"Subject" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29963, Time: 0.0076

вопросу учетом предметом теме при условии субъекта объектом подлежат тематике предметных распространяются подвергаются подпадают под действие регулируется этой подвергать сюжет подвержены
Examples:

Examples of Subject in a Sentence

The Executive Council, Having considered the document on this subject , 1.
Исполнительный совет, Рассмотрев документ по данному вопросу , 1.
1. Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if:
1. С учетом статьи 6 иностранное производство признается, если:
In some cases, the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies( Georgia, Moldova,
В некоторых случаях, интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или
SURBL servers store lists of web addresses that were previously detected in the subject or body of messages recognized as spam and
На SURBL- серверах хранятся списки веб- адресов, которые были ранее замечены в теме или в теле сообщений, расцененных как спам и
entitled, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to communicate
государства] имеет право при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда вступать в непосредственные сношения
2. The Council of the Federation includes two representatives from each subject of the Russian Federation:
2. В Совет Федерации входят по два представителя от каждого субъекта Российской Федерации:
If you must spray the fire extinguisher at a person whose clothes have caught alight, keep a minimum distance of 1m between the extinguisher hose and the subject .
Если нужно распылить содержимое огнетушителя на человека, чья одежда загорелась, минимальная дистанция между объектом и шлангом огнетушителя должна составлять 1м.
Products of processing of the goods are subject to export outside customs territory of Turkmenistan 1.
Продукты переработки товара подлежат вывозу за пределы таможенной территории Туркменистана 1.
seminars held in Uzbekistan and Germany, meetings and negotiations with the Uzbek partners on this subject .
Германии « круглых столах » и семинарах, встречах и переговорах с узбекскими партнерами по данной тематике .
the GAC advice are pertinent to one of the subject matter areas of the objection procedures.
когда поднятые в рекомендации ПКК проблемы имеют отношение к одной из предметных областей процедур рассмотрения возражений.
The technical specifications quoted are subject to tolerances( in compliance with the relevant valid standards).
~ Постоянный ток На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами
and next residence, date of immigration and emigration are subject of monthly and annual statistical processing.
гражданство, страна предыдущего и последующего проживания, даты эмиграции и иммиграции подвергаются ежемесячной и ежегодной статистической обработке.
The Shares and the GDSs are subject to transfer restrictions.
Акции и ГДА подпадают под действие ограничений на передачу.
Your use of any network services of this software is subject to the Nintendo 3DS Service User Agreement and Privacy Policy, which includes the Nintendo 3DS Code of Conduct.
Пользование любыми сетевыми сервисами этой программы регулируется соглашением о пользовании сервисами Nintendo 3DS и политикой конфиденциальности, включающими кодекс поведения Nintendo 3DS.
and possible solutions to basic problems of the subject area, in particular, the issue of system scaling,
систем хранения данных и возможных решений основных проблем этой области, в частности, проблем масштабирования систем, согласованности данных, доступности и устойчивости к разделению.
Do not subject the battery to microwaves or high pressure.
Не подвергать аккумулятор воздействию микроволн или высокого давления.
Each game has a romantic, adventure or any other subject .
Каждая игра имеет романтический, приключенческий или другой сюжет .
group's results from natural gas foreign trading and derivative instruments foreign trading are subject to commodity price volatility based on fluctuations or
природным газом и торговле производными товарными инструментами за рубежом, подвержены волатильности вследствие колебаний соответствующих котировок цен.
report to the Assembly and adopted decision 21( XXXV) on this subject , which reads as follows:
и содержанию своего доклада Ассамблее и утвердил решение 21( XXXV) по этому вопросу , которое гласит следующее:
Subject to articles 71 and 72, no judicial proceedings under this Convention against the carrier or
С учетом статей 71 и 72 никакое судебное разбирательство в соответствии с настоящей Конвенцией в отношении
In this regard, economic integration can and should be the subject of mutual attention and cooperation.
В связи с этим экономическая интеграция может и должна быть предметом взаимного внимания и сотрудничества.
In this section, you will find important information, tips and notes on the subject of passive safety in your vehicle.
В этом разделе вы найдете важную информацию, рекомендации и указания по теме пассивная безопасность в автомобиле.
Pilot Project on the Establishment of“ Start-up” National Academies”, subject to evaluation of Phase 1 and subject to CDIP approval of Phase 2.
» национальных академий » после проведения оценки результатов Этапа 1 и при условии одобрения КРИС Этапа 2.
Legalizing an entrepreneur as a subject seeking only profit, we ourselves create a situation in which
Легализуя предпринимателя в качестве субъекта , стремящегося исключительно к извлечению прибыли, мы своими руками создаем ситуацию, в
Declaring is obligatory only for income and assets which are subject to taxation under the tax legislation.
Декларированию подлежат только доходы и имущество, являющиеся объектом налогообложения согласно налоговому законодательству.
Technical data subject to change without notice.
Технические характеристики подлежат изменениям без уведомления.
The visitor of an Internet portal should have an opportunity to find any information on the subject of the site.
Посетитель интернет- портала должен иметь возможность найти любую информацию по тематике сайта.
7) Applying the system of subject and Language knowledge to solving problems of study-professional communication.
7) использование системы предметных и языковых знаний для решения задач учебно- профессионального общения.
The rule is also subject to express exceptions, namely where disclosure is required by law, such
На это правило также распространяются прямые исключения, а именно те случаи, когда раскрытие информации требуется по
member states may only detain someone who is subject to return procedures in order to prepare the
случае, государства- члены могут только задерживать лиц, которые подвергаются процедуре возвращения, для того, чтобы подготовить возвращение, или

Results: 29963, Time: 0.0076

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More