Translation of "subject" in Russian

S Synonyms

Results: 20807, Time: 0.2302


Examples of Subject in a Sentence

Our informational unity still hasn't come to consensus on this subject.
Наша информационная общность до сих пор не пришла к консенсусу по этому вопросу.
Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if:.
С учетом статьи 6 иностранное производство признается, если:.
Mindful of the observations made by the secretary-general on this subject, 2.
Учитывая замечания генерального секретаря по данному вопросу, 2.
Subject to the requirements set out in this Convention:.
С учетом требований, установленных в настоящей конвенции:.
The shares shall be placed subject to their full payment.
Акции размещаются при условии их полной оплаты.
The contracting parties of working party 11 could achieve no consensus on this subject.
Договаривающиеся стороны рабочей группы 11 не смогли достичь консенсуса по этому вопросу.
Operation is subject to the following two conditions:.
Эксплуатация осуществляется с учетом следующих двух условий:.
Requires the provision of relevant experts. b subject to funding availability.
Требует предоставления соответствующих экспертов. b при условии наличия финансирования.
However, they did not specify the content of their exchanges on this subject.
Однако они воздержались от высказываний по содержанию своих переговоров по этому вопросу.
Secondly, the new language is subject to different interpretations in the english translation.
Во-вторых, новые формулировки являются предметом отличающейся интерпретации в английском переводе.
You can read more about this subject here.
Больше информации по этой теме вы можете прочитать здесь.
Serbia did not report on this subject at all.
Сербия вообще ничего не сообщает по этому вопросу.
Timelines subject to planning*** some procedure types are excluded.
Сроки с учетом планирования*** некоторые виды процедур исключены.
The project has been subject to investigations under various international agreements.
Данный проект стал предметом исследования в рамках различных международных соглашений.
On subject research 2 master's theses are defended.
По теме НИР защищены 2 кандидатские диссертации.
Of the report of the secretary-general on this subject,
С докладом генерального секретаря по этому вопросу,
The provisional agenda was adopted subject to this amendment.
Предварительная повестка дня была утверждена с учетом этой поправки.
These devices are subject to applicable sound engineering practice(SEP).
Эти устройства являются объектом применения надлежащей инженерно-технической практики( SEP).
This will be subject to further negotiations in late 2017.
Это станет предметом дальнейших переговоров в конце 2017 года.
It is planned that work on this subject will commence in 1971.
Предполагается, что работа по этому вопросу начнется в 1.971 году.
Wages and salaries are revised annually, subject to individual performance.
Заработная плата работников пересматривается ежегодно с учетом индивидуальной эффективности.
Independence of the managing board members is subject to constant monitoring.
Независимость членов правления является предметом постоянного мониторинга.
The administrative status of the election commission of subject of the russian federation // Humanities scientific researches.
Административный статус избирательной комиссии субъекта российской федерации// гуманитарные научные исследования.
Postings can be sorted by subject, by date or by author by month.
Сообщения можно отсортировать по теме, дате или автору.
The group is not subject to external regulatory requirements regarding capital.
Группа не является объектом внешних регулятивных требований в отношении капитала.
The article is dedicated to the problem of subject in intercultural dialogue.
Статья посвящена проблеме субъекта в межкультурном диалоге.
The operation of the fund is also subject to internal auditing.
Деятельность фонда также является предметом внутреннего аудита.
The executive council, having considered the document on this subject, 1.
Исполнительный совет, рассмотрев документ по данному вопросу, 1.
Check out this new infographic for more on this fascinating subject.
Проверьте этот новый инфографику дополнительные сведения об этой увлекательной теме.
Are not subject to ADR, if:.
Не подпадают под действие ДОПОГ, если:.

Results: 20807, Time: 0.2302

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "subject"


individual
dependent
susceptible
obedient
topical
submissive
raw
suspicious
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Subject" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More