paragraphs 6 and 7, and chapter IX," Construction on site ", paragraph 2.
оборудования и материалов", пункты 6 и 7, и главе IX" Работы на строительной площадке ", пункт 2.
New Building Site 28 6 Land( Note 9)
Новый строительный объект 28, 6 Земля( примечание 9)
The groups consisting of 5-6 vehicles worked along the whole length of the construction site , often around-the-clock, only drivers changed work shifts.
Работали машины группами по 5- 6 единиц на протяженности всего участка строительства, часто круглосуточно, менялись только водители.
The disposal site is located at the elevated edge of the first terrace above the flood plain of the Kan River, which represents high risk of the site washouts getting in the river.
Свалка расположена на возвышенной бровке первой надпойменной террасы реки Кан, что обуславливает высокую вероятность смыва с полигона в реку.
We will continue to develop the site in accordance with guidelines promoted by the World Wide Web Consortium( W3C) and Web Content Accessibility Guidelines( WCAG).
Мы будем продолжать развивать вебсайт в соответствии с правилами Консорциума Всемирной паутины( W3C) и Правилами доступности содержимого сети( WCAG).
You can download it for free from the Adobe Web site .
Ее можно загрузить бесплатно с Web- узла компании Adobe.
complex, but additionally to substantiate synchronization of this site with the first period of the early stage
Аржан- 1, но и дополнительно аргументировать синхронизацию этого памятника с первым периодом раннего этапа ананьинской КИО, ранними
The Financial Observatory, via wipo's internet site , continues to be updated quarterly with a series of tables illustrating the financial status of the Organization for Member States.
Финансовая обсерватория через Интернет- сайт ВОИС продолжает ежеквартально обновляться, включая серию таблиц, иллюстрирующих для государств- членов финансовое положение Организации.
a need for changes arises, specialists should collect relevant data on site and suggest optimal changes.
любых процессов: если возникает необходимость изменений, специалисты должны собрать на месте данные и предложить необходимые изменения.
implementation of joint events development projects at the site of Skolkovo Innovation Center( including the international conference
Документ закрепляет намерения сторон по реализации проектов развития совместных мероприятий на площадке Инновационного Центра « Сколково »( в том числе
Sampling site density varies between 8 and 90 km²/ site ( depending on pressures and importance).
Плотность наблюдений варьирует от 8 до 90 км²/ объект ( в зависимости от нагрузок и важности).
Mira 4 INN: 3802010390 OGRN: 1053802019886 Type of minerals: placer gold Size of proven reserves: The Licensed site projected resources of placer gold are estimated as 46 kg of P1 category and 23 kg of P3 category.
Вид полезного ископаемого: Золото россыпное Размер доказанных запасов: Прогнозные ресурсы россыпного золота Лицензионного участка оцениваются в 46 кг категории P1 и 23 кг категории Р3.
At our Purovsky Plant, waste waters are injected into a deep lost circulation horizon through injection wells of a specialized waste disposal site .
На Пуровском ЗПК сточные воды закачиваются в глубокий поглощающий горизонт через нагнетательные скважины полигона захоронения стоков.
We will automatically send your friend a one-time email inviting him or her to visit the site .
Мы автоматически отправим вашему другу 1 электронное письмо, приглашающее его посетить вебсайт .
and Conditions each time you access the Web Site , assuming that apply to them associated conditions which
Правила и условия при каждом доступе к веб- узла , предполагая, что к ним применяются соответствующих условий, которые действуют на момент их доступ.
medieval world; natural-geographic and landscape features of the site ; the urban economy and its integration in commercial
Освещается место города Болгар в средневековом мире; природно- географические и ландшафтные особенности памятника ; городская экономика и ее интеграция в систему торговых
“ Our newspaper's new site , created with SFK support, will provide our readers with the opportunity
« Новый сайт нашей газеты, созданный при поддержке ФСК, дает нашим читателям возможность получить информацию о
Do not smoke at the work site and keep the machine away from flames, open fire or electrical sparks.
Не курите на рабочем месте и защищайте инструмент от огня и электрических искр.
may apply even to construction effected on the site in the purchaser's country by the contractor's personnel.
условий работы могут применяться даже в отношении строительства, ведущегося на площадке в стране заказчика персоналом подрядчика.
partner in longterm projects as well as visit your site at short notice for technical assistance.
рамках долгосрочных проектов развития, а также готовы посетить ваш объект по заявке для срочного решения проблем.
• an environmental audit conducted for the Kansu site resulted in the development of recommendations for realization of production operations with minimal impact on the biological diversity of the site and taking into account the special status of the Kenderli-Kayasan Reserve Zone.
• Для участка « Кансу » проведен экологический аудит, по результатам которого были разработаны рекомендации по проведению производственных операций с минимальным воздействием на биологическое разнообразие участка и с учетом особого статуса Кендерли- Каясанской заповедной зоны.
mln. tenges( 100% of the plan), from the site operation 341 mln. tenges( 100% of the plan).
причала – 328 млн. тенге( 100% плана), от работы полигона – 341 млн. тенге( 100% плана).
If you do not agree to these Terms and Conditions please do not use this Site .
Если вы не согласны с данными Условиями, пожалуйста, не используйте данный Вебсайт .
T lymphocytes and natural killers penetrate the tumor site and to combat not only at the border
Т- лимфоцитам и натуральным киллерам проникать внутрь опухолевого узла и вести борьбу не только на границе опухоли, но и внутри.
foreign artefacts: Bulgarian, Old Russian, Mordovian, Kama or Cis-Uralic, which emphasizes the originality of this site .
Анаткасинского могильника выделяется круг инокультурных изделий: болгарских, древнерусских, мордовских, прикамских или приуральских, подчеркивающих своеобразие данного памятника .
Independent, foreign-based sites reporting about the situation in the country( such as tihr's site ), social networking sites, and online messaging applications and
Независимые, базирующиеся за рубежом сайты, информирующие о ситуации в стране( такие, как сайт ТИПЧ), как и сайты социальных сетей, приложения для
The polyurethane systems consist of two liquid components that are mixed together on site using special metering machines and then filled into the hollow space in the sleeve.
Полиуретановые системы состоят из двух жидких компонентов, которые смешиваются на месте при помощи специальных дозировочных машин и заполняют полость муфты.
In 2016, Aeroflot became a General Partner of the 6th Moscow International Festival“ Circle of Light”, Grebnoy Kanal site .
В 2016 году Аэрофлот стал генеральным партнером VI Московского международного фестиваля « Круг света » на площадке « Гребной канал ».

Results: 38951, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More